ПРОЕКТА МЕЖДУНАРОДНОЙ на Английском - Английский перевод

• draft international

Примеры использования Проекта международной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает к сведению содержательные элементы проекта международной конвенции;
Takes note of the content elements of the draft international convention;

Разработка проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Делегация Словакии решительно поддерживает принятие проекта международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
His delegation strongly supported the adoption of the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.

Рассмотрение текста проекта международной конвенции и соответствующих руководящих принципов.
Consideration of the text of the draft international convention and related guidelines.

Текст проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма был в целом согласован в 1998 году.
The text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism had been negotiated in 1998.

III. Рекомендации, касающиеся проекта международной классификации видов деятельности для статистики использования времени.
III. Recommendations relating to the draft international classification of activities for time-use statistics.

Он также попрежнему привержен завершению подготовки проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
It also remained committed to finalizing the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Дальнейшая разработка текста проекта международной конвенции о безопасной и экологически обоснованной рециркуляции судов;
To develop further the text of the draft International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships;

В связи с этим мы приветствуем нынешние усилия по согласованию проекта международной конвенции о защите прав инвалидов.
In that context, we welcome current efforts to harmonize the draft international convention to protect the rights of disabled persons.

Поддержать принятие проекта международной конвенции о защите всех лиц от насильственных или недобровольных исчезновений;
To support the approval of the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced or Involuntary Disappearance;

В ходе текущей сессии они участвовали в разработке проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
At the current session, they had taken part in the preparation of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Опробование проекта международной классификации преступлений в странах, добровольно согласившихся участвовать в этой работе( четвертый квартал 2013 года);
Testing of the draft international classification of crime in volunteer countries fourth quarter of 2013.

Делегация Алжира придает большое значение разработке проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
His delegation attributed great importance to the formulation of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

Год Подготовка и представление проекта международной конвенции о праве народов на самоопределение на международной конференции в Москве.
Preparation and presentation of a draft international convention on the right of peoples to selfdetermination at an international conference in Moscow.

Египет поддерживает инициативу Польши, направленную на разработку проекта международной конвенции против организованной транснациональной преступности.
Egypt supported the Polish proposal for the elaboration of a draft international convention against organized transnational crime.

Текст проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, подготовленный Бюро Специального комитета для обсуждения.
Text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism prepared by the Bureau of the Ad Hoc Committee for discussion.

Гаитянская делегация поддерживает также французское предложение относительно проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Her delegation also supported the French proposal concerning a draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing.

Мы также высоко оцениваем принятие Советом проекта Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
We also appreciate the Council's adoption of the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Презентация проекта международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений организуемая министрами иностранных дел Аргентины и Франции.
Presentation of the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance organized by the Ministers for Foreign Affairs of Argentina and France.

Его делегация активно участвовала в обсуждении проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
His delegation had participated actively in the deliberations on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

В качестве координатора проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма я провел 28 и 29 марта 2005 года неофициальные консультации, открытые для всех делегаций.
As coordinator on the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, I conducted informal consultations open to all delegations on 28 and 29 March 2005.

На международном уровне Аргентина активно участвовала в подготовке проекта международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
On an international level, Argentina has been an active participant in preparing the draft international convention against enforced disappearance.

Письменные поправки и предложения, представленные на восьмой сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Written amendments and proposals submitted at the eighth session of the Ad Hoc Committee in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

Комитет также имел в своем распоряжении пересмотренный текст проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, предложенный друзьями Председателя A/ C. 6/ 53/ L. 4, приложение I.
The Committee also had before it the revised text of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, proposed by the Friends of the Chairman A/C.6/53/L.4, annex I.

В приложении III содержится перечень письменных поправок и предложений, представленных делегатами в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Annex III contains a list of the written amendments and proposals submitted by delegates in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

Глобальные консультации и проверка проекта международной классификации преступлений в статистических целях начались в сентябре 2013 года; принять участие в процессе проверки были приглашены все государства- члены.
A global consultation and testing of the draft international classification of crime for statistical purposes started in September 2013; all Member States were invited to participate in the testing.

Неофициальные консультации по нерешенным вопросам, касающимся проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, состоялись 30 июня под координацией гна Хоффманна.
The informal consultations on the outstanding issues pertaining to the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, coordinated by Mr. Hoffmann, were held on 30 June.

Письменные поправки и предложения, представленные делегациями на текущей сессии Специального комитета в связи с разработкой проекта международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Written amendments and proposals submitted by delegations to the Ad Hoc Committee at its current session in connection with the elaboration of a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.

В декларации, принятой в Рабате, говорится о разработке проекта международной конвенции для франкоязычных стран Африки, касающегося экстрадиции и сотрудничества в судебной области в контексте борьбы с терроризмом.
The Rabat declaration refers to the formulation of a draft international convention for Africa's French-speaking countries on extradition and judicial cooperation in the context of the fight against terrorism.

Кувейт положительно оценивает недавно принятое на основе консенсуса решение Шестого комитета в отношении проекта международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ними персонала.
Kuwait welcomed the decision recently adopted by consensus in the Sixth Committee concerning a draft international convention dealing with the safety and security of United Nations and associated personnel.