ПУБЛИЧНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• public reporting

Примеры использования Публичная отчетность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публичная отчетность.
Public reporting.

Области риска: 1. 8 публичная отчетность и открытость.
RISk AREA: 1.8 PUbLIC REPORTING AND TRANSPARENCY.

Публичная отчетность требует широкой коммуникации и обмена информацией для создания обстановки доверия и приемлемости.
Public reporting demands extensive communication and networking to create trust and acceptance.

Прозрачность и публичная отчетность статья 10 КПК ООН.
Transparency and public reporting article 10 of UNCAC.

Публичная отчетность об оценке рисков Компании любых размеров должны публично отчитываться о своих действиях по борьбе с коррупцией.
Public reporting on risk assessment Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

IV. Прозрачность и публичная отчетность статья 10 КПК ООН.
IV. Transparency and public reporting article 10 UNCAC.

В свою очередь, публичная отчетность на протяжении шести последних лет позволяет получать объективную обратную связь от общества.
In turn, the public reporting over the past six years has enabled the intake of objective feedback from the public..

Ii публичный сектор и предупреждение коррупции: кодексы поведения( статья 8 Конвенции) и публичная отчетность( статья 10 Конвенции);
Ii The public sector and prevention of corruption: codes of conduct(article 8 of the Convention) and public reporting(article 10 of the Convention);

Публичная отчетность о пресечении правонарушений Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on addressing violations Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Многие страны сообщили, что для повышения общего уровня прозрачности в деятельности систем здравоохранения у них все шире используется публичная отчетность, позволяющая предъявлять спрос как поставщикам помощи, так и учреждениям.
To improve the overall transparency of health care systems many countries reported increasing use of public reporting to hold both providers and institutions accountable.

Публичная отчетность об информировании и обучении Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on communication and training Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Оптимальные виды практики и инициативы в области предупреждения коррупции: публичный сектор и предупреждение коррупции; кодексы поведения( статья 8 Конвенции) и публичная отчетность( статья 10 Конвенции): тематическое обсуждение.
Good practices and initiatives in the prevention of corruption: the public sector and prevention of corruption; codes of conduct(article 8 of the Convention) and public reporting(article 10 of the Convention): thematic discussion.

Публичная отчетность о разработке антикоррупционной программы Компании любого размера должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on developing an anti-corruption programme Companies of all sizes should publically report on their anti-corruption efforts.

Эти предложения предусматривают также соблюдение ряда принципов при создании соответствующего эффективного механизма обзора, а именно: а представление информации всеми государствами- участниками в соответствии с требованиями статьи 63; b обзор экспертами из государств- участников; с создание одного органа( статья 63, пункт 7); d глобальная система, использующая имеющиеся региональные механизмы( статья 63, пункт 4( d)); е публичная отчетность( статья 63, пункт 6); и f использование разнообразных источников и специальных знаний.
The proposals also included the observance of a set of principles in establishing an appropriate and effective review mechanism, namely:( a) reporting by all States parties, as called for by article 63;( b) review by experts from States parties;( c) establishment of one body( art. 63, para. 7);( d) a global system that utilized available regional mechanisms( art. 63, para. 4( d));( e) public reports( art. 63, para. 6); and( f) the use of a variety of sources and expertise.

Публичная отчетность о принятых мерах и их результатах, позволяющая вести их открытое обсуждение и определять новые задачи совместно с общественностью/ третьими сторонами.
Public reporting of actions and progress to allow access and debate of results and new challenges by and with community/third parties.

В своем заявлении наблюдатель от Португалии, выступая от имени Европейского союза, изложил следующие шесть принципов, которые, по его мнению, являются важными для создания соответствующего эффективного механизма обзора: а представление информации всеми государствами- участниками в соответствии с требованиями статьи 63; b обзор экспертами из государств- участников; с создание одного органа( статья 63, пункт 7); d глобальная система, использующая имеющиеся региональные механизмы( статья 63, пункт 4( d)); е публичная отчетность( статья 63, пункт 6); и f использование разнообразных источников и специальных знаний.
The observer for Portugal, speaking on behalf of the European Union, made a statement in which he presented the following six principles that he regarded as important in establishing an appropriate and effective review mechanism:( a) reporting by all States parties, as called for by article 63;( b) review by experts from States parties;( c) establishment of one body( article 63, para. 7);( d) a global system that utilized available regional mechanisms( article 63, para. 4( d));( e) public reports( article 63, para. 6); and( f) the use of a variety of sources and expertise.

Публичная отчетность и открытость Конвенция( статья 10) предусматривает несколько мер для усиления открытости в публичной администрации.
Public reporting and transparency The Convention(article 10) calls for several measures to be taken to enhance transparency in public administration.

Демократические ценности, публичная отчетность и принцип" сдержек и противовесов", являющиеся неотъемлемой частью системы правления, должны сохранять свою силу даже в трудные времена.
Democratic values, public accountability, and the checks and balances built into the system of government must remain strong, even in difficult times.

Публичная отчетность о механизмах внутреннего контроля и ведения отчетности Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on internal controls and record keeping Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность о политике и процедурах урегулирования коллизии интересов Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on policies and procedures addressing conflicts of interest Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность о четкой, наглядной и доступной политике запрета на коррупцию Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on a clear, visible and accessible policy prohibiting corruption Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность о политике и процедурах по запрету вознаграждения за упрощение формальных процедур Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on policies and procedures prohibiting facilitation payments Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность о применении антикоррупционной программы в отношении деловых партнеров Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on the application of the anti-corruption programme to business partners Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность является распространенным средством гарантии, которое можно объединить с ограничением предельных сумм взносов в целом или сумм, получаемых от конкретных компаний или их“ лоббистов”.
Public reporting is a common safeguard, and may be combined with limits on contribution amounts that are general or specific to companies or their“lobbyists.”.

Публичная отчетность об обращении за руководящими указаниями, выявлении нарушений и представлении информации о них Компании любых размеров должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on seeking guidance, detecting and reporting violations Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Публичная отчетность о поддержке и приверженности высшего руководства деятельности по предупреждению коррупции Компании любого размера должны публично сообщать о принятых ими мерах по борьбе с коррупцией.
Public reporting on support and commitment from senior management to preventing corruption Companies of all sizes should publicly report on their anti-corruption efforts.

Этот закон предусматривает требование о предоставлении публичной отчетности относительно выброса токсичных химических веществ.
This law requires public reporting of the release of toxic chemicals.

Повысить публичную отчетность и транспарентность участников.
To enhance public accountability and transparency of participants.

Планы по совершенствованию системы публичной отчетности в 2015 году.
Public Reporting System Improvement Plans 2015.

Способствование развитию саморегулирования деятельности НПО и предоставления ими публичной отчетности.
Promotion of self-regulation of activities of NGOs and their public reporting.