ПРОЕКТОВ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• technical assistance projects
• technical assistance project

Примеры использования Проектов технической помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институт осуществил ряд проектов технической помощи.
The Institute carried out several technical assistance projects.

Разработка проектов технической помощи для каждой страны.
To formulate technical assistance projects for each country.

Разъяснение новой стратегии, касающейся проектов технической помощи;
Presenting the new strategy for technical assistance projects;

Проекты на местах: 10 проектов технической помощи в пяти странах.
Field projects. Ten technical assistance projects in five countries.

В 2012 году Институт осуществил ряд проектов технической помощи.
The Institute carried out several technical assistance projects during 2012.

Осуществление проектов технической помощи по электронному обучению и созданию центров.
Conducts technical assistance projects on e-learning and telecentres for women.

Является экспертом ряда региональных проектов технической помощи в странах Восточной Европы.
He is an expert of some regional technical assistance projects in the countries of Eastern Europe.

Надлежащее использование средств, выделенных на осуществление таких проектов технической помощи, посредством.
Adequately utilizes the funds provided for these technical assistance projects by.

Увеличение количества проектов технической помощи, осуществляемых в области реформы уголовного правосудия;
Increase in the number of technical assistance projects initiated in the area of criminal justice reform;

Эти цели являются ключевыми элементами двух новых проектов технической помощи, описанных ниже.
These objectives are the core elements of the two new technical assistance projects described below.

Эта работа будет продолжена в течение планового периода на основе организации форумов и проектов технической помощи.
This work will continue over the planning period through organization of fora and technical assistance projects.

Отвечает за подготовку и осуществление проектов технической помощи в азиатско-тихоокеанском регионе.
Responsible for the preparation and implementation of technical assistance projects in the Asian-Pacific region.

С 1994 года IRZ принимал участие в тендерах и успешно реализовал более 50 проектов технической помощи.
Since 1994, the IRZ has successfully applied for and implemented more than 50 EU Technical Assistance Projects.

Разработка, поддержка и участие в осуществлении проектов технической помощи и оказание консультативных услуг;
Formulating, promoting and participating in the implementation of technical assistance projects, and providing advisory services;

Обзор специальных инициатив, проектов технической помощи и деятельности вспомогательных органов в области энергетики;
Review of special initiatives, technical assistance projects and the activities of subsidiary bodies in the field of energy;

Было сообщено, что основная работа проводилась в рамках конференций, издательской деятельности и проектов технической помощи.
It was reported that the main activities were through conferences and publications and technical assistance projects.

Комиссия одобрила пункты 3, 4 и 5 и схему проектов технической помощи ЕЭК, содержащиеся в документе Е/ ЕСЕ/ 1393.
The Commission adopted paragraphs 3, 4 and 5 and the ECE Technical Assistance Project Outline contained in document E/ECE/1393.

Объем внешних ресурсов, испрошенных у доноров на 10 приоритетных проектов технической помощи, увеличился до 9, 8 млн. долл. США.
The external resources sought from the donors for 10 priority technical assistance projects amount to US$ 9.8 million.

Вся система должна участвовать в реализации проектов технической помощи, направленных на укрепление принципа уважения прав человека.
There must be system-wide involvement in the delivery of technical assistance projects aimed at strengthening respect for human rights.

В частности, была оказана помощь в рамках двух более широких проектов технической помощи в Индонезии и Нигерии.
Assistance was provided, inter alia, under the umbrella of two broader technical assistance projects in Nigeria and Indonesia.

ФАО продолжает осуществлять ряд проектов технической помощи в области питания и обеспечения качества и безопасности продовольствия.
A range of technical assistance projects continues to be implemented by FAO in the areas of nutrition and food quality and safety.

Помимо Глобальной программы предусмотрено осуществление проектов технической помощи на национальном и субрегиональном уровнях.
In addition to the Global Programme, technical assistance projects at the national and subregional levels are envisaged.

ПРООН будет играть основную роль в обеспечении разработки программ создания потенциала и проектов технической помощи и управления ими.
UNDP will play the primary role in ensuring the development and management of capacity building programmes and technical assistance projects.

Можно было бы рассмотреть возможность осуществления региональных проектов технической помощи, таких, как проекты, финансируемые Европейской комиссией.
Regional technical assistance projects could be considered, such as the European Commission funded projects..

В 2006 году в рамках программы АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных) продолжалось осуществление нескольких проектов технической помощи.
In 2006, the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) Programme continued to implement several technical assistance projects.

ПРООН играет ведущую роль в обеспечении разработки программ и проектов технической помощи в области создания потенциала и руководстве их осуществлением.
UNDP plays the primary role in ensuring the development and management of capacity-building programmes and technical assistance projects.

В 2005 году ЮНКТАД осуществила ряд проектов технической помощи для оказания поддержки африканским странам, с тем чтобы они могли принимать более активное участие в переговорах ВТО по вопросам упрощения процедур торговли.
In 2005 UNCTAD implemented a series of technical assistance projects to support African countries in participating more actively in the WTO negotiations on trade facilitation.

Оценку эффективности существующего портфеля проектов технической помощи Программы с указанием выводов, сделанных в предыдущих докладах об оценке;
An evaluation of the efficacy of the Programme's existing portfolio of technical assistance projects, with an indication of the conclusions emanating from earlier evaluation reports;

В рамках одного из региональных проектов технической помощи ЮНОДК в сотрудничестве с Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС) организует в середине 2008 года региональную конференцию по проблеме торговли людьми.
As part of a regional technical assistance project, UNODC is organizing in cooperation with the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) a regional conference on trafficking in persons to be held in mid-2008.

Соответствующая деятельность включала более тесное вовлечение ЮНКТАД в процесс подготовки диагностических исследований по изучению степени интеграции вопросов торговли, составление схем действий и разработку проектов технической помощи в области торговли на основе мандата и сравнительных преимуществ ЮНКТАД.
Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade-related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate and comparative advantage.