Примеры использования Проекту debian на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пожертвования проекту Debian не дают организации статус Партнера.
Donations to the Debian project do not qualify an organization for Partner status.Проекту Debian недавно стало известно о потере члена нашего сообщества.
Часть связанных с Debian доходов будет пожертвована Проекту Debian.
A portion of Debian-related revenues will be donated to the Debian project.Проекту Debian недавно стало известно о том, что один из членов сообщества ушел из жизни.
The Debian Project recently learned that it has lost a member of its community.С каждой проданной книги издательство иавтор отчисляют 1€ Проекту Debian.
For each book sold, Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный проектэтот проектданный проект резолюции
новый проектпервый проектинвестиционных проектовэкспериментальный проектсовместный проектокончательный проектследующий проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
пересмотренного проектаподготовить проектпроект направлен
принял проект резолюции
проект осуществляется
принял проект решения
предлагаемый проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проекта статьи
проект доклада
проект закона
проекта конвенции
реализации проектапроект программы
программ и проектовосуществления проекта
Больше
Проекту Debian было предложено место для стенда в выставочной части конгресса.
The Debian project has been offered booth space within the exhibition part of the congress.Заметьте, что если вы нашли нас через сайт Debian. org,мы пожертвуем часть прибыли Проекту Debian.
Mention that you found us through Проекту Debian предложили организовать стенд и представить несколько докладов.
The Debian Project has been offered the opportunity to run a booth and give a couple of talks.При обращении укажите, что вы нашли меня на debian. org, и я пожертвую 10% от вашей суммы Проекту Debian.
Please mention that you found me on Проекту Debian было предложено организовать семинар и стенд во время этого конгресса.
The Debian project has been offered to hold a workshop and run a booth during the congress.Впервые в истории Linux Vacation/ Eastern Europe в отдельный" круглый стол" были выделены мероприятия,посвященные проекту Debian.
Firstly in Linux Vacation/ Eastern Europe history there was a separate round table for arrangements,devoted to Debian project.Подобно Проекту Debian, конференция организуется добровольцами и проводится по принципам некоммерческой деятельности.
Like the Debian Project, it is organised entirely by volunteers and run on a not-for-profit basis.Лаборатория открытого исходного кода Орегонского государственного университета предоставляет проекту Debian услуги хостинга и администрирования серверов.
В итоге Проекту Debian потребовался партнер, который мог бы поддерживать нужды инфраструктуры по всему миру.
As a result, The Debian Project needed a hosting partner that could support its worldwide infrastructure needs.Партнерская программа создана, чтобы выразить благодарность компаниям и организациям,предоставляющим постоянную помощь Проекту Debian.
Натан Норман( Nathan Norman) сообщил, что собирается предоставить свой нынешний настольный компьютер,Sun Ultra 30, проекту Debian, если кто-то сможет использовать его.
Nathan Norman announced that he's going В случае коммерческого использования, мы рекомендуем, чтобы вы правдиво сообщали покупателям то,какая часть от цены будет пожертвована Проекту Debian.
In case of commercial usage, we recommend that you truthfully advertise В зависимости от решения организаторов выставки эти доклады будут посвящены Проекту Debian и тому, как в Проекте используется Интернет для организации работы.
Depending on Любые пожертвования Проекту Debian должны быть сделаны одной из организаций, обозначенных Лидером Проекта( или его Делегатом) как доверенные организации для управления активами, используемым для Проекта Debian. .
Any donations for the Debian Project must be made to any one of a set of organisations designated by В качестве части трехлетнего обещания поддержки компания LeaseWeb Netherlands предоставила Проекту Debian отдельную стойку с серверами хранения, размещенную в одном из дата- центров компании в районе Амстердама.
As part of a three-year commitment, LeaseWeb Netherlands has provided a private rack with storage servers to The Debian Project, housed in one of its data centers located in the Amsterdam region.Эан Шусслер( Ean Schuessler) инициировал обсуждение полезности товарного знака Debian после того, как юридический совет SPI высказал предположение, что проекту Debian лучше отказаться от товарных знаков и сделать" Debian" общим термином.
Ean Schuessler started a discussion on the usefulness of the Я предлагаю, чтобы проект Debian установил, что.
I propose that the Debian project resolve that.Проект Debian с радостью сообщает о новом зеркале security.
The Debian Project is pleased to announce a new security.Проект Debian потерял члена своего сообщества.
The Debian Project has lost a member of its community.Проект Debian ищет спонсоров для двух новых официальных служб: снимки и архивы данных.
The Debian project is looking for sponsors for two new official services: snapshot and data archives.Проект Debian обновил стабильный дистрибутив Debian GNU/ Linux 3. 1 кодовое имя sarge.
The Debian project has updated the stable distribution Проект Debian ищет спонсоров аппаратного обеспечения.
Debian Project seeks Hardware Donations.Проект Debian примет активное участие в мероприятии.
The Debian project will attend this show quite actively.Проект Debian представляет стенд в павильоне.
The Debian project has been offered a booth in the.Проект Debian официально основан Иэном Мердоком 16- го августа 1993 года.
The Debian Project was officially founded by Ian Murdock on August 16th, 1993.
