ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• professional values

Примеры использования Профессиональные ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональные ценности 34- 36.
Professional values 34-36.

Вторая группа опирается на профессиональные ценности и гуманизм, ее мотивы- профессиональный интерес, сострадание к больному.
The second category, focused on professional and humanistic values, is associated with interest in the content of one's work and compassion for patients.

Профессиональные ценности и этика.
Professional values and ethics.

Охватывает ли оценка( экзамен) профессиональные знания, профессиональные навыки, профессиональные ценности, этику и нормы поведения?
Does the assessment(examination) cover professional knowledge, professional skills, and professional values, ethics and attitudes?

Профессиональные ценности, этические нормы и отношение к делу.
Professional values, ethics and attitudes.

Что касается норм этики, в развивающихся странах тема этики отдельно не включается в программы подготовки бухгалтеров, что мешает формированию единого взгляда на профессиональные ценности во всем мире.
Concerning the code of ethics, developing countries do not seem to include a separate subject on ethics in the accounting education programmes, which hampers the common understanding of professional values around the world.

Профессиональные ценности сотрудников федеральных органов государственной охраны.
Professional values of employees of federal bodies of state protection.

Однако этот период должен быть достаточно продолжительным, чтобы позволить потенциальным бухгалтерам продемонстрировать, что они усвоили знания, навыки и профессиональные ценности в достаточной мере для выполнения своих профессиональных функций и для продолжения профессионального роста на протяжении всей карьеры.
However, this period should be long enough to permit prospective accountants to demonstrate that they have gained the knowledge, skills, and professional values sufficient for performing with professional competence and for continuing to grow throughout their careers.

В Хартии подтверждены профессиональные ценности государственной службы в Африке, определены ее новые задачи и конкретно изложены условия, необходимые для укрепления ее роли, компетентности, этических ценностей и образа31.
The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image.

Кабинет утвердил кодекс решением кабинета№ 15 от 2010 года в целях формирования институциональной культуры, которая поддерживает профессиональные ценности государственных служащих, развивает чувство ответственности и способствует приверженности высоким нравственным стандартам в отношениях с подчиненными, коллегами и общественностью.
The Cabinet adopted the Code by Cabinet Decision No. 15 of 2010 with a view to creating an institutional culture that supports the professional values of government employees, develops a sense of responsibility and promotes adherence to high morals in dealing with subordinates, colleagues and the public.

Надеюсь, Минюст признает профессиональные ценности и высокие этические стандарты, которым офисы международных фирм следуют в своей работе и которые в целом распространяют на российский рынок.
I would hope that the Ministry will recognize the great value of the high standards of ethics and professionalism that the local offices of international firms bring to their clients and more generally to the profession in Russia.

МССОУ выпустил восемь международных образовательных стандартов( МОС) по целому ряду вопросов: исходные требования к абитуриентам; содержание программ подготовки профессиональных бухгалтеров; профессиональная квалификация и общий уровень образования; профессиональные ценности, этические нормы и отношение к делу; требования к практическому опыту; оценка профессиональных навыков и компетентности; повышение квалификации; профессиональные требования к аудиторам.
The IAESB issued eight International Education Standards(IESs) on a range of topics: entry requirements; content of professional accounting education programmes; professional skills and general education; professional values, ethics and attitudes; practical experience requirements; assessment of professional capabilities and competence; continuing professional development; competencies for audit professionals..

Отмечаются негативные тренды: 1 преобладание информационных механизмов профориентации; 2 излишний упор ориентации на нестабильность рынка труда; 3 ориентация старшеклассников на получение образования вообще, а не на профессиональные ценности данного профессионального сообщества; 4 попытка применить к сложившимся у оптанта интересам и ценностным ориентациям зарубежную модель, основанную на поиске подходящей сферы труда, вместо традиционной отечественной идеи о том, что способности и ценности формируются в деятельности.
There have been negative trends: 1 the prevalence of information mechanisms of vocational guidance; 2 an overemphasis on the orientation of the instability of the labor market; 3 the orientation of high school students to receive education in general, and not on the professional values of the profession; 4 attempt to apply to the interests existing in students and values the foreign model based on finding a suitable sphere of labor, instead of the traditional Russian ideas about skills and values shaped in the activity.

Декларация о профессиональных ценностях и этических нормах.
Declaration of professional values and ethical standards.

Dinara Kozhaniyazova, Взаимоотношение между профессиональными ценностями учителя и удовлетворенностью студентов, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Dinara Kozhaniyazova, The relationship between teacher's professional values and students' satisfaction, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Профессиональным знаниям посвящен раздел D, а профессиональным ценностям- раздел E ниже.
Professional knowledge is discussed in Section D and professional values in section E, below.

И в этой связи необходимо, чтобы журналисты подавали читателям информацию о профессиональных ценностях.
Do to so journalists need to provide information to the readers on vocational values.

Если, звонит хедхантер и предлагает обговорить условия это приятный признак ценности сотрудника и его профессиональной ценности.
If a Headhunter calls you and offers to negotiate the terms is a pleasant sign of the value of employee and his professional values.

Демонстрировать приверженность к профессиональным ценностям, таким как альтруизм, сострадание, сочувствие, ответственность, честность и соблюдение принципов конфиденциальности;
Demonstrate commitment to professional values such as altruism, compassion, sympathy, responsibility, honesty and confidentiality observance;

Обсудили темы личной профессиональной позиции в социальной работе, профессиональных ценностей и вопросы природы мотивации клиентов.
Topics of the personal positions in social work, professional values and motivation of clients have also been raised.

Эти кодексы повлияли на разработку Декларации Национальной полиции о профессиональных ценностях и этических нормах.
The Codes were influential in the drafting of the Garda Síochána Declaration of Professional Values and Ethical Standards.

Процесс оценки компетентности, который может принимать различные формы, должен обеспечивать оценку знаний, навыков и приверженности профессиональным ценностям.
The assessment process, which may take a variety of forms, should be appropriate to the knowledge, skills and professional values being evaluated.

Профессиональные бухгалтеры должны иметь… систему профессиональных ценностей, позволяющую им руководствоваться здравым смыслом и соблюдать нормы этики в работе на благо общества и своей профессии.
Professional accountants need to have… a framework of professional values for exercising good judgment and for acting in an ethical manner that is in the best interest of society and the profession.

Декларация Национальной полиции о профессиональных ценностях и этических нормах закрепляет основные ценности, регулирующие деятельность работы полиции в Ирландии, и обязывает всех сотрудников полиции соблюдать, поддерживать и защищать права человека и достоинство личности.
The Garda Síochána Declaration of Professional Values and Ethical Standards sets out the fundamental values guiding public policing in Ireland and commits all Gardaí to observe, support and uphold the rights and human dignity of every person.

Образование и практическая работа профессиональных бухгалтеров должны закладывать фундамент знаний, навыков и профессиональных ценностей, который позволит им продолжать осваивать новое и адаптироваться к изменениям на протяжении их профессиональной жизни.
The education and experience of professional accountants must provide a foundation of knowledge, skills, and professional values that enables them to continue to learn and adapt to change throughout their professional lives.”.

Несмотря на разнообразие форм этих дополнительных кодексов, правил и руководящих принципов по вопросам этики в различных департаментах, управлениях и подразделениях, все они служат одной общей цели: обеспечение того, чтобы сотрудники руководствовались общими профессиональными ценностями и принципами, регулирующими их функции и обязанности.
Despite the diverse forms that these supplementary codes, rules and guidelines on ethics-related matters have taken for different departments, offices and entities, they all serve one common goal: to ensure that staff abide by shared professional values and principles governing their functions and duties.

Развитие деятельности в социальной сфере как профессии путем сотрудничества и принятия мер на международной основе, в особенности с точки зрения профессиональных ценностей, стандартов, этики, прав человека, признания, профессиональной подготовки и создания условий для работы;
To promote social work as a profession through cooperation and action on an international basis, especially regarding professional values, standards, ethics, human rights, recognition, training and working conditions;

Хотя проведенная ветеранами демонстрация в Дили 19 и 20 июля подчеркнула ту напряженность, которая продолжает сохраняться в Тиморе- Лешти, она также указала на необходимость принятия дальнейших усилий для укрепления технических навыков и профессиональных ценностей тиморских органов безопасности.
While the veterans' demonstration in Dili on 19 and 20 July highlighted the tensions that continue to exist in Timor-Leste, it also revealed the need for further efforts to strengthen the technical skills and professional values of Timorese security agencies.

В рамках Квалификации ACCA особое внимание уделяется профессиональным ценностям, этике и управлению- навыки, которые являются существенными, так как бухгалтерская профессия движется к усиленным кодексам поведения, регулированию и законодательству, сосредотачивающихся на профессионализме и этике в бухгалтерском учете.
Within the ACCA Qualification there is a strong focus on professional values, ethics and governance- skills which are essential as the accountancy profession moves towards strengthened codes of conduct, regulation and legislation with an increasing focus on professionalism and ethics in accounting.

С учетом первоначального предложения о создании основного полицейского потенциала численностью 7000 сотрудников полиции и с использованием ряда уже разработанных промежуточных вариантов в этом плане будет установлена первоочередность создания таких институтов, как Канцелярия Генерального инспектора, которые могут помочь в закреплении профессиональных ценностей в рамках Гаитянской национальной полиции.
Building on an initial proposal for a basic police capability of 7,000 officers and drawing on a number of blueprints that have already been developed, this plan will prioritize the development of such institutions as the Office of the Inspector General, which can assist in ensuring professional values within the national police.