ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• training of women

Примеры использования Профессиональная подготовка женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная подготовка женщин.
Training for Women.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Education and Training of Women.

Профессиональная подготовка женщин.
Vocational training for women.

Обучение и профессиональная подготовка женщин.
Education and training for women.

Профессиональная подготовка женщин в области лоббирования 4000.
Trained women how to lobby 4,000.

Образование и профессиональная подготовка женщин.
Education and Training of Women.

Критическая область B: образование и профессиональная подготовка женщин.
Critical Area B: Education and Training of Women.

Iv Образование и профессиональная подготовка женщин.
Iv Education and training of women.

И наконец, настоятельно необходимы образование и профессиональная подготовка женщин и девушек.
Lastly, the education and training of women and girls were essential.

Ii. образование и профессиональная подготовка женщин.
II. Education and training of women.

Iii Профессиональная подготовка женщин, желающих вернуться на работу после длительных отпусков.
Iii Training for women reentering the workforce following an extended leave of absence.

Образование и профессиональная подготовка женщин и девушек;
Education and training of women and girls.

Кроме того, все большее значение приобретают образование и профессиональная подготовка женщин и девочек.
Similarly, the education and training of women and girls was becoming increasingly important with time.

В подразделе<< Образование и профессиональная подготовка женщин>> следует определить меры по борьбе с неграмотностью.
In the area of education and training of women, actions should be identified with respect to literacy.

Одним из направлений обеспечения равных возможностей в области занятости является профессиональная подготовка женщин.
One of the channels for achieving equal employment opportunities is vocational training for women.

Профессиональная подготовка женщин и программы микрокредитования для лиц, в той или иной мере затронутых пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Professional training for women and micro-credit programmes for people affected in different ways by the HIV/AIDS pandemic.

Эта важная сфера деятельности тесно взаимосвязана со сферами F( Женщины и экономика) и B Образование и профессиональная подготовка женщин.
This critical area is closely related to areas F(Women and the economy) and B Education and training of women.

Профессиональная подготовка женщин осуществлялась по таким типичным женским профессиям, как пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
Vocational training for women has been provided in typical female jobs, such as clothing production, hairdressing and beauty care.

В Бруней- Даруссаламе была организована профессиональная подготовка женщин как государственного, так и частного секторов для повышения их квалификации в вопросах ИКТ.
Brunei Darussalam provided training for women in both the public and private sectors to enhance their ICT skills.

Профессиональная подготовка женщин в качестве общинных медицинских работников и обучение всех членов домохозяйств методам выращивания лекарственных растений.
Tribal women are trained as community health workers and are taught to maintain herbal gardens in every house hold.

Последующая деятельность по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин: осуществление стратегических целей и деятельности в важнейших проблемных областях: образование и профессиональная подготовка женщин.
Item 3(c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: education and training of women.

Образование и профессиональная подготовка женщин и девочек, не посещающих школу, является еще одним приоритетным направлением деятельности для правительства Буркина-Фасо.
Education and training of women and girls not attending school was another priority for her Government.

IV. Расширение возможностей в области занятости и специальная профессиональная подготовка женщин- судей, прокуроров и адвокатов( включая защитников), а также правовое образование и оказание правовой помощи женщинам..
IV. Increased Employment of, and Specialized Training for, Women Judges, Prosecutors and Lawyers(including as Defense Counsel) as well as the Provision of Legal Education and Assistance for Female Citizenry.

Профессиональная подготовка женщин, хотя она все еще недостаточно развита, постоянно находилась в центре внимания ответственных за профессиональную подготовку..
Vocational training for women, although still insufficient, has been a constant concern of training directors.

Орган Европейской системы профессиональной подготовки женщин( ЕСПЖ) обратился к государствам- участникам с просьбой о проведении национальных семинаров на тему" Профессиональная подготовка женщин: новые технологии и нетрадиционные области.
IRIS, the European Network for Vocational Training for Women, asked member States to host major national seminars on the issue“Vocational Training for Women: New Technologies and Non-Traditional Fields”.

Профессиональная подготовка женщин, занятых в неформальном секторе, в сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами, включая профильные министерства, официальные организации и НПО;
Skills training for women in the informal sector in collaboration with various stakeholders including line departments, statutory organizations and NGOs.

Комиссия по положению женщин: согласованные выводы по следующим вопросам 1 женщины и окружающая среда, 2 женщины на руководящих и ответственных должностях, 3 женщины и экономика, 4 образование и профессиональная подготовка женщин см.
Commission on the Status of Women: agreed conclusions on(1) women and the environment,(2) women in power and decision-making,(3) women and the economy,(4) education and training of women.

Образование и профессиональная подготовка женщин являются важнейшими инструментами, способствующими эффективному участию женщин в общественной жизни и борьбе с дискриминацией и исключением женщин из жизни общества.
Education and training for women were essential tools for achieving effective women's participation in public life and combating discrimination and the exclusion of women..

Интернационал выступал с докладами по таким вопросам, как образование и профессиональная подготовка женщин, семья, последующие мероприятия по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, ЮНИФЕМ и подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин..
It has made statements on education and training of women, the family, follow-up to the Fourth World Conference on Women, UNIFEM and preparations for the Fourth World Conference on Women..

Образование девочек и профессиональная подготовка женщин, которые отныне рассматриваются как необходимый и даже обязательный элемент обеспечения устойчивого социально-экономического развития, являются основным предметом обеспокоенности правительства.
The education of girls and training of women have now come to be seen as a requirement- and indeed, an obligation- if the sustainable socio-economic development of Mali is to be assured.