ПУБЛИЧНАЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• public policy
• public policies
• public politics

Примеры использования Публичная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичная политика.
Public policy.

Например,« Публичная политика».
Public Politics, for instance.

Законы, публичная политика и национальное планирование.
Laws and public policies.

III. Законы и публичная политика.
III. Laws and public policies.

Публичная политика как поле взаимодействия.
Public Policy as Communicative Practice.

II. Введение: НПО и глобальная публичная политика.
II. Introduction: NGOs and global public policy.

Политический анализ и публичная политика, реализуется на английском языке.
Political Analysis and Public Policy, in English.

Традиционно публичная политика как учебная дисциплина фокусировалась на внутренней политике..
Traditionally, the academic field of public policy focused on domestic policy..

Никогда ранее богатства президента и его публичная политика не были так переплетены с другой нацией».
Never before had a president's fortunes and public policies been so deeply entwined with another nation.".

Мы убеждены, что публичная политика должна осуществляться прежде всего в интересах общества.
It is our firm belief that public policy should first and foremost serve the society.

Публичная политика могла сыграть роль в реализации этого вмеша- тельства и в оказании поддержки в этой кризисной ситуации.
Public policy had a role to play in intervening and providing support in the current crisis.

В самом общем значении публичная политика- это практическая реализация политических решений.
In its most general definition, public policy is a practical implementation of political decisions.

Ключевые слова: арбитражное соглашение; арбитражное соглашение- недействительность арбитражной оговорки; публичная политика.
Keywords: arbitration agreement; arbitration agreement- nullity of; arbitration clause; public policy.

Помимо этого в Фонде открыты новые программные направления-« Публичная политика»,« Местный бюджет», и« Общество для всех».
In the meantime, the Foundation will take on new concepts: Public Policy, Local Budget and Social Inclusion.

Аспирант Института социологических исследований факультета социальних наук Карлового Университета в Праге, специальность« Публичная политика».
She is a postgraduate student in public policy at the Faculty of Social Sciences, Charles University in Prague.

Мировой терроризм- это публичная политика, проводимая группами анонимной власти, осуществляемая путем военных и идеологических мероприятий.
The world terrorism is the public policy spent by groups of anonymous authority, by military and ideological actions.

Публичная политика не является достаточным основанием для лишения людей возможности жить в караванах, как они того желают, чтобы быть в одной общине.
Public policy was not a sufficient reason for preventing people from living in caravans where they wished to do so for the sake of living in a community.

Участие в Международной научно- практической конференции« Государственное управление и публичная политика в сфере межэтнических отношений Республики Казахстан.
Participation in International applied science conference on topic«Public administration and public policy in interethnic relations of the Republic of Kazakhstan.

ПУБЛИЧНАЯ ПОЛИТИКА ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Инициатива« Публичная политика» стала новым направлением в стратегии фонда 2014- 2016 годов.
PUBLIC POLICY PUBLIC POLICY: LOST IN TRANSLATION The Public Policy initiative became a new field in the foundation's strategy for the period 2014 to 2016.

Программа Erasmus Mundus- магистерская программа« Публичная политика»( Mundus MAPP) представляет собой международную двухгодичную магистратуру, реализуемую при поддержке Европейской комиссии.
The Erasmus Mundus Masters Program in Public Policy(Mundus MAPP) is a 2-year-long international Masters course funded by the European Commission.

Но публичная политика имеет дело с тем, что лежит на поверхности, а к амбициозности и предоставлению новых прогнозов правительство призывал именно президент".
However, public politics has to deal with surface factors, and it was the president who appealed to ambitiousness and presentation of new forecasts.".

Образование, трудоустройство, культура, финансы, публичная политика, реклама, торговля- все эти процессы в XXI веке развиваются под влиянием Интернета.
Education, employment, culture, finance, public policy, advertising, trade are tied with the modern means of communication- all these processes in the XXI century develop under the influence of the Internet.

Законы, публичная политика и национальное планирование: несколько участников упоминали установленное законодательство и достигаемый прогресс в институциональном развитии ряда стран.
Laws, public policies and national planning: Several mentioned legislation that had been established and that progress is being made in institutional development in a number of countries.

Студенты этой программы могут выбрать одну из следующих областей специализации:« Политическая экономия развития»,« Глобальное управление и сотрудничество»,« Европейская публичная политика» и« Глобальная публичная политика».
Students may choose from the following specializations: Political Economy of Development, Governance and Development, European Public Policy and Global Public Policy.

Публичная политика организации включает борьбу за мир, справедливость и права человека, поддержку мер по укреплению Организации Объединенных Наций и содействие осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.
Its public policy promotes peace, justice and human rights, supports a strengthened United Nations and advocates the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствие с которыми такое распределение осуществляется.
Buchanan emphasised that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution.

Публичная политика, экономические стратегии и многостороннее сотрудничество в целях развития содействуют применению моделей промышленного развития, способствующих сокращению масштабов нищеты и обеспечению всеохватывающей глобализации и экологической устойчивости.
Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promote patterns of industrial development for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability.

Международная научно- практическая конференция« Государственное управление и публичная политика в сфере межэтнических отношений Республики Казахстан» посвященная году Ассамблеи народа Казахстана, 20 ноября, 2015 г., Астана.
International scientific-practical conference"Public administration and public policy in the sphere of interethnic relations of the Republic of Kazakhstan", devoted to the year of Assembly of people of Kazakhstan, November 20, 2015, Astana.

Особое значение имеют два компонента: публичная политика, направленная на обеспечение справедливого распределения выгод, и меры, ведущие к расширению прав и возможностей женщин и обеспечению их полноправного участия в экономической деятельности.
Two components were particularly important: public policies to achieve equitable distribution of benefits, and measures leading to the empowerment of women and their full participation in economic activity.

На сегодняшний день IBEI предлагает четыре программы последипломного образования: Магистерские программы« Международные отношения»,« Международная безопасность», Erasmus Mundus« Публичная политика»( MUNDUS MAPP) и« Международное развитие».
IBEI's academic programme currently consists of four postgraduate courses: Master in International Relations, Master in International Security, Erasmus Mundus Master in Public Policy(Mundus MAPP) and Master in International Development.