ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ на Английском - Английский перевод

• psychological support
• psychosocial support
• emotional support
• psychological assistance
• mental support

Примеры использования Психологическую поддержку на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИР предоставляет психологическую поддержку.
The INR provides psychological support.

Психологическую поддержку и социальную реинтеграцию;
Psychological support and social reintegration;

Воспитатели оказывали психологическую поддержку.
The counsellors provided psychological support.

Обеспечить надлежащую психологическую поддержку должностным лицам, работающим с потерпевшими;
Provide adequate psychological support for officials working with victims;

Они оказывают женщинам юридическую и психологическую поддержку.
They provided legal and psychological support.

Оно оказывает практическую и психологическую поддержку таким жертвам.
The Office provides practical and emotional support to victims.

Беженцы- инвалиды получают также продовольствие, медицинские услуги и психологическую поддержку.
Refugees with disabilities also received food, medical services and psychological support.

Механизм включает в себя также психологическую поддержку семей пропавших детей.
The mechanism includes psychological support for missing children's families.

Психосоциальная поддержка: все заинтересованные стороны поддерживают психологическую поддержку.
Psychosocial support: All stakeholders support psychosocial support.

Учебное заведение обеспечивает индивидуальную психологическую поддержку учеников и родителей.
Institution provides individual psychological support to students and parents.

Законодательство предусматривает психологическую поддержку в течение одного года после происшествия.
Legislation provides for psychological support for one year after the accident.

Предоставлять психологическую поддержку безнадзорным детям после их возвращения в свои семьи;
PProvide psycho-social psychosocial support to street children when they returned return to their families;

Обеспечить взносы, чтобы покрыть долгосрочную психологическую поддержку ближайшего родственника;
Provide the fees to cover long-term psychological support for the next-of-kin;

Организация оказывает психологическую поддержку и обеспечивает медицинское обслуживание детей, зараженных ВИЧ/ СПИДом.
The organization provides psychosocial support and medical care to HIV/AIDS-affected children.

Мы стараемся следить не только за физическим состоянием здоровья, но и оказать морально- психологическую поддержку.
We try to watch not only a physical state of health, but also to give moral and psychological support.

Разработать стратегию с целью обеспечивать при необходимости психологическую поддержку выживших минных жертв после 2006 года.
Develop a strategy to ensure psychological support, if needed, for mine survivors beyond 2006.

Слишком часто женщины ищут психологическую поддержку, но решают простить своих обидчиков, опасаясь изоляции и критики.
Far too often women seek psychological support but decide to forgive their abusers, fearing isolation and criticism.

Одна из главных задач клуба« Надежда»- оказывать постоянную психологическую поддержку людям, живущим с ВИЧ.
One of the principal goals of‘Nadezhda' is to provide continual psychological support to people living with HIV.

Также мы развиваем сетевые взаимосвязи людей, чтобы они могли получать друг от друга моральную, психологическую поддержку.
We also support peer consellors so they can provide other women with moral and psychological support.

Услуги реабилитационной программы включают в себя медицинскую, социальную, психологическую поддержку и, конечно же, правовую помощь.
The services provided include medical, social and psychological support as well as legal assistance.

Необходимо предоставить психологическую поддержку пострадавшему населению на юге страны, в частности, детям и женщинам.
Psychological support should be given to those in the south affected by the conflict, especially children and women.

Созданы специальные центры помощи, в которых жертвы насилия могут получать социальную, правовую и психологическую поддержку.
Special intervention centres were available where victims could receive social, legal and psychological assistance.

Пациенты с РТПХ нуждаются в высокопрофессиональном сестринском уходе включая и психологическую поддержку больных и родственников.
Patients with GVHD require high professional level of nursing including psychological support for patients and relatives.

К числу других организаций, предоставляющих психологическую поддержку в рамках своих реабилитационных программ, относятся СИРИ, РФТТ и СИСС.
Other organizations providing psychosocial support within their rehabilitation programs include ISRI, FUNTER, and ISSS.

Я очень благодарна Фонду Ержана Татишева за оказанную мне помощь в получении образования и психологическую поддержку.
I am very grateful to Yerzhan Tatishev Foundation for giving me assistance in obtaining education and psychosocial support.

Есть кое-какие пилотные программы, которые предусматривают психологическую поддержку, но они пока еще не осуществляются на непрерывной основе.
There are some pilot programs which provide psychological support, but these are not yet implemented on a continuous basis.

Психологическую поддержку должен оказывать" вызывающий доверие, и располагающий к себе специалист по уходу, который серьезно воспринимает положение ребенка.
Psychosocial support should be provided by a"trusted, non-offending caregiver who takes the child's situation seriously.

Общества Красного Креста совместно с региональными партнерами оказывают морально- психологическую поддержку детям, больным СПИДом, в 13 странах.
Red Cross societies, working with a regional partner, were providing psychosocial support to children affected by AIDS in 13 countries.

Оказывающих пострадавшим первую помощь после изнасилования, психологическую поддержку и консультационные услуги, мало, особенно в отдаленных и небезопасных районах.
Basic post-rape care, psychosocial support and counselling services are limited, especially in remote or insecure locations.

Сотрудники этой НПО оказывают психологическую поддержку, а социальные работники наряду с определенной финансовой помощью разрабатывают план реинтеграции.
The staff at this NGO provide emotional support and social workers develop a reintegration plan, along with some financial support..