ПРОПАГАНДИСТСКАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• advocacy
• outreach
• awareness-raising

Примеры использования Пропагандистская работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропагандистская работа и исследования.
Outreach and research.

Программный компонент D. 2. 3: Пропагандистская работа.
Programme Component D.2.3: Advocacy.

Пропагандистская работа и нормотворчество;
Advocacy and norm-setting;

Язык, взаимодействие с общинами и пропагандистская работа.
Language, community liaison and outreach.

Совместная пропагандистская работа и информирование общественности.
Joint outreach and public awareness.

Сотрудничество с другими учреждениями и пропагандистская работа.
Cooperation with other entities and outreach.

Направление 4: Пропагандистская работа, партнерство и лидерство.
Area 4: Advocacy, partnership and leadership.

Мобилизация общественного мнения, отстаивание интересов и пропагандистская работа.
Social mobilization, lobbying and advocacy.

Постоянная пропагандистская работа с корейскими законодателями.
Continuous lobby work directed at Korean lawmakers.

Информирование общественности, пропагандистская работа и другие превентивные меры.
Awareness-raising, advocacy and other prevention measures.

Нужны большая пропагандистская работа и изменение школьных программ, моделей обучения.
We need more advocacy and changes in school curricula, educational models.

Мероприятия- Направление деятельности 4: Пропагандистская работа, партнерство и лидерство.
Activities- Area 4: Advocacy, partnership and leadership.

Мы можем помочь вам пропагандистская работа, проектировать стенд, и т. д.
We can help you with outreach, design, stand, etc.

Направление 4: Пропагандистская работа, партнерство и лидерство Приоритеты направления деятельности 4 на 2018- 2019 гг.
Area 4: Advocacy, partnership and leadership Area 4 priorities for 2018-2019 are.

Тем не менее контроль над положением в области прав человека, представление докладов и пропагандистская работа не прекращаются.
However human rights monitoring, reporting and advocacy work has continued.

Просветительская и пропагандистская работа по вопросам, касающимся развития женщин;
Educating, sensitizing and promoting women development issues;

Пропагандистская работа и мобилизация общественного мнения всегда способствовали улучшению положения женщин.
Advocacy and the social mobilization process have always been beneficial for the advancement of women.

Основными направлениями Академии художеств являются творческая, учебная, научная и пропагандистская работа.
The main directions of the Academy of Fine Arts are: creative, educational, research and advocacy work.

Необходима пропагандистская работа в области конкуренции, призванная повысить информированность и укрепить культуру конкуренции.
Competition advocacy was necessary to raise awareness and enhance competition culture.

К ним относятся гендерные вопросы и развитие, борьба с нищетой, репродуктивное здоровье, научные исследования, профессиональная подготовка и пропагандистская работа.
These include gender and development, poverty alleviation, reproductive health, research, training and advocacy.

Оперативная и пропагандистская работа ЮНИФЕМ в целях расширения возможностей женщин охватывает сотрудничество со следующими институтами.
UNIFEM's operational and advocacy work for the empowerment of women encompasses collaboration with.

Программа содержит три компонента: i партнерские отношения с донорами; ii обеспечение качества и iii пропагандистская работа и внешние сношения.
The programme contains three programme components:(i) Donor Partnerships,(ii) Quality Assurance and(iii) Advocacy and External Relations.

Хорошо известна наша широкая пропагандистская работа на телевидении, в том числе в еженедельной программе Сиэнэн" World Report"<< События в мире.
Our wide outreach for television, including on the weekly CNN programme"World Report".

Пропагандистская работа на высоком уровне будет также сориентирована на другие основные процессы и важные конференции Организации Объединенных Наций.
High-level advocacy will also target other major United Nations processes and conferences.

Программа содержит три компонента: программный компонент D. 2. 1- Отношения с донорами; программный компонент D. 2. 2- Обеспечение качества; и программный компонент D. 2. 3- Пропагандистская работа.
The Programme contains three programme components: Programme component D.2.1 Donor Relations; Programme component D.2.2 Quality Assurance; and Programme component D.2.3 Advocacy.

Пропагандистская работа подобного рода должна осуществляться вне зависимости от того, произведена продукция на внутреннем рынке или импортирована;
Such advocacy should take place regardless of whether the products are domestically made or imported;

Осуществляется программа мероприятий в восьми межсекторальных областях: выполнение соответствующих международных правовых документов; более активный обмен знаниями; формирование в системе Организации Объединенных Наций превентивного подхода к этой проблеме; более активное сотрудничество с правоохранительными и другими соответствующими международными организациями; интеграция смежной проблематики в инициативы и инструменты в направлении развития; выполнение совместных проектов по содействию поддержанию правопорядка и формированию потенциала; распространение передового опыта и пропагандистская работа.
Work in progress on a programme of activities in eight cross-sectoral areas: implementation of the relevant international legal instruments; enhanced knowledge-sharing; development of a preventive approach within the United Nations system; enhanced cooperation with law enforcement and other relevant organizations; inclusion of related issues in development interventions and instruments; joint law assistance and capacity-building projects; promotion of best practices and awareness-raising.

Уже ведется активная пропагандистская работа в рамках НПО для поощрения ратификации Конвенции, однако требуются дополнительные стратегии стимулирования.
Considerable campaign work was already being carried out by NGOs to promote ratification of the Convention, but additional promotional strategies were required.

Пропагандистская работа будет также включать использование нетрадиционных видеоплатформ, включая компьютеры, сотовые телефоны, портативные медиаплееры и аналогичные приборы.
Outreach will also include non-traditional viewing platforms, including computers, mobile phones, portable media players and similar devices.

Разработка ключевых показателей, пропагандистская работа по женской проблематике и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций и через посредство представителей- резидентов ПРООН нуждается в тесном контроле со стороны межправительственных механизмов.
The development of key indicators, advocacy of women's issues, and coordination within the United Nations system and through UNDP resident representatives needed close monitoring by intergovernmental mechanisms.