ПРОЦЕНТОВ НАСЕЛЕНИЯ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• per cent of the world's population
• per cent of the global population
• percent of the world's population

Примеры использования Процентов населения планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

А здесь, следует напомнить, живет 10 процентов населения планеты.
This, it should be recalled, represents 10 per cent of the world's population.

К 2030 году 47 процентов населения планеты столкнется с угрозой дефицита воды.
By 2030, 47 per cent of the world's population will face the threat of water shortage.

Сегодня в мире насчитывается 1, 3 миллиарда мусульман- это почти 20 процентов населения планеты.
Today, there are 1.3 billion Muslims- almost 20 percent of the world's population.

Подсчитано, что к 2020 году 75 процентов населения планеты будет проживать близ побережья.
It is estimated that by 2020 75 per cent of the world's population will live near the coasts.

В 2008 году доступ к безопасной питьевой воде имели почти 87 процентов населения планеты.
As of 2008, some 87 per cent of the world population had access to safe drinking water supply.

Более 90 процентов населения планеты будет иметь доступ к обустроенным источникам питьевой воды.
More than 90 per cent of the world's population will have access to improved sources of drinking water.

Согласно прогнозам, к 2000 году почти 50 процентов населения планеты будет проживать в городах.
Projections indicate that nearly 50 per cent of the world's population will live in urban environments by the year 2000.

Население Азии в 2050 году численностью 5, 268 млрд. человек будет к тому времени составлять 59 процентов населения планеты.
Its 2050 population of 5.268 billion people will then constitute 59 per cent of the world population.

Большинство инвалидов, которые составляют около 15 процентов населения планеты, проживают в развивающихся странах.
Most persons with disabilities, who represented about 15 per cent of the world's population, lived in developing countries.

Сосредоточение 55 процентов населения планеты в Азиатско-Тихоокеанском регионе приводит к тому, что его лесные ресурсы эксплуатируются чрезмерно интенсивно.
Fifty-five per cent of the world's population lives in the Asia-Pacific region, placing immense pressure on its forests.

Примерно 80 стран, на долю которых приходится около 40 процентов населения планеты, сталкиваются с острой и даже хронической нехваткой воды.
Some 80 countries with about 40 per cent of the world's population are facing acute to chronic water scarcity.

С учетом того, что, согласно прогнозам, 70 процентов населения планеты будут к 2030 году проживать в городах, устойчивое развитие городов является одной из основных задач в области развития.
With 70 per cent of the world's population expected to live in cities by 2030, sustainable urbanization is a main development challenge.

Это является одной из причин, по которой женщинам, их численность составляет более 50 процентов населения планеты, принадлежит всего 1 процент мировых богатств.
This is one reason why women comprise more than 50 per cent of the world's population, but own only 1 per cent of the world's wealth.

Треть всех совершаемых в мире убийств происходят в Латинской Америке и странах Карибского бассейна, где проживают в общей сложности восемь процентов населения планеты.
One third of all murders in the world occur in Latin America and the Caribbeans- home to eight percent of the world's population.

И неудивительно: в азиатско-тихоокеанском регионе живет 60 процентов населения планеты, спрос на животноводческую продукцию постоянно растет.
These figures should not come as a surprise: 60 percent of the world's population live in the Asia-Pacific region; the demand for animal products is increasing.

В мире, где два миллиарда людей живет менее чем на один доллар в день, не стоит удивляться тому, что лишь примерно 10 процентов населения планеты подключены к телефону.
In a world where 2 billion people live on less than one dollar a day, it is not surprising that only about 10 per cent of the world's population is connected to a telephone.

На вышеперечисленные семь стран с формирующимися рынками( Ф- 7), где живет 45% процентов населения планеты, в 2005 году приходилось 27% мирового экспорта товаров и услуг.
The E7 constitutes 45 per cent of world population and contributes around 27 per cent of world exports of goods and services in 2005.

Коренные народы составляют несоразмерно большую долю- 15 процентов от общего числа бедных в мире, тогда как, по оценкам, к коренным народам принадлежит 5 процентов населения планеты.
Indigenous peoples constitute a disproportionate 15 per cent of the world's poor whereas they are an estimated 5 per cent of the world's population.

Мы уже говорили, напомню, что на страны БРИКС приходится более 40 процентов населения планеты, 21 процент мирового ВВП.
I would like to remind you of something we have already mentioned: the BRICS states account for over 40 percent of the world's population and 21 percent of the global GDP.

И в самом деле, хотя Африка к югу от Сахары является родиной лишь 10 процентов населения планеты, там проживает более трех четвертей людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.
Indeed, while sub-Saharan Africa is home to only 10 per cent of the world's population, it has more than three quarters of all people living with HIV and AIDS.

В прошлом году 25 процентов населения планеты жили ниже невыносимого уровня абсолютной нищеты- большая часть из них в развивающихся странах, особенно в Африке.
Last year, 25 per cent of the world's population lived below the unbearable level of absolute poverty, most of them in developing countries, particularly in Africa.

Несмотря на то, что коренные народы составляют менее 5 процентов населения планеты, они составляют около 15 процентов всего бедного населения мира.
Although indigenous peoples account for less than 5 per cent of the global population,, they comprise about 15 per cent of all the poor people in the world.

Не абсурдно ли то, что на каждую корову в Европейском союзе ежедневно выделяется субсидия в размере 2, 2 долл. США, в то время как 40 процентов населения планеты живет менее чем на 2 долл. США в день?
Is it not absurd that a cow in the European Union gets a daily subsidy of $2.2, while 40 per cent of the world's population lives on less than $2 a day?

Соотношение среднего дохода самых богатых 20 процентов населения планеты к средним доходам самых бедных 20 процентов, в 1991 году составлявшее 60: 1, в 1994 году достигло 78: 1.
The ratio of average income of the richest 20 per cent of the world's population to average income of the poorest 20 per cent increased from 60:1 in 1991 to 78:1 in 1994.

За период с 1990 года более 2, 3 миллиарда человек получили доступ к улучшенным источникам питьевой воды, и к 2012 году 89 процентов населения планеты имели доступ к улучшенным источникам воды.
Since 1990, more than 2.3 billion people have gained access to improved drinking water sources and 89 per cent of the world's population had gained access to an improved source by 2012.

К сожалению, эти страны, в которых проживает 80 процентов населения планеты, также были исключены из процесса принятия решений по вопросам экономической политики, осуществляемого вне рамок Организации Объединенных Наций.
Unfortunately, those countries, which represented 80 per cent of the world's population, had also been excluded from decision-making on economic policy, which took place outside the framework of the United Nations.

По оценкам, общая численность наркоманов в мире составляет сегодня 185 млн. человек, т. е. около 3 процентов населения планеты, или 4, 7 процента населения в возрасте от 15 до 64 лет.
The total number of drug abusers in the world is now estimated to be 185 million people, about 3 per cent of the world population or 4.7 per cent of the population aged 15-64 years.

В ходе этих обсуждений подчеркивалось, что почти 50 процентов населения планеты, которые проживают в прибрежных районах, несоразмерно пострадают от потепления океана, повышения уровня моря, экстремальных погодных явлений и подкисления океана.
These discussions have emphasized that close to 50 per cent of the world's population living in coastal areas would suffer disproportionately from ocean warming, sea-level rise, extreme weather events, and ocean acidification.

Доля развивающихся стран( 16 процентов) является весьма низкой, особенно если учитывать тот факт, что около 70 процентов населения планеты с 1800 года проживают или проживали в этих странах.
The share of developing countries(16 per cent) is very low, especially in view of the fact that about 70 per cent of the earth's population since 1800 reside(d) in those countries.

В настоящее время примерно в 90 процентах стран мира, на которые приходится 96 процентов населения планеты, проводится политика, разрешающая- при соблюдении различных правовых требований- произведение абортов для спасения жизни женщины.
At present, approximately 90 per cent of the countries of the world, representing 96 per cent of the world population, have policies that under varying legal conditions, permit abortion to save a woman's life.