ПРОЕКТЫ И ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• projects and initiatives

Примеры использования Проекты и инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие проекты и инициативы.
Other Projects and Initiatives.

Наиболее крупные проекты и инициативы.
Most notable projects and initiatives.

Какие проекты и инициативы AIPM представляются Вам наиболее.
What AIPM projects and initiatives are the most important in your.

III. Возможные проекты и инициативы.
III. Possible projects and initiatives.

Основные инновационные проекты и инициативы.
Key innovative projects and initiatives.

Наиболее крупные проекты и инициативы на 2002- 2005 годы.
Most notable projects and initiatives 2002-2005.

Основные инновационные проекты и инициативы.
Annexes Key innovative projects and initiatives.

Проекты и инициативы по оказанию поддержки в деле внедрения технологий.
Projects and initiatives in support of technology absorption.

Основные инновационные проекты и инициативы.
Key innovative projects and initiatives Conclusions.

Она реализует проекты и инициативы с целью решения вопросов, рассматриваемых в Организации Объединенных Наций.
It has instituted projects and initiatives to address United Nations issues.

Мы инвестируем в будущие проекты и инициативы в 2017 году.
We are investing in further projects and initiatives in 2017.

Проекты и инициативы в области производственных инноваций и распространение технологий.
Projects and initiatives for innovation in production and technological dissemination activities.

Повышать значимость микрокредитов, направляемых на проекты и инициативы женщин- предпринимателей;
Boost the amount of microcredit earmarked for projects and initiatives of female entrepreneurs.

Раздел IV: Другие проекты и инициативы, относящиеся к СЕИС, которые представляют интерес для всего европейского региона;
Section IV: Other SEIS-related projects and initiatives relevant for the panEuropean region;

По линии Всемирного банка были мобилизованы новые финансовые средства на другие проекты и инициативы в этой области.
New financing has been secured with the World Bank for other projects and initiatives in that field.

III. Проекты и инициативы в странах, входящих в ЕС и..
III. Shared Environment Information System-related projects and initiatives in the European Union and Environment Information and..

При этом было подчеркнуто, что российско- туркменские проекты и инициативы открыты для участия в них других стран.
In this regard, it was stressed that Russian-Turkmen projects and initiatives were open to participation by other countries.

Совместные проекты и инициативы в сотрудничестве с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Joint projects and initiatives with the United Nations Conference on Trade and Development.

В 2007 году приоритетными направлениями работы ФМПООН в области охраны здоровья детей были проекты и инициативы, которые излагаются ниже.
In 2007, the UNFIP priority activities in the area of children's health included the projects and initiatives set out below.

Мы надеемся, что с каждым годом все больше людей будут приобщаться к деятельности благотворительных организаций, поддерживая их проекты и инициативы.
We hope that every year more and more people will get involved in charitable organizations, supporting their initiatives and projects.

Мы активно поддерживаем все проекты и инициативы, содержащие в себе аспекты финансового образования, особенно, если это связано с молодежью и детьми.
We extensively support all the projects and initiatives that highlight financial training aspects, especially those related to youth and children.

В них, однако, не предусматривается выделение ассигнований в объеме, достаточном для того, чтобы Секретариат смог осуществить все проекты и инициативы, описанные в настоящем документе.
It does not, however, contain sufficient provisions to enable the Secretariat to undertake all the projects and initiatives described in the present document.

Ежемесячное проведение консультаций с международными организациями и учреждениями, осуществляющими в Грузии проекты и инициативы в поддержку осуществляемого под руководством Организации Объединенных Наций мирного процесса.
Monthly consultations with international organizations and agencies active in Georgia on projects and initiatives in support of the United Nations-led peace process.

Проекты и инициативы, которыми руководит Ассоциация ИРЕНЕ, направлены на развитие потенциала в решении вопросов, связанных с нарушениями прав женщин, обусловленными неравенством, дискриминацией по половому признаку, а также социальной изоляцией.
The projects and initiatives managed by Associazione IRENE aim at developing the ability to address the violation of women's rights due to situations of inequality, gender-based discrimination and social exclusion. 7.

Банк регулярно проводит акции и мероприятия, которые способствуют повышению финансовой грамотности, прививают навыки управления семейным бюджетом и накопления, активно поддерживает все проекты и инициативы, содержащие в себе аспекты финансового образования.
The Bank regularly conducts campaigns and activities, which promote financial literacy enhancement, inculcate family budget management and savings skills, it actively supports all projects and initiatives that contain financial education aspects.

Работа в рамках Диалога по химическим вопросам внесла существенный региональный вклад в осуществление Стратегического подхода, и проекты и инициативы, разработанные в контексте его плана действий, тесно связаны с пятью основными целями Стратегического подхода.
The work of the Chemical Dialogue made a major regional contribution to implementation of the Strategic Approach, and the projects and initiatives under its action plan were closely aligned with the five core objectives of the Strategic Approach.

Вопросы, обсужденные в ходе проведения 19- ой сессии ПРГ- ТПГ СПЕКА, включали текущее развитие транспортной инфраструктуры, в том числе, терминалов/ сухих портов, вопросы устранения препятствий на пути следования по крупнейшим транспортным коридорам и пересечения границ, безопасности дорог, а также проекты и инициативы, имеющие отношение региону СПЕКА.
The items covered during the 19th SPECA PWG-TBC session included review of the latest transport infrastructure development, including terminals/dry ports, removal of major bottlenecks along major transport corridors and border-crossing issues, road safety as well as the projects and initiatives relevant to the SPECA region.

Приветствуя доклад Генерального секретаря о науке и технике в целях развития( A/ 62/ 136), оратор говорит, что Европейский союз считает в высшей степени значимыми проекты и инициативы, осуществляемые Комиссией по науке и технике в целях развития и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), и придает особое значение Сети центров пропаганды передового опыта; обзорам научно-технической и инновационной политики; и межучрежденческой сети сотрудничества в области технологий ООН- биотех.
Welcoming the report by the Secretary-General on science and technology for development(A/62/136), she said that the European Union considered the projects and initiatives conducted by the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to be highly relevant and that it attached particular importance to the Network of Centres of Excellence; the science, technology and innovation policy reviews; and the inter-agency cooperation network on technology UN-Biotech.

Реализованы 23 пилотных проекта и инициативы, в том числе 16- с привлечением общественности.
Twenty-three pilot projects and initiatives, including 16 community-based, have been implemented.

Брошюры и плакаты, посвященные проектам и инициативам на местном уровне.
Brochures and posters on field projects and initiatives.