ПРОЕКТА DEBIAN на Английском - Английский перевод

• debian project

Примеры использования Проекта debian на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация от лидера проекта Debian.
Bits from the Debian Project Leader.

Текущим лидером Проекта Debian является Chris Lamb.
The current Debian Project Leader is Chris Lamb.

Предстоящие выборы лидера проекта Debian.
Upcoming elections for the Debian Project Leader.

Он стал Лидером проекта Debian в январе 1998 года.
He was the Debian project leader between 1998 and 1999.

Нам нужна помощь в выпуске Новостей Проекта Debian.
Debian Project News is in need of contributors.

Этот выпуск новостей проекта Debian составили: Justin B.
This issue of Debian Project News was edited by Justin B.

Эти процедуры определяются Конституцией Проекта Debian.
These procedures are defined by the Debian Constitution.

Ниже приведено сообщение от Лидера Проекта Debian Яна Джексона.
The following is a message from the leader of Debian, Ian Jackson.

Здесь размещены предыдущие выпуски Новостей Проекта Debian.
Here are the recent back issues of Debian Project News.

До начала ежегодной конференции Проекта Debian осталось совсем немного.
The Debian Project's annual conference is slowly coming closer.

Вот еще несколько кнопок, которые были сделаны для проекта Debian.
Here are some more buttons that have been made for Debian.

Лидер проекта Debian Stefano Zacchiroli отправил очередной отчет.
Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent another bits from the DPI report.

Эта иерархия отражает процесс разработки Проекта Debian.
This reflects the development process of the Debian project.

Этот выпуск новостей проекта Debian составили: Francesca Ciceri, Jeremiah C.
This issue of Debian Project News was edited by Francesca Ciceri, Jeremiah C.

Полный список лидеров находится в разделе история Проекта Debian.
A complete list of past leaders can be found in the Debian Project History.

Было продано много всего, для Проекта Debian мы заработали около 800 фунтов.
A couple of grands-worth of stuff was sold, making a profit for Debian of around 800 pounds.

Мартин Михльмаер( Martin Michlmayr) прислал первое сообщение в роли Лидера Проекта Debian.
Martin Michlmayr sent his first message as Debian Project Leader.

Это- домашняя страница проекта Debian Women, подпроекта Проекта Debian.
This is the homepage of the Debian Women Project, a subproject of the Debian Project.

В докладе о Debian был раскрыт процесс разработки внутри Проекта Debian.
The Debian talk revealed how development is done in the Debian project.

Кроме того, члены проекта Debian в пятницу проведут однодневную конференцию и прочтут несколько докладов.
In addition Debian members maintain a one-day conference on Friday and several other talks.

Эту встречу разработчиков Свободного ПО посетят несколько членов проекта Debian.
Several members of the Debian project will attend this meeting of Free Software developers.

Существует список рассылки, в котором мы обсуждаем представление Проекта Debian на различных мероприятиях.
There is also a mailing list which discusses the presentation of Debian at events.

Вечером в субботу( 15 августа) участники будут отмечать 22- ой День рождения Проекта Debian.
On Saturday evening(15 August), attendees will celebrate the 22nd birthday of the Debian Project.

Иэн Мердок( Ian Murdock), основатель проекта Debian, опубликовал на Linuxplanet ретроспективу проекта..
Ian Murdock, the founder of the Debian project, wrote a retrospective on LinuxPlanet.

ПО в общественных интересах( Software in the Public Interest, SPI) принимает пожертвования для проекта Debian.
Software in the Public Interest(SPI) accepts donations for the Debian project.

Секретарь проекта Debian Kurt Roeckx опубликовал сроки выборов лидера проекта Debian в этом году.
Debian Project Secretary Kurt Roeckx published the time line for this year's Debian project leader elections.

Этот список будет полезен людям, которые организуют выставочный стенд Проекта Debian на выставке.
This list intends to help people organizing a booth for the Debian project at any exhibition.

Это сообщение формулирует позицию проекта Debian, производителя универсальной операционной системы Debian GNU/ Linux.
This message summarises the position of the Debian project, producer of the universal operating system: Debian GNU/Linux.

Любой разработчик Debian может быть избран на пост Секретаря Проекта Debian.
Any Debian developer is eligible to be considered for the post of the Debian Project Secretary.

Конференция DebConf весьма и весьма важна для нашего сообщества,- говорит Лидер Проекта Debian Нил Макговерн.
DebConf is of incredible importance to our community, says Debian Project Leader Neil McGovern.