ПРОЕКТОВ НПО на Английском - Английский перевод

• NGO projects
• projects of ngos

Примеры использования Проектов НПО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектов НПО.
NGO projects.

Поддержка проектов НПО.
Support for NGO projects.

Проектов НПО с пассивным конечным сальдо.
NGO projects with negative closing balances.

По линии этой меры было профинансировано 95 проектов НПО.
This Measure financed 95 NGO projects.

Только в рамках проектов НПО и м/ народных орг.
Only within the limits of NGO projects and the international organizations.

Это в равной степени относится и к ряду проектов НПО.
The same is true for a number of NGO projects.

Проектов НПО, на которые выделены авансовые средства в объеме меньшем, чем расходы за квартал.
NGO projects with advances less than a quarter of expenditure.

В 2006 году по Программе было совместно профинансировано( 80 тыс. литов) 20 проектов НПО.
In 2006, the Programme co-financed(LTL 80 thou) 20 projects of NGOs.

Конкретные программные меры направлены на софинансирование проектов НПО по защите прав человека.
Specific programme measures target co-funding of projects by NGO, protecting human rights.

В 1997 году ПРООН официально оформила руководящие принципы исполнения проектов НПО.
In 1997, UNDP formalized guidelines for the execution of projects by NGOs.

Совсем недавно в Таджикистане 8 проектов НПО получили одобрение Национального отборочного комитета.
In Tajikistan, very recently 8 NGO projects were selected by the National Screening Board.

Несколько проектов НПО в области поощрения нетерпимости были профинансированы за счет бюджетных субсидий.
Several NGO projects in the field of tolerance promotion were funded through budget subsidies.

Сотрудничество с гражданским обществом ведется в форме финансирования на постоянной основе проектов НПО.
Cooperation with civil society involves the permanent financing of projects of NGOs.

В настоящее время правительство Португалии финансирует около 20 проектов НПО в области борьбы с торговлей людьми.
The Portuguese government currently funds about 20 NGO projects in the area of trafficking in persons.

Достигнута договоренность о том, что последующая деятельность будет по-прежнему осуществляться посредством научных сетей и проектов НПО.
It was agreed that follow-up activities would continue through academic networks and NGO projects.

Он оказывает решительную поддержку проектов НПО, имеющих отношение к этой проблеме, и участвует в работе Македонского женского лобби по упрочению политической роли женщин.
It strongly supports NGO projects related to this issue and participates in the work of the Macedonian Women's Lobby, for political strengthening of women.

В Словацкой Республике имеется множество грантовых программ для поддержки широкого круга проектов НПО в данной сфере.
The Slovak Republic uses a variety of grant schemes to support a wide range of NGO projects aimed at this area.

В период 2005- 2008 годов почти 1 000 проектов НПО, направленные на предоставление национальным меньшинствам помощи в интеграции, были профинансированы из государственного бюджета.
From 2005 to 2008 almost 1,000 minority NGO projects targeting provision of support to minority integration have been funded from the state budget.

Увеличивается объем ресурсов, предусмотренных государственным бюджетом для финансирования социально важных проектов НПО.
The amount of resources envisaged in state budget to finance the socially important projects of the NGOs, has been increased.

Активизация участия НПО в усилиях по борьбе с нищетой во всем мире и предоставление финансирования для проектов НПО по борьбе с нищетой и связанными с ней проблемами.
Developing the involvement of NGOs in efforts to combat poverty all over the world and providing funding for NGO projects to tackle poverty and related problems.

Кроме того, постоянно обеспечивается спонсорская поддержка проектов НПО по оказанию помощи проведению внешкольных занятий, а также проектов по изучению языков и культуры.
Moreover, NGO projects for additional out-of-school learning assistance as well as language and cultural projects are continuously being sponsored.

В отношении проектов НПО, общий объем авансовых средств, предоставленных для осуществления 244 проектов НПО, составил 9, 4 млн. долл. США, что на 7, 7 млн. долл. США превышает объем расходов за три месяца.
For NGO projects, 244 NGO projects held advances totalling $9.4 million, this being $7.7 million in excess of three months' expenditure.

Центральные и местные органы власти осуществляют финансирование многих других проектов НПО, направленных на повышение осведомленности о недопустимости гендерных стереотипов.
State and local government bodies are financing many other projects of NGOs aimed at raising awareness of the unacceptability of gender stereotypes.

Свыше 150 финансируемых Фондом проектов осуществляются неправительственными организациями или совместно с ними, и небольшие субсидии выделяются на реализацию свыше 1200 проектов НПО.
More than 150 projects financed by the Facility are executed or co-executed by non-governmental organizations and small grants have been made to more than 1,200 non-governmental organization projects.

Комиссия подробно изучила отчеты об оперативных средствах по проектам в отношении 74 стран и 244 проектов НПО, где объем авансовых средств превышал объем указанных затрат за три месяца.
The Board examined in detail the project operating fund accounts for the 74 countries and 244 NGO projects where the advances were in excess of three months' reported expenditure.

Грантовая программа МТСДВС в сфере гендерного равенства направлена на поддержку проектов НПО, направленных, помимо прочего, на распространение информации о гендерном равенстве и необходимости ликвидации гендерных стереотипов в обществе.
The grant scheme of the MLSAF supporting gender equality supports NGO projects aimed at, amongst other things, disseminating(dissemination of) information on gender equality and the need to eliminate gender stereotypes in society.

Большая часть средств была выделена на специальную подготовку и стипендии, а также на финансирование проектов НПО, а остальные средства распределялись на многостороннее и двустороннее сотрудничество.
Most of these resources have been devoted to specialized training and scholarships, as well as to the funding of NGO projects; the remainder has been distributed between multilateral and bilateral cooperation.

В целях увеличения общественного спроса на услуги, предоставляемые Министерством здравоохранения в рамках просветительской работы среди населения, проводимой в соответствии с национальной Программой в области охраны репродуктивного здоровья, 85 проектов НПО получили финансовую помощь в размере 20 млн. евро.
In order to increase public requests for the services provided by the Ministry of Health within the framework of public education under the Reproductive Health Programme of Turkey, 85 NGO projects were furnished with grants amounting to 20 million Euros.

В рамках Закона<< О государственных закупках>> началась реализация финансирования ряда проектов НПО, которые ранее получали финансовую поддержку со стороны международных фондов и организаций.
Under the Law on State Procurements, funding has gotten under way for a number of NGO projects that previously received financial support from international foundations and organizations.

Менее чем за один год от НПО этих трех стран было получено 132 предложения о проектах, из которых для 32 было обеспечено финансирование по линии ГИБОС. 17 проектов НПО в Армении и 7- в Азербайджане получили поддержку ГИБОС.
In less than one year of implementation, 132 project proposals were received from NGOs in the three countries, out of which 32 were granted CASE funding support. In Armenia, 17 NGO projects and, in Azerbaijan, 7 NGO projects have received CASE support.