ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• food security is
• food security was
• food safety is

Примеры использования Продовольственная безопасность является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственная безопасность является одной из основ программы.
Food security is one of the pillars of the framework.

В этой связи отмечалось, что продовольственная безопасность является приоритетной задачей для Всемирного банка.
In this connection, it was noted that food security was an area of central concern for the World Bank.

Продовольственная безопасность является для Ганы национальным приоритетом.
Food security is a national priority for Ghana.

Г-н Карбаджал( Соединенные Штаты Америки) говорит, что продовольственная безопасность является, возможно, наиболее важным ключом к достижению устойчивого развития.
Mr. Carbajal(United States of America) said that food security was perhaps the most important key to sustainable development.

Продовольственная безопасность является одним из ключевых принципов этого плана.
Food security was one of the pillars of the framework.

Понятие продовольственной безопасности, содержащееся в предлагаемой цели 2, это не то же самое, что право на достаточное питание, хотя продовольственная безопасность является важной составляющей этого права.
The notion of food security contained in proposed goal 2 is not the same as the right to adequate food, although food security is an important component of this right.

Однако продовольственная безопасность является важной проблемой не только для потребителей.
But food safety is not a major concern for consumers alone.

Интерес к области агролесоводства проявляют все больше секторов, а продовольственная безопасность является связующим звеном между энергетикой, сельским хозяйством, лесным хозяйством, охраной природы и развитием.
The area of agroforestry is receiving growing attention from many sectors, while the area of food security has served as a bridge linking the energy, agriculture, forestry, environment and development sectors.

Продовольственная безопасность является основной проблемой во многих развивающихся странах.
Food security is still a major problem for many developing countries.

Исходя из этого, продовольственная безопасность является и одной из важнейших областей деятельности Министерства по делам сельской жизни.
Consequently, food safety is one of the most important areas of activity of the Ministry of Rural Affairs.

Продовольственная безопасность является той причиной, по которой каждый может принять участие в этой работе.
Food security is a cause in which everyone must be involved.

В Африке продовольственная безопасность является самой непрочной, и воздействие кризиса наиболее заметно в странах Африки к югу от Сахары.
In Africa, food security is most fragile and the impact of the crisis is more dramatic in sub-Saharan Africa.

Продовольственная безопасность является непременным условием государственной стабильности и развития.
Food security is considered a requirement for national stability and development.

В СП1 указано, что продовольственная безопасность является проблемой в большинстве районов Шри-Ланки, однако особенно остро эта проблема стоит в тех районах, которые были непосредственно затронуты войной.
JS1 stated that food security was a problem in most parts of Sri Lanka but was acute in areas that had been directly affected by the war.

Продовольственная безопасность является сложным вопросом, влияющим на торговлю и другие аспекты развития.
Food security was a complex issue affecting trade and other aspects of development.

Как это ни парадоксально, но, хотя продовольственная безопасность является одной из приоритетных задач повестки дня в области развития на период после 2015 года и входит в число других не менее важных целей в области устойчивого развития, наблюдается нежелание решать этот вопрос в контексте правил глобальной торговли.
Paradoxically, while food security was a priority in the post-2015 development agenda and was prominent among the sustainable development goals, there was reluctance to address the issue as part of global trade rules.

Продовольственная безопасность является составной частью национальной и экономической безопасности государства.
Food security is an important component of the state's national and economic security..

Продовольственная безопасность является первостепенной задачей ПУРБН и ПУУРИН, осуществляемых в рамках политики в области развития.
Food security has been the primary agenda in the development policies of SDPRP and PASDEP.

Продовольственная безопасность является одним из основополагающих прав всех граждан независимо от их социально-экономического статуса.
Food security was a fundamental right of all citizens regardless of their socioeconomic status.

Продовольственная безопасность является важнейшим компонентом устойчивого развития, особенно применительно к развивающимся странам.
Food security is an essential component of sustainable development, especially for developing countries.

Продовольственная безопасность является центральным вопросом и одной из наиболее серьезных проблем в африканских и арабских странах.
Food security is a central issue and constitutes one of the major challenges facing Africa and the Arab world.

Продовольственная безопасность является актуальной проблемой для большинства государств мира, в том числе и для Российской Федерации.
The food security is an actual problem for the majority of the world's states, including for the Russian Federation.

Продовольственная безопасность является второй по важности приоритетной областью внутрирегионального и трехстороннего сотрудничества по линии Юг- Юг в Африке.
Food security has been another priority focus for intraregional and triangular South-South cooperation in Africa.

Продовольственная безопасность является важным аспектом нашего сотрудничества в области развития, особенно в том, что касается рыболовного сектора.
Food security has been an important aspect of our development cooperation, particularly as it relates to the fisheries sector.

Продовольственная безопасность является основой человеческого существования, но большинство людей по всей стране сильно страдают в периоды продовольственных кризисов.
Food security is fundamental to human existence, but most people around the country suffer greatly when food crises occur.

Продовольственная безопасность является чрезвычайно важной концепцией, однако ее можно еще более усилить с помощью обязательств, вытекающих из права на питание.
Food security is an extremely important concept, but it can also be strengthened by the obligations entailed by the right to food..

Продовольственная безопасность является особенно актуальным приоритетом в регионе- в 26 странах региона доля населения, страдающего от недоедания, превышает 10 процентов.
Food security is a particularly pressing priority in the region-- 26 countries in the region have rates of undernourishment that exceed 10 per cent.

Продовольственная безопасность является еще одним необходимым условием в деле искоренения нищеты и может быть обеспечена при наличии достаточных ресурсов пресной воды.
Food security was another requirement for poverty eradication and could be achieved if sufficient freshwater resources were available.

Поскольку продовольственная безопасность является одной из приоритетных задач, в докладе отмечается необходимость проведения согласованной политики в области сельского хозяйства и развития сельских районов.
Since food security is a priority, the report suggests that a mix of agricultural and rural development policies is necessary.

Продовольственная безопасность является политической целью, но право на питание, как право человека, дает каждому человеку право требовать принятия мер, которые обеспечивают доступ к питанию.
Food security was a political goal, but the right to food, as a human right, gave each individual the right to demand measures that ensured access to food..