ПУБЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• public

Примеры использования Публичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильтры могут быть частными и публичными.
Filters can be private and public.

Обе библиотеки являются публичными библиотеками.
Both of these libraries are public libraries.

Все судебные разбирательства являются публичными.
All trials were held in public.

В чем разница между публичными и локальными IР- адресами?
What's the difference between public and local IP addresses?

Заседания комиссий не являются публичными.
Union meetings are not open to the public.

A10 Процент населенных пунктов с публичными центрами доступа к Интернету.
A10 Percentage of localities with public Internet access centres.

По крайней мере 12 казней были публичными.
At least 12 executions took place in public.

Которые не являются публичными акционерными обществами, банками и страховыми компаниями.
Other than public joint-stock companies, banks and insurance companies.

Все административные акты являются публичными.
All acts of the administration are public.

Публичные закупки и управление публичными финансами.
Public procurement and public financial management.

Проводимые судами слушания являются публичными.
Trials conducted by the court are held in public.

Публичные закупки и управление публичными финансами.
Public procurement and management of public finances.

Наши переговоры с третьими лицами не должны быть публичными.
Our negotiations with third parties mustn't be public.

Публичные закупки и управление публичными финансами ст. 9.
Public procurement and management of public finances art. 9.

Теперь я знаю, почему публичные отчеты называются публичными.
Now I know why public records are public.

Фризы веселые ребята и празднуют его публичными казнями.
Friezes are cheerful guys and celebrate it with public executions.

Российские коллекционеры готовы сделать свои собрания публичными.
Russian collectors are ready to make its collection of public.

Они являются не сотрудниками правоохранительных органов, а публичными должностными лицами.
These are not law enforcement officers but public officials.

Эффективная система управления публичными финансами должна отражать следующие компоненты.
A sound public finance system should reflect the following components.

Учтите, что большинство списков рассылки Debian являются публичными форумами.
Note that most Debian mailing lists are public forums.

Страховое покрытие предоставляется публичными и частными страховыми андеррайтерами.
Insurance coverage is provided by both public and private insurance underwriters.

Планировать и координировать мероприятия, проводимые публичными библиотеками;
To plan and coordinate activities organized by public libraries;

Такие казни часто были публичными- как предупреждение всем, кто может преступить закон.
Such executions were often held in public as a warning to any who may transgress.

Внедрение передовой европейской практики в управлении публичными компаниями.
Introduction of best Europe's management practice in public companies.

Такие сообщения могут быть публичными или частными, в зависимости от того, что лучше подходит.
Such messages may be in public or in private, whatever is most appropriate.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о том, должны ли слушания быть публичными.
Hearings The Working Group considered whether hearings should be opened to the public.

Хотя превентивные меры являются публичными, большинство мер по борьбе с терроризмом таковыми не являются.
While preventive measures were public, most counter-terrorist measures were not.

Данные делаются публичными и свободно доступными на сайте« FamilySearch» для использования в генеалогическом исследовании.
The data is eventually made publicly and freely available at familysearch. org(the world's largest nonprofit genealogical organization) for use in genealogical research.

Он настоятельно призывает сделать все судебные процедуры публичными в соответствии с нормами хорватского законодательства и в максимальной степени сотрудничать с международными наблюдателями.
He urges that all court proceedings be opened to the public, in accordance with Croatian law, and that international observers be granted full cooperation.

Ее доклады должны быть публичными, и она играла бы консультативную и каталитическую роль в разработке любого проекта в области борьбы против пыток.
Its reports would be publicized and it would play an advisory and initiatory role in the drafting of any parliamentary bill concerning action to combat torture.