ПРОЕКТОВ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• of the draft principles

Примеры использования Проектов принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тексты проектов принципов 66 106.
Text of the draft principles 66 106.

Окончательная форма проектов принципов.
Final form of draft principles.

Тексты проектов принципов с комментариями к.
Text of the draft principles with commentaries.

Правовой статус проектов принципов.
Legal status of the draft principles.

Тексты проектов принципов с комментариями к ним.
Text of the draft principles and commentaries thereto.

Комментарии в отношении проектов принципов.
Comments on the draft principles.

Тексты проектов принципов, касающихся распределения.
Text of draft principles on the allocation of loss in.

IV. Окончательная форма проектов принципов.
IV. Final form of draft principles.

Тексты проектов принципов, касающихся распределения.
Text of the draft principles on the allocation of loss.

Комментарии, касающиеся окончательной формы проектов принципов.
Comments regarding the final form of the draft principles.

Во-вторых, применение проектов принципов носит общий и остаточный характер.
Second, the application of the draft principles was general and residual in character.

Это-- одно из ключевых положений в структуре проектов принципов.
This is a key provision in the structure of the draft principles.

Что касается текста проектов принципов, то его преамбула не нуждается в пояснениях.
Turning to the text of the draft principles, the draft preamble was self-explanatory.

У Китая есть два конкретных замечания, касающихся этих проектов принципов.
His Government wished to make two comments specifically relating to the draft principles.

Ниже воспроизводятся тексты проектов принципов, принятые Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
The text of the draft principles adopted by the Commission at its fifty-eighth session are reproduced below.

Такое обязательство могло бы дополняться ориентирами в форме проектов принципов.
Such an obligation could be supplemented by guidance in the form of draft principles.

Проблемы, связанные с определением правового статуса проектов принципов в общем очевидны.
There are obvious difficulties in identifying the legal status of the draft principles.

Окончательный текст должен, однако, иметь форму проектов статей, а не проектов принципов.
The final text should, however, have taken the form of draft articles, not draft principles.

Свод проектов принципов, предложенный Комиссией, может служить некоторым существенным ориентиром для международной практики.
The set of draft principles proposed by the Commission might provide some essential guidance for international practice.

Она высказывает несколько соображений в отношении статей 1- 3 проектов принципов.
She highlighted several concerns pertaining to articles 1 to 3 of the draft principles.

Рабочий документ о пересмотре проектов принципов и руководящих положений, касающихся наследия коренных народов.
Working paper on the review of the draft principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples.

Кроме того, был признан общий и остаточный характер проектов принципов.
In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.

Существуют и другие варианты действий, например принятие проектов принципов в виде резолюции Генеральной Ассамблеи.
There were other possibilities, such as the adoption of the draft principles by means of a General Assembly resolution.

В проекте принципа 3( Цель), определяется основная цель проектов принципов.
Draft principle 3, entitled"Objective", set forth the essential aim of the draft principles.

В проекте принципа 3 говорится, что основной целью проектов принципов является обеспечение оперативной и адекватной компенсации.
Draft principle 3 refers to prompt and adequate compensation as the main objective of the draft principles.

Представление на рассмотрение государств- членов руководящих принципов или проектов принципов или норм.
Submission of the guidelines or draft principles or rules to Member States for examination.

Ниже воспроизводятся тексты проектов принципов с комментариями к ним, принятые Комиссией на ее пятьдесят восьмой сессии.
The text of the draft principles with commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-eighth session, are reproduced below.

Такой более широкий подход оправдан общим и остаточным характером проектов принципов.
The broader approach was regarded as justified by the general and residual character of the draft principles.

Включение вопроса охраны окружающей среды в число целей проектов принципов надлежит приветствовать в надежде, что это может побудить государства уделять больше внимания окружающей среде.
The inclusion of environmental protection among the objectives of the draft principles was to be welcomed in the hope that it might prompt States to pay greater heed to the environment.

В пункте с определяется" трансграничный ущерб" и подчеркивается экстерриториальный контекст проектов принципов.
Paragraph(c) defined"transboundary damage" and accentuated the extraterritorial context of the draft principles.