ПРОХОДИТЕ МИМО на Английском - Английский перевод

• pass by
• walk past
• go past

Примеры использования Проходите мимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не проходите мимо!».
Not Just Passing Through.

Вы просто идете по этой дорожке, проходите мимо Келтон холла и.
You stay on this path. Go past Kelton Hall and.

Проходите мимо торгового центра ORIGO.
Walk past ORIGO Shopping Centre.

Я вижу как вы проходите мимо, раз за разом.
I have seen you walk by, over and over.

Вы не можете не вспомнить об этом, когда проходите мимо.
You can't fall to see it when you walk past.

Всего 10 минут ходьбы, и вы проходите мимо знаменитого Нотр- Дам.
Just 10 minutes walk and you pass famous Notre Dame.

И вот вы проходите мимо меня, даже не говоря ни слова.
And then you walked right past me, you didn't say a single word.

Теперь, не открывая глаз, представьте себе эту дверь, в тот момент, когда вы проходите мимо нее.
Now without opening your eyes, I want you to picture the door as you pass by.

Проходите мимо бара и слышите голоса пьяных завсегдатаев внутри.
Walk past a bar, and you will hear the noise of the drunken patrons inside.

Если вы собираетесь скачать языковое приложение для Китая, не проходите мимо Waygo.
If you're only going to download one language app for China, you can't go past Waygo.

Проходите мимо вышибалы, получающего кучу денег… только за то, что смотрит за дверью.
Past the jag-off guard who gets an extra C-note a week… just to watch the door.

Спасиб, это нормально, что вы смотрите в другую сторону когда проходите мимо меня на улице со своими женами.
Thanks, it's okay to look the other way when y'all pass me on the street with y'all's wives.

Вы проходите мимо 5 домов, потом защищенную зеленую зону и лес, и вот вы и на пляже.
You walk past 5 houses then down to the beach through a protected''green belt'' area and forest.

Спускаетесь в туннель, идете прямо к выходу в дальнем правом углу, проходите мимо магазина нижнего женского белья.
Walk through it, straight, and exit to the far right corner, right past lady's underwear shop.

Если вы проходите мимо ресторана, но хотели бы поесть дома, вы можете также взять еду на вынос!
If you are passing by the restaurant but you are feeling like eating at home, you can just take away!

Военная Школа} Военный инструктор, чье лицо покрыто боевыми шрамами, ворчит что-то неразборчивое, когда вы проходите мимо него.
School of War} The battle-scarred instructor of this school of war grunts as you walk past.

Что в Windows есть два смесителя и вы проходите мимо микшер с" Параметры"/" Недвижимость"/" Смеситель устройств.
And'Remember that in Windows there are two mixer and you pass by a mixer with"Options"/"Property"/"Mixer device.

Радостно видеть так много обмена энергиями, и мы поощряем свободно делиться ими с кем вы встречаетесь или проходите мимо.
It is beautiful to see such a lot of interchange of energies, and we encourage a free giving of them to whoever you meet or pass by.

Ищите ли вы жилье для себя или возможность удачно вложить деньги и сдавать жилье в аренду- не проходите мимо этой чудесной возможности.
Whether you're after an apartment yourself or are seeking a buy-to-let investment you cannot go past this exceptional opportunity.

Когда вы проходите мимо другого пользователя, вы можете обменяться данными, а затем в любом месте и в любое время гоняться наперегонки с призраками друг друга.
When you pass by someone, you may exchange data, and then you can race each other's ghost data anytime, anywhere.

Представляете, Иннокентий Иваныч, куда вас эта цэрэушница заведет в дальнейшем, если уже сейчас вы проходите мимо своей квартиры!
Just imagine, Innokenty Ivanovich, Where this CIA spy will lead you tomorrow, If already today you walk past your own apartment!

Поэтому следует всегда давать подаяние, если вы проходите мимо просящих его людей, чтобы, не дай Б- г, не оказаться косвенно причастным к их смерти.
That's why you should always give alms if you go past people asking for them, so that you wouldn't become involved as for their death.

Вы также можете передавать другим игрокам редкие восстанавливающие здоровье предметы через StreetPass, когда проходите мимо них на улице!
You can also use StreetPass to send rare revival items, helping out other defeated players when you pass them in the street and receiving a reward in the process!

Как на фотографии выше, начиная с главного входа в порт Котор, вы поворачиваете налево, проходите мимо моста, затем поворачиваете налево, идите в парк и находите наш знак Montenegro Submarine& Speed Boat Tours.
Like on the photo above, starting from the main entrance of Port of Kotor you turn left, go pass the bridge, then turn left again, walk in the park and find our sign Montenegro Submarine& Speed Boat Tours.

Обутые в широкие снегоступы, вы двигаетесь как охотник в Северной Америке по нетронутым заснеженным полям, проходите мимо журчащих ручьев и романтических ферм.
Equipped with broad snowshoes, you will walk like the trappers in North America over untouched snow fields, past rippling brooks and romantic farmhouses.

Как же этому научиться, если вы никогда раньше не торговали ни на форексе, ни бинарными опционами, а про курсы валют знаете только потому что каждый день проходите мимо" обменника"?
Is it possible to learn this if you have never trade forex or binary options, and know about exchange rates because you every day pass by"exchange point"?

Проходите мимо тук- тукеров и других приставал, которые крутятся возле популярных достопримечательностей и на подходе к ним отлавливают туристов и предлагают бесплатные экскурсии по городу под предлогом особенного дня или праздника.
Pass by tuk-tuks and other molested that revolve around popular attractions and on the approach to a catch tourists and offer free tours of the city under the pretext of a special day or holiday.

В режиме StreetPass персонажи Mii могут общаться, так что мы продумываем способы их взаимодействия, когда вы просто гуляете, взяв с собой Nintendo 3DS, и проходите мимо другого игрока.
There's an interactive function for Mii characters in StreetPass, so we're thinking about ways for Mii characters to interact a lot when you walk around with your Nintendo 3DS and pass someone.

Если вы организовываете или проходите мимо пикета, демонстрации или другой политической деятельности, найдите пару секунд, чтобы дать шанс будущему вашей страны: сделайте снимок или запишите выступление и создайте в ARoglyph метку с этой информацией.
If you organize or pass by a picket, demonstration or other political activity, take a moment to give a chance to the future of your country: make a picture or record a speech, and create an ARoglyph mark with this information.

После этого люди с носилками проходят мимо каждого из жителей деревни.
After that the people with stretchers pass by every resident of the village.