ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА И ТЕХНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• training and technical

Примеры использования Профессиональная подготовка и техническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональная подготовка и техническая помощь.
Training and technical assistance.

Эффективная профессиональная подготовка и техническая помощь.
Effective training and technical assistance.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях ускорения процесса правовой реформы;
Training and technical assistance to advance the law reform process;

К преимуществам партнерства относится более эффективный обмен ресурсами, профессиональная подготовка и техническая помощь между кооперативами.
Advantages to partnerships include the more effective exchange of resources, training and technical assistance among cooperatives.

НПВ: профессиональная подготовка и техническая помощь- путевые расходы участников.
NIPS training and technical assistance participants travel.

С помощью информационной страницы ОФС( FFS Homepage) будет продолжено распространение данных на агрегированном уровне( таблицы СНД). ii Подготовка, публикация и распространение докладов: будет продолжена работа по подготовке серий Стандартных национальных докладов( СНД) ОСС. iii Исследования, профессиональная подготовка и техническая помощь: Участники учебного семинара ОФС по анализу репродуктивного здоровья( 7- 11 сентября 1998 года) завершат свои национальные доклады и проведут межстрановые сопоставительные исследования.
Aggregate-level data(SCR tables) will continue to be distributed through the FFS Homepage.(ii) Report preparation, publication and dissemination: Work on the series of FFS Standard Country Reports(SCRs) will continue.(iii) Research, training and technical assistance: Participants of the FFS training seminar on reproductive health analysis(7-11 September 1998) will finalise their national reports and conduct cross-national comparative research.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях укрепления правоохранительных учреждений;
Training and technical assistance to strengthen rule of law institutions;

Многие включенные в приложение II Стороны подчеркнули, что профессиональная подготовка и техническая поддержка, предоставляемые через посредство этих программ, помогут развивающимся странам и странам с экономикой переходного периода в подготовке информации для их национальных сообщений, представляемых в соответствии с Конвенцией.
Many Annex II Parties stressed that the training and technical support provided through these programmes would assist developing countries and countries with economies in transition in preparing information for their national communications under the Convention.

Профессиональная подготовка и техническая поддержка последовательного введения управления, ориентированного на результаты, являются неадекватными.
Training and technical support for sustainable implementation of results-based management are inadequate.

В этой связи Группа информации и финансового анализа-- специальное учреждение правительства Колумбии-- разработала состоящий из целого ряда пунктов проект стратегии, в котором подчеркивается необходимость того, чтобы государства сосредоточили свои усилия на конкретных направлениях деятельности, таких, как расширение правовой базы; координация деятельности разведывательных органов; создание или укрепление подразделений финансовой разведки; обмен информацией и согласование усилий; и, наконец, профессиональная подготовка и техническая помощь.
In this regard, the Information and Financial Analysis Unit, a specialized agency of the Colombian Government, has prepared a draft strategy consisting of several points, which emphasizes the need to centre States' action around specific" action fronts", such as the broadening of the legal framework; coordination among intelligence bodies; establishment or strengthening of financial intelligence units; exchange of information and coordination; and, finally, training and technical assistance.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях повышения осведомленности граждан и должностных лиц о правах человека;
Training and technical assistance to enhance the human rights awareness of citizens and public officials;

Профессиональная подготовка и техническая помощь в области методов работы договорных органов и представления докладов договорным органам.
Training and technical assistance in the working methods of treaty bodies and in treaty body reporting.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях разработки и принятия национального плана действий по правам человека для Либерии;
Training and technical assistance to develop and adopt a national human rights action plan for Liberia;

Профессиональная подготовка и техническая помощь: Будут составлены руководящие принципы разработки и ведения национальных информационных систем мониторинга народонаселения база данных.
Training and technical assistance: Guidelines for developing and maintaining national population monitoring information systems(databases) will be developed.

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях укрепления потенциала соответствующих учреждений для разработки и осуществления политики и проектов в области прав человека;
Training and technical assistance to enhance the capacity of relevant institutions to design and implement human rights related policies and projects;

Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях укрепления потенциала правоохранительных органов, в том числе обучение использованию передовых методов обеспечения соблюдения законов и современного оборудования;
Training and technical assistance to enhance the capacity of law enforcement agencies, including trainings in the use of advanced law enforcement techniques and equipment;

Профессиональная подготовка и техническая поддержка для разработки баз данных по климату и поддержка региональных подходов к созданию сетей в целях совершенствования наработки и обмена знаниями между координационными центрами по вопросам изменения климата и специалистами, занимающимися проблемами изменения климата.
Training and technical support for the development of climate databases and the support of regional networking approaches, in order to improve the development and exchange of knowledge among climate change focal points and climate change professionals.

Исследования, профессиональная подготовка и техническая помощь: i Будет завершена подготовка серии национальных докладов о положении пожилых лиц; ii разработка плана необходимых исследований по изучению поведения и положения некоторых групп населения, представляющих особый интерес; iii разработка надлежащей методологии для этого исследования.
Activities of the ECE's Population Activities Unit: Research, training and technical assistance:(i) The series of country reports on the status of older persons to be completed;(ii) Development of an agenda of needed research on the behaviour and conditions of certain groups of special interest; and(iii) Elaboration of appropriate methodology, for this research.

Профессиональная подготовка и техническое сотрудничество.
Training and technical cooperation.

Программы профессиональной подготовки и технической помощи.
Training and technical assistance programmes.

Пересмотр мероприятий по профессиональной подготовке и техническому содействию.
Redesign of training and technical assistance activities.

Комплексные меры по профессиональной подготовке и технической поддержке.
Cross-cutting approach to training and technical assistance.

Оказывать содействие и обеспечивать координацию в отношении программ профессиональной подготовки и технического содействия.
To provide assistance and coordination with regard to training and technical assistance programmes.

Программа ПРОМУХЕР охватывает следующие направления деятельности: кредитование, профессиональная подготовка и техническое содействие, а также поддержка процесса организации общин.
The areas in which PROMUJER provides services are: credit, training and technical support, and support for community organizing.

Кроме того, подготовка, включая профессиональную подготовку и техническую помощь в проведении цикла переписи населения 2020 года, является отправной точкой для обеспечения включения данных об инвалидности в официальную статистику.
Once again, the preparation, including training and technical assistance for the 2020 census round, is an entry point for mainstreaming disability data into official statistics.

В период 1998- 2001 годов МЭПТ и НИПО внедрили программу профессиональной подготовки и технического содействия, ориентированную на предприятия различных секторов экономики с целью повышения их конкурентоспособности.
Between 1998 and 2001 the MEIC and INA promoted the training and technical assistance programme designed to make businesses in various sectors more competitive.

Проекты предусматривают комплексный пакет мер в сфере финансовой помощи, профессиональной подготовки и технической помощи, при этом 80 процентов мероприятий по программе связано с оказанием финансовой помощи.
Projects consist of an integrated package of capital assistance, training and technical assistance, with capital assistance accounting for 80 per cent of the programme.

Это достигается, например, за счет предоставления по запросу услуг по оценке, профессиональной подготовке и технической поддержке и за счет координации процесса разработки государствами- членами современных приборов обнаружения.
This is achieved, for example, by providing, on request, assessment services, training and technical support, and by coordinating the development by Member States of up-to-date detection instrumentation.

Поэтому ЮНСИТРАЛ следует продолжать предоставлять развивающимся странам профессиональную подготовку и техническое содействие с помощью семинаров по вопросам торгового права и обмена опытом.
UNCITRAL should therefore continue to provide training and technical assistance to developing countries through trade law seminars and exchanges of expertise.

Может обеспечить профессиональную подготовку и техническое содействие для проведения оценки экологического воздействия и анализа уязвимости в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям.
Can provide training and technical cooperation for environmental impact assessment and vulnerability analysis for natural disaster preparedness.