ПРОИЗВОЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• arbitrary
• random
• arbitrarily

Примеры использования Произвольном на Русском языке и их переводы на Английский язык

В произвольном порядке.
In random order.

Разложи их в произвольном порядке.
Go put them all in random order.

Операции, и можно выполнять в произвольном порядке.
Steps,, and can be done in any order.

В произвольном порядке- для воспроизведения треков в произвольном.
RANDOM- to playback the tracks in a random.

Фото представлены в произвольном порядке.
Photos are presented in random order.

Попутно они выиграли малую бронзовую медаль в произвольном танце.
They won the small bronze medal for the free dance.

Жалобы о применении пыток и произвольном задержании.
Allegations of torture and arbitrary detention.

С помощью них можно проинициализировать массив в произвольном порядке.
These allow you to initialize an array in an arbitrary order.

Дело№ 09272- 2005- PA/ TC по жалобе ампаро о произвольном увольнении.
Case No. 09272-2005-PA/TC.- Amparo proceedings on arbitrary dismissal.

Просмотр изображений в последовательном или произвольном порядке.
Shuffle on View the pictures in sequential order, or at random.

Параллельный перенос сохраняется при произвольном биективном аффинном преобразовании.
Translational symmetry is preserved under arbitrary bijective affine transformations.

Обратные клапаны можно устанавливать в произвольном положении.
Lift check valves may be installed in any position.

Shuffle: Воспроизведение песен или альбомов в произвольном порядке. Возможные значения: Off, Songs, Albums.
Shuffle: Plays back songs or albums in random order Choices: Off, Songs, Albums.

Те в свою очередь появляются в произвольном порядке.
Those, in turn, appear in random order.

Так, в этой тетради ребенку предстоит сначала приклеивать наклейки в произвольном порядке.
So, in this notebook the child have to first stick the stickers in random order.

Клапаны можно монтировать в произвольном положении.
Valves may be installed in any position.

Модули памяти могут устанавливаться в разъемы памяти в произвольном порядке.
Memory modules can be installed on the slots in any order.

Съемка производится с произвольных точек при произвольном ориентировании фотокамеры.
Images are taken at arbitrary points with arbitrary orientation of the camera.

Исправлена ошибка отображения кнопки редактирования в произвольном шаблоне.
Fixed a display bug of the edit button in an arbitrary template.

На произвольном окольцованном пространстве квазикогерентные пучки не образуют абелевой категории.
On an arbitrary ringed space quasi-coherent sheaves do not necessarily form an abelian category.

Эти вопросы перечислены ниже в произвольном порядке.
These are presented below in random order.

Дискретный и непрерывный высокопроизводительный вейвлет- анализ для пороговой обработки и визуализации в произвольном измерении.
Apply discrete or continuous high-performance wavelet analysis for thresholding and visualizing in any dimension.

Все опции могут быть указаны в произвольном порядке.
All options can be specified in random order.

Специальный докладчик получил сообщения о произвольном ограничении свободы передвижения эритрейских беженцев на востоке Судана.
The Special Rapporteur received reports of arbitrary restriction of the freedom of movement of Eritrean refugees in eastern Sudan.

Начинает воспроизведение глав и разделов в произвольном порядке стр.
Begins playback of titles or chapters in a random order page 27.

Президент обвинялся в фальсификации записей, конфликтах интересов и произвольном изгнании 10 членов организации, которые выступали против найма персонала с нарушениями правил организации.
The president was accused of falsifying records, conflicts of interest, and arbitrarily expelling 10 chapter members who opposed the hiring of staff against the organization's rules.

On: воспроизведение песен текущего альбома( папке) в произвольном порядке.
On: Plays songs in the current album(folder) in random order.

Совершенно смехотворными и безответственными являются утверждения о произвольном или незаконном задержании лиц, о наличии без вести пропавших, а также о существовании в Союзной Республике Югославии лагерей и других мест задержания.
Completely ridiculous and irresponsible are the allegations about arbitrarily or illegally detained persons, the existence of missing persons as well as camps and other places of detention in the Federal Republic of Yugoslavia.

Произвольный Воспроизводит сюжеты или треки в произвольном порядке.
Random Plays back chapters or tracks in random order.

МООНЮС создала Рабочую группу по вопросу о продолжительном и произвольном содержании под стражей.
UNMISS established a Working Group on Prolonged, Arbitrary Detention.