ПРОЦЕНТОВ ТЕРРИТОРИИ АЗЕРБАЙДЖАНА на Английском - Английский перевод

• per cent of the territory of azerbaijan
• per cent of azerbaijani territory

Примеры использования Процентов территории азербайджана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот район составляет примерно 17 процентов территории Азербайджана.
This area constitutes about 17 percent of the territory of Azerbaijan.

В настоящее время почти 20 процентов территории Азербайджана остается оккупированной.
Currently nearly 20 per cent of Azerbaijani territory remains occupied.

Армения, оккупируя 20 процентов территории Азербайджана, по-прежнему занимает пренебрежительную позицию по отношению к этим резолюциям Совета Безопасности.
Armenia continued to flout those Security Council resolutions by occupying 20 per cent of Azerbaijani territory.

В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано.
As a result of the aggression, more than 20 per cent of Azerbaijan's territory has been occupied.

Миру также известно, что 20 процентов территории Азербайджана оккупировано именно армянскими вооруженными формированиями.
It also knows that 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied by Armenian armed formations.

Уверовав в безнаказанность, агрессор до сих пор продолжает оккупировать 20 процентов территории Азербайджана, превратив в беженцев свыше 1 миллиона людей.
Convinced of its impunity, the aggressor still continues to occupy 20 per cent of the territory of Azerbaijan, having turned more than a million people into refugees.

Таким образом, к 1993 году 20 процентов территории Азербайджана оказались захваченными и до сих пор находятся под оккупацией армянских вооруженных сил.
In this way, by 1993 20 per cent of the territory of Azerbaijan had been seized and is still under occupation by the Armenian armed forces.

Армения продолжает оккупировать бывшую Нагорно-Карабахскую автономную область и семь прилегающих районов, что составляет почти 20 процентов территории Азербайджана.
Armenia continues to occupy the formerly autonomous region of Nagorno-Karabakh and seven surrounding districts, amounting to nearly 20 per cent of Azerbaijani territory.

В результате агрессии более 20 процентов территории Азербайджана оккупировано вооруженными силами Республики Армении.
As a result of the aggression, more than 20 per cent of the territory of Azerbaijan is under occupation by the armed forces of the Republic of Armenia.

Мы не можем договориться, потому что позиция армянской стороны на этих переговорах основывается именно на том, что она, оккупировав 20 процентов территории Азербайджана, имеет преимущество.
We cannot reach agreement because the position of the Armenian side at these negotiations is based precisely on the fact that it has the advantage, having occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan.

К 1993 году силы Армении оккупировали около 20 процентов территории Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха и выслали сотни тысяч этнических азербайджанцев.
By 1993, Armenian forces had occupied nearly 20 percent of the Azerbaijani territory surrounding Nagorno-Karabakh and expelled hundreds of thousands of ethnic Azeris.

Будучи серьезно обеспокоенной агрессией Республики Армении против Азербайджанской Республики, которая привела к оккупации приблизительно 20 процентов территории Азербайджана.
Gravely concerned over the aggression by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan which has resulted in the occupation of about 20 percent of the territories of Azerbaijan;

В настоящее время почти 20 процентов территории Азербайджана остается оккупированной, и примерно 875 000 беженцев и вынужденных переселенцев по-прежнему разбросаны по всему Азербайджану..
Currently nearly 20 per cent of Azerbaijani territory remains occupied, and approximately 875,000 refugees and internally displaced persons(IDPs) remain spread across Azerbaijan.

В результате агрессии армянские вооруженные силы оккупировали 20 процентов территории Азербайджана, осуществили этническую чистку и изгнали 1 миллион азербайджанцев из родных мест.
As a result of the aggression, Armenian armed forces have occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan, carried out"ethnic cleansing" and ousted 1 million Azerbaijanis from their homes.

В результате этой агрессии почти 20 процентов территории Азербайджана остаются оккупированными и около миллиона азербайджанских беженцев и внутренне перемещенных лиц не имеют возможности вернуться в родные места.
As a result of that aggression, almost 20 per cent of the territory of Azerbaijan remains under occupation and about 1 million Azerbaijani refugees and internally displaced persons are unable to return to their homes.

Уже достоверно установлен тот факт, что Армения оккупировала примерно 20 процентов территории Азербайджана и провела кампанию этнической чистки, затронувшую почти один миллион этнических азербайджанцев.
It is a well established fact that Armenia has occupied about 20 per cent of the territories of Azerbaijan and conducted ethnic cleansing against almost 1 million ethnic Azerbaijanis.

Армения оккупирует 20 процентов территории Азербайджана, и в результате этой агрессии из 7, 7 млн. человек, проживающих в его стране, насчитывается 1 млн. беженцев и вынужденных переселенцев.
Armenia was occupying 20 per cent of the territory of Azerbaijan, and as a result of that aggression, there were one million refugees and internally displaced persons in his country, out of a population of 7.7 million.

В результате армянской военной агрессии и 15- летней оккупации 20 процентов территории Азербайджана образовались тысячи перемещенных детей и беженцев, и стране был причинен огромный финансовый и моральный ущерб.
Armenia's military aggression and 15-year occupation of 20 per cent of Azerbaijani territory had made for thousands of internally displaced children and refugees and caused enormous financial and moral damage.

В результате агрессии Республики Армении против Республики Азербайджан и продолжающейся оккупации ею 20 процентов территории Азербайджана миллионы азербайджанцев превратились в беженцев и лиц, перемещенных внутри своей страны.
As a result of Armenian aggression against Azerbaijan, and the former's continuing occupation of 20 per cent of Azerbaijani territory, millions of Azerbaijanis had become refugees and internally displaced persons.

Азербайджанская делегация заявила, что оккупация около 20 процентов территории Азербайджана создала обстановку безвластия, которой воспользовались определенные элементы, выращивая наркотики и экспортируя их через Армению.
His delegation had stated that the occupation of some 20 per cent of the territory of Azerbaijan had created a power vacuum which certain elements had exploited by cultivating drugs and exporting them through Armenia.

В результате агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики и оккупации 20 процентов территории Азербайджана миллион азербайджанцев стал беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.
As a result of the aggression by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic and the occupation of 20 per cent of Azerbaijan's territory, a million Azerbaijanis had become refugees and internally displaced persons.

Агрессия Армении и оккупация 20 процентов территории Азербайджана, в результате чего миллион человек превратились в беженцев и вынужденных внутренних переселенцев, а 250 000 из них-- это дети, нанесли колоссальный материальный и неисчислимый моральный ущерб.
The military aggression by Armenia and occupation of 20 per cent of the territory of Azerbaijan resulted in a million refugees and internally displaced persons, 250,000 of whom are children; this has caused tremendous material and incalculable moral damage.

В результате агрессии Армении против Азербайджана и продолжающейся оккупации 20 процентов территории Азербайджана 1 миллион азербайджанцев стали беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.
As a result of the aggression of Armenia against Azerbaijan and the continuing occupation of 20 per cent of the territory of Azerbaijan, one million Azerbaijanis had become refugees and internally displaced persons.

Армянскими вооруженными силами было оккупировано 20 процентов территории Азербайджана, в том числе семь районов, прилегающих к Нагорному Карабаху, более миллиона азербайджанцев были изгнаны с земель своих предков, а десятки тысяч людей были убиты, получили увечья или были взяты в заложники.
Twenty per cent of the territory of Azerbaijan, including seven regions around Nagorno-Karabakh, was occupied by Armenian armed forces, more than 1 million Azerbaijanis were expelled from native lands, tens of thousands of people were killed, disabled or taken hostage.

Поскольку армянские силы продолжают контролировать Нагорный Карабах и шесть прилегающих к нему районов, составляющих примерно 20 процентов территории Азербайджана, подавляющее большинство перемещенных лиц[ азербайджанцев] не могут вернуться в свои родные места.
Because Armenian forces continue to control Nagorno-Karabakh and six surrounding provinces that make up about 20 percent of Azerbaijan's territory, the vast majority of the displaced[Azerbaijanis] cannot return to their home regions.

В результате военной агрессии со стороны Республики Армения было оккупировано 20 процентов территории Азербайджана( Нагорный Карабах и семь примыкающих к нему районов), и в стране появилось около одного миллиона беженцев и внутренне перемещенных лиц, из которых 420 000 приходится на женщин.
As a result of military aggression by the Republic of Armenia 20 per cent of the territories of Azerbaijan(the Nagorny Karabakh region and seven adjacent regions), were occupied and some one million refugees and IDPs emerged in the country of which 420,000 are women.

Оккупация 20 процентов территории Азербайджана, в результате чего примерно один из восьми человек в стране стал внутренне перемещенным лицом или беженцем, также имеет катастрофические последствия для культурного наследия страны как на оккупированных территориях, так и в Армении.
The occupation of 20 per cent of the Azerbaijani territory, which made approximately one out of every eight people in the country an internally displaced person or refugee, has also had catastrophic consequences for the country's cultural heritage both in the occupied territories and in Armenia.

Двадцать тысяч армян, ныне населяющих нагорно-карабахский регион Азербайджанской Республики, составляющий всего 5 процентов территории Азербайджана, не смогли бы при всем старании оккупировать ряд крупных районов республики, намного превосходящих по территории собственно Нагорный Карабах.
The 20,000 Armenians who now inhabit the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, which constitutes only 5 per cent of the territory of Azerbaijan, could not by any effort occupy a number of important districts of the Republic much larger in territory than Nagorny Karabakh itself.

Вооруженными силами Армении было оккупировано 20 процентов территории Азербайджана, в том числе семь прилегавших районов, не входящих в административную структуру Нагорно-Карабахского региона, более 1 миллиона азербайджанцев были изгнаны с земель своих предков, а десятки тысяч людей были убиты, получили увечья или были взяты в заложники.
Twenty per cent of Azerbaijan territories, including seven adjacent regions that are behind the Nagorno-Karabakh administrative division, were occupied by Armenian military units, more than one million Azerbaijanis were expelled from their ancient lands, and 10,000 people were killed, disabled and taken hostage.

Азербайджан сознает, что больше всех от таких конфликтов страдают дети: в результате вооруженного конфликта между Арменией и Азербайджаном 20 процентов территории Азербайджана оказались оккупированными, и страна в настоящее время принимает у себя миллион беженцев и перемещенных лиц, большинство из которых составляют женщины и дети.
Children suffered worst in such conflicts, as Azerbaijanis knew: as a result of the armed conflict between Armenia and Azerbaijan, 20 per cent of Azerbaijan's territory had been occupied and the country was now host to a million refugees and displaced persons, most of them women and children.