ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ ОБ ОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• obligatory reporting

Примеры использования Обязательное условие об отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако Мавритания не сослалась на применимое законодательство обязательное условие об отчетности.
However, Mauritania did not cite applicable legislation an obligatory reporting item.

Армения не выполнила обязательное условие об отчетности в отношении предоставления информации о потребностях в технической помощи в целях решения проблемы несоблюдения.
Armenia did not comply with the obligatory reporting item of providing information about technical assistance needs to overcome noncompliance.

Однако Маврикий не привел ссылок на применимое законодательство обязательное условие об отчетности.
However, Mauritius did not cite applicable legislation an obligatory reporting item.

При этом, однако, Бруней- Даруссалам не выполнил обязательное условие об отчетности и не представил информацию об осуществлении пунктов 1( b)- 2 c.
Brunei Darussalam did not, however, comply with the obligatory reporting item of providing information on the implementation of paragraphs 1(b)-2 c.

Маврикий не представил информации о применимом законодательстве обязательное условие об отчетности.
Mauritius did not provide information on applicable legislation an obligatory reporting item.

Мавритания не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о возможной технической помощи, необходимой для осуществления пункта 2.
Mauritania did not comply with the obligatory reporting item of providing information about potential technical assistance needed to implement paragraph 2.

Ангола не представила информации об осуществлении пункта 1( а) обязательное условие об отчетности.
Angola did not provide information on the implementation of paragraph 1(a) an obligatory reporting item.

В то время как Сьерра-Леоне сослалась на соответствующее законодательство, Маврикий не представил информации о своем применимом законодательстве обязательное условие об отчетности.
While Sierra Leone cited relevant legislation, Mauritius did not provide an account of its applicable legislation an obligatory reporting item.

Эквадор сообщил о несоблюдении подпункта 2( а) статьи 9, не выполнив при этом обязательное условие об отчетности, предусматривающее представление информации о потребностях в технической помощи.
Ecuador reported no implementation of paragraph 2(a) of article 9 and did not comply with the obligatory reporting item of providing information on technical assistance needs.

Маврикий не представил ссылок на применимое законодательство, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.
Mauritius did not cite applicable legislation, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Йемен сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения, однако не выполнил обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о потребностях в технической помощи.
Yemen reported partial compliance with the provision under review but did not comply with the obligatory reporting item of providing information on technical assistance needs.

Республика Корея не представила информации в отношении рассматриваемой статьи обязательное условие об отчетности.
The Republic of Korea did not provide information in relation to the article under review an obligatory reporting item.

Сербия не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о том, оказывается ли уже какая-либо техническая помощь для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Serbia did not comply with the obligatory reporting item of providing information on whether technical assistance was already provided to achieve full compliance with the Convention.

Панама не сообщила об осуществлении этого положения и тем самым не выполнила обязательное условие об отчетности.
Panama did not report on the implementation of the provision, thereby not complying with an obligatory reporting item.

При этом, однако, Перу не выполнило обязательное условие об отчетности в отношении предоставления информации о потребностях в технической помощи для обеспечения соблюдения рассматриваемого положения.
However, Peru did not comply with the obligatory reporting item of providing information on needs for technical assistance to further the implementation of the provision under review.

Маврикий не представил информации о применимом законодательстве, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.
Mauritius did not provide information on applicable legislation, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Йемен сообщил о частичном осуществлении пункта 1, но не выполнил обязательное условие об отчетности в отношении потребностей в технической помощи для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Yemen reported partial compliance with paragraph 1 but did not comply with the obligatory reporting item of indicating the technical assistance needed to become fully compliant with the Convention.

Однако Республика Корея не сослалась на применимое законодательство, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.
However, the Republic of Korea did not cite applicable legislation, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Монголия оценила свое законодательство как частично соответствующее пункту 5, однако не выполнила обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о возможных потребностях в технической помощи.
Mongolia assessed its legislation to be partially compliant with paragraph 5 but did not comply with the obligatory reporting item of providing information on potential technical assistance needs.

Бруней- Даруссалам не сообщил об осуществлении статьи 25, не выполнив тем самым обязательное условие об отчетности.
Brunei Darussalam did not report on the implementation of article 25, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Бруней- Даруссалам сообщил о несоблюдении рассматриваемого положения, однако при этом он не выполнил обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о потребностях в технической помощи.
Brunei Darussalam indicated that it had not implemented the provision under review and it did not comply with the obligatory reporting item of providing information on technical assistance needs.

Куба не представила информацию об осуществлении подпунктов 1( b)-( e) и тем самым не выполнила обязательное условие об отчетности.
Cuba did not report on the implementation of paragraphs 1(b)-(e), thereby not complying with an obligatory reporting item.

Йемен сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения, но не выполнил обязательное условие об отчетности, предусматривающее предоставление информации о технической помощи, необходимой для более оптимального осуществления этой статьи.
Yemen reported partial compliance with the provision under review, but did not comply with the obligatory reporting item of providing information on the technical assistance needed to better implement the article.

Он не представил информации об осуществлении пунктов 3, 4 и 5, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.
It did not provide information on the implementation of paragraphs 3, 4 and 5, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Вместе с тем Таджикистан не выполнил обязательное условие об отчетности, не уточнив вопрос о том, будет ли расширение помощи, оказываемой в рамках программы наставников ЮНОДК в области противодействия коррупции, способствовать осуществлению рассматриваемого положения.
Tajikistan did not, however, comply with the obligatory reporting item of indicating whether the expansion of assistance provided by UNODC through the anti-corruption mentor programme would further facilitate implementation of the provision under review.

Йемен не представил информации о необязательных положениях пунктов 4 и 5, тем самым не выполнив обязательное условие об отчетности.
Yemen did not provide information on the non-mandatory provisions of paragraphs 4 and 5, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Мавритания сообщила о частичном осуществлении статьи, но не сослалась на применимое законодательство, т. е. не выполнила обязательное условие об отчетности.
Mauritania reported partial implementation of the article, but did not cite the applicable legislation, an obligatory reporting item.

Таджикистан не представил информацию об осуществлении пунктов 1( b) 3 статьи 9 и тем самым не выполнил обязательное условие об отчетности.
Tajikistan did not provide information on the implementation of paragraphs 1(b)-3 of article 9, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Сообщив о частичном соблюдении подпункта( b), Сербия не предоставила информацию о потребностях в технической помощи и тем самым не выполнила обязательное условие об отчетности.
While reporting partial compliance with subparagraph(b), Serbia did not provide information on technical assistance needs, thereby not complying with an obligatory reporting item.

Бруней- Даруссалам не предоставил информацию об осуществлении статьи 23 и тем самым не выполнил обязательное условие об отчетности.
Brunei Darussalam did not provide information about the implementation of article 23, thereby not complying with an obligatory reporting item.