ПРОЕКТУ РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• draft guidelines
• draft guiding principles

Примеры использования Проекту руководящих принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По проекту руководящих принципов.
On the draft guiding principles.

II. Общие соображения по проекту руководящих принципов 3- 4 5.
II. General views on the draft guiding principles 3- 4 3.

Проекту руководящих принципов для процесса рассмотрения согласно статье 8.
Draft guidelines for review process under Article 8 D.

III. Аналитическая подборка замечаний по проекту руководящих принципов.
III. Analytical compilation of comments on the draft guiding principles.

Решение по проекту руководящих принципов, касающихся дополнительной деятельности.
Decision on draft guidelines on supplementary activities.

Рабочая группа выскажет свои замечания по сообщениям и проекту руководящих принципов.
The Working Group will comment on the presentations and the draft guidelines.

В настоящем докладе содержится справочная информация по проекту руководящих принципов, которые приводятся в приложении к докладу.
The present report provides background information on the draft guidelines which are annexed to the report.

Секретариату было предложено вести дальнейшую работу по проекту руководящих принципов.
The secretariat was invited to conduct further work on the draft guidelines.

Он также призвал Стороны представить свои мнения по проекту руководящих принципов до 1 октября 1999 года.
It also invited Parties to submit their views on the draft guidelines by 1 October 1999.

Консультации с лицами, живущими в условиях крайней нищеты, по проекту руководящих принципов.
Consultations with people living in extreme poverty on the draft guiding principles.

Заседание II: Мнения заинтересованных сторон по проекту руководящих принципов, включая оценку их будущей реализации.
Session II: Feedback from stakeholders on the draft guidelines, including on the evaluation of their future implementation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что Комитет не проводил специального заседания по проекту руководящих принципов.
The CHAIRPERSON said the Committee had not held a special meeting on the draft guidelines.

Просьба к Комиссии высказать свои мнения по проекту руководящих принципов и дать свою рекомендацию относительно его завершения.
The Commission is requested to express its views on the draft guidelines and to provide advice on their finalization.

И Союзная Республика Югославия, и Германия выразили поддержку проекту Руководящих принципов.
Both the Federal Republic of Yugoslavia and Germany expressed their support for the draft Guidelines.

Она предлагает членам Комитета вынести общие замечания по проекту руководящих принципов, прежде чем приступить к его детальному рассмотрению.
She invited the Committee members to make general observations on the draft guidelines before examining the text in detail.

Она предложила своим членам представить в секретариат дополнительные замечания по проекту руководящих принципов до 15 декабря 2010 года.
It invited members to provide additional comments on the draft guidelines to the secretariat by 15 December 2010.

Присущая проекту руководящих принципов концептуальная значимость делает необходимость его использования очевидной.
The conceptual relevance of the draft guidelines makes the use of the content of this document self-evident.

С 2006 по 2009 год Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) проводило консультации по проекту руководящих принципов.
From 2006 to 2009 the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) led consultations on the draft guiding principles.

Особое внимание, кроме того, следует уделять проекту руководящих принципов правозащитного подхода к стратегиям по борьбе с нищетой.
Special attention should furthermore be drawn to the draft guidelines: A Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategies.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по проекту руководящих принципов" Крайняя нищета и права.
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights.

Председатели также провели несколько обсуждений по проекту руководящих принципов в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов по правам человека.
The Chairpersons had also held several discussions on the draft guidelines on the independence and impartiality of treaty body members.

ЮНОДК оказывает текущие технические консультации рабочей группе ИААП по защите свидетелей и по проекту руководящих принципов для прокуроров.
UNODC has provided ongoing technical advice to the AIAMP working group on witness protection and draft guidelines for prosecutors.

Отмечая проведение 27- 28 января 2009 года в Женеве семинара, посвященного проекту руководящих принципов по проблеме крайней нищеты и прав человека.
Noting the seminar held in Geneva on 27 and 28 January 2009 on the draft guiding principles on extreme poverty and human rights.

Секретариат в вербальных нотах от 6 августа 2012 года и 9 октября 2012 года просил представить дальнейшие замечания по проекту руководящих принципов.
The Secretariat, through notes verbales dated 6 August 2012 and 9 October 2012, requested further comments on the draft guidelines.

Кроме того, представитель МБПД организовал параллельное совещание по проекту руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений.
Furthermore, IBCR organized an ancillary meeting on the draft guidelines on justice for child victims and witnesses of crime.

Председатель предложил Исполнительному директору международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир" г-ну Вьяру выступить с замечаниями по проекту руководящих принципов.
The Chairperson invited Mr. Viard, Executive Director of ATD-Fourth World, to provide his input on the draft guiding principles.

Были получены также замечания по проекту руководящих принципов, разработанных Управлением; в ноябре 2008 года планируется провести еще одно рабочее совещание для завершения их разработки.
Comments have also been received on the draft guidelines elaborated by the Office; a further workshop is planned in November 2008 to finalize them.

В связи с этим он хотел бы призвать государства- члены предоставить необходимые ресурсы, которые позволили бы ему провести региональные консультации по проекту руководящих принципов.
In this regard, he wishes to call upon all Member States to provide adequate resources to enable him to carry out regional consultations on the draft guidelines.

В этой связи Совет предложил УВКПЧ провести широкие консультации по проекту руководящих принципов исходя из аннотированного плана, который был включен в вышеуказанный доклад.
In response, the Council invited OHCHR to hold a broad consultation on the draft guiding principles on the basis of the annotated outline that was included in the above report.

УВКПЧ планирует продолжить консультации с соответствующими заинтересованными сторонами, в том числе на основе организации трехдневного семинара по проекту руководящих принципов до марта 2009 года.
OHCHR is planning to continue consultations with relevant stakeholders, including through the organization of a three-day seminar on the draft guiding principles, before March 2009.