ПЯТИ ЕЕ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• of five of its members
• of its five commissioners

Примеры использования Пяти ее членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая апелляция рассматривается Апелляционной камерой в составе пяти ее членов.
The Appeals Chamber is, for each appeal, composed of five of its members.

Мая 2011 года АЗП опубликовала заявление с осуждением ареста пяти ее членов и, выступив против ухудшения положения членов АЗП в лагере беженцев Газорве в плане их безопасности.
On 3 May 2011 ADR issued a communiqué condemning the arrest of five of its members and complaining that the safety of members of ADR in the Gasorwe refugee camp was now at risk.

Марта 1920 года османский парламент принял и направил протест союзникам о неприемлемости ареста пяти ее членов.
On 18 March 1920 the Ottoman parliament met and sent a protest to the Allies that it was unacceptable to arrest five of its members.

Создать межсессионную рабочую группу Подкомиссии, состоящую из пяти ее членов, для изучения, среди прочего, вопроса о мирном и конструктивном урегулировании ситуаций, затрагивающих меньшинства, и в частности.
That an inter-sessional working group of the Subcommission be established, consisting of five of its members, to examine, inter alia, peaceful and constructive solutions to situations involving minorities, and in particular to.

Несмотря на достигнутый прогресс, который заключается в учреждении 5 августа Национальной независимой избирательной комиссии, кандидаты на должности пяти ее членов все еще не выдвинуты.
While progress was achieved with the establishment on 5 August of a National Independent Electoral Commission, its five commissioners have yet to be nominated.

В своей резолюции 1998/ 8 Подкомиссия постановила учредить на трехлетний срок сессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций.
In its resolution 1998/8, the Sub-Commission decided to establish, for a three-year period, a sessional working group of the SubCommission, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations.

Для создания такого механизма Подкомиссия должна принять резолюцию об учреждении на три года межсессионной рабочей группы, состоящей не менее чем из пяти ее членов, выступающих в личном качестве.
In order to create this mechanism the Sub-Commission will need to adopt a resolution on the establishment for three years of an inter-sessional working group composed of at least five of its members serving in a personal capacity.

Постановляет учредить на трехгодичный период межсессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций с поручением ей следующего мандата.
Decides to establish, for a three-year period, an inter-sessional working group of the Sub-Commission, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations, with the following mandate.

Записку Генерального секретаря по вопросу о вакансиях в составе Комиссии по международной гражданской службе, которые откроются в результате истечения срока полномочий пяти ее членов 31 декабря 2008 года( A/ 63/ 104);
Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the International Civil Service Commission that would occur as a result of the expiration of the terms of office of five of its members on 31 December 2008(A/63/104);

Ссылаясь на свою резолюцию 1998/ 8 от 20 августа 1998 года, учреждающую на трехлетний период сессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций.
Recalling its resolution 1998/8 of 20 August 1998, which established, for a three-year period, a sessional working group of the Sub-Commission, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations.

Записку Генерального секретаря, касающуюся вакансий в членском составе Комиссии по международной гражданской службе, которые появятся в связи с истечением 31 декабря 2014 года срока полномочий пяти ее членов( A/ 69/ 104);
Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the International Civil Service Commission that would occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 2014(A/69/104);

На своей пятидесятой сессии Подкомиссия в резолюции 1998/ 8 постановила учредить на трехлетний срок сессионную рабочую группу в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций.
At its fiftieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1998/8, decided to establish, for a three-year period, a sessional working group composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations.

Постановляет учредить на три года межсессионную рабочую группу Подкомиссии, состоящую из пяти ее членов, выступающих в личном качестве, принимая во внимание при этом справедливое географическое распределение и представительство главных правовых систем;
Decides to establish, for a period of three years, an inter-sessional working group of the Sub-Commission composed of five of its members serving in a personal capacity, having due regard for equitable geographical distribution and the representation of the principal legal systems;

Постановляет утвердить принятое Подкомиссией решение учредить на трехгодичный период межсессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций с поручением ей следующего мандата.
Decides to endorse the decision of the Sub-Commission to establish, for a three-year period, an inter-sessional working group of the Sub-Commission, composed of five of its members, to examine the working methods and activities of transnational corporations, with the following mandate.

Июля были официально назначены девять членов Независимой избирательной комиссии. 15 сентября была учреждена Независимая комиссия по рассмотрению жалоб избирателей с последующим назначением пяти ее членов, а 23 сентября был утвержден первоначальный бюджет Комиссии.
On 31 July, the nine Commissioners for the Independent Election Commission were formally appointed. The Independent Electoral Complaints Commission was established on 15 September, followed by the appointment of its five Commissioners and the authorization of the Commissions' initial budgets on 23 September.

В соответствии с резолюцией 1995/ 24 Подкомиссия создала на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год, и в частности.
Pursuant to Commission resolution 1995/24, the SubCommission established, initially for a three-year period, an intersessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to.

На своем 19м заседании 1 ноября 2002 года Пятый комитет имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( A/ 57/ 105) по вопросу о вакансиях в составе Комиссии, которые откроются в результате окончания срока полномочий пяти ее членов 31 декабря 2002 года.
At its 19th meeting, on 1 November 2002, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General(A/57/105) concerning the vacancies in the membership of the Commission that would occur as a result of the expiration of the terms of office of five of its members on 31 December 2002.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия постановила в резолюции 1995/ 24 уполномочить Подкомиссию создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год, и в частности.
At its fifty-first session, the Commission, in its resolution 1995/24, decided to authorize the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members to meet each year for five working days, in particular to.

Кроме этого, Комитет обеспокоен возможностью того, что ее независимость может быть поставлена под угрозу пунктом 3 статьи 17 Закона об исполнении наказаний о составе Комиссии по исполнению наказаний, в соответствии с которым не менее двух из пяти ее членов не должны состоять на госслужбе статья 2.
In addition, the Committee is concerned that article 17, paragraph 3, of the Execution of Sentences Act relating to the composition of the Corrections Commission, according to which at least two out of the five members should not be in the service of the National Public Administration, may compromise its independence art. 2.

На своей тридцать второй сессии Подкомиссия 5 сентября 1979 года приняла резолюцию 1 B( XXXII), согласно которой она решила учреждать каждый год сессионную рабочую группу, состоящую из пяти ее членов, представляющих различные географические районы мира, для обсуждения путей и средств поощрения государств ратифицировать международные соглашения по правам человека.
At its thirty-second session, the Sub-Commission adopted resolution 1 B(XXXII) of 5 September 1979 by which it decided to establish each year a sessional working group composed of five of its members representing various geographical regions of the world to consider ways and means of encouraging States to ratify international human rights instruments.

В своей резолюции 1998/ 8 Подкомиссия постановила учредить на трехлетний период с учетом принципа справедливого географического распределения сессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работы и деятельности транснациональных корпораций.
In its resolution 1998/8, the Sub-Commission decided to establish, for a three-year period, a sessional working group of the SubCommission, composed of five of its members, taking into account the principle of equitable geographical distribution, to examine the working methods and activities of transnational corporations.

В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает недавнее создание Комиссии равных возможностей( КРВ), назначение пяти ее членов и выделение первоначального бюджета на ее деятельность, однако он выражает свою обеспокоенность ограниченностью представленной информации о полномочиях и составе КРВ, а также общей недостаточностью представленной делегацией информации о каком-либо прогрессе в отношении осуществления Комиссией своих обязанностей.
In this respect, the Committee notes with satisfaction the recent establishment of the Equal Opportunities Commission, the appointment of its five commissioners and the initial budget allocation for its functioning, but it is concerned at the limited information provided on the mandate and composition of the Commission as well as the general lack of information provided by the delegation as to any progress with regard to its operationalization.

Эта Рабочая группа была создана Комиссией в соответствии с ее резолюцией 20( XXXVI) от 29 февраля 1980 года, в которой Комиссия постановила" создать на период одного года рабочую группу, состоящую из пяти ее членов, выступающих как эксперты в своем личном качестве, для изучения вопросов, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений лиц.
The Working Group was created by the Commission in its resolution 20(XXXVI) of 29 February 1980, by which it decided"to establish for a period of one year a working group consisting of five of its members, to serve as experts in their individual capacities, to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons.

Поддержка совместной экономической деятельности сельскохозяйственных производителей может оказываться коммерческой ассоциации, если не менее пяти ее членов являются сельскохозяйственными производителями и областью деятельности коммерческой ассоциации является сбыт или переработка произведенной ее членами сельскохозяйственной продукции, торговля произведенной ею сельскохозяйственной продукцией и торговля материально-техническими средствами, необходимыми для производства сельскохозяйственной продукции.
The joint economic activity support for agricultural producers may be applied for by a commercial association if at least five of its members are agricultural producers and the area of activity of the commercial association is the marketing or processing of the agricultural produce produced by its members, and the sale of agricultural products produced by it and the sale of fixed and current assets necessary for the production of agricultural produce.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 20( XXXVI) от 29 февраля 1980 года, в которой она постановила<< учредить на однолетний период рабочую группу в составе пяти ее членов, которые работали бы в их индивидуальном качестве экспертов, для изучения вопросов, касающихся насильственных или недобровольных исчезновений людей.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was created by the Commission on Human Rights in its resolution 20(XXXVI) of 29 February 1980, by which it decided"to establish for a period of one year a working group consisting of five of its members, to serve as experts in their individual capacities, to examine questions relevant to enforced or involuntary disappearances of persons.

Ссылаясь на свою резолюцию 1995/ 24 от 3 марта 1995 года, в которой она, среди прочего, уполномочила Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств создать межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет каждый год проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, а также на решение 1998/ 246 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1998 года, которым он продлил мандат этой Рабочей группы.
Recalling its resolution 1995/24 of 3 March 1995 authorizing the Sub‒Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to establish an inter‒sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to minorities, and Economic and Social Council decision 1998/246 of 30 July 1998 extending the mandate of the Working Group.

Ссылаясь на свою резолюцию 1995/ 24 от 3 марта 1995 года, в которой Комиссия, среди прочего, постановила уполномочить Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет каждый год проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Recalling its resolution 1995/24 of 3 March 1995, in which the Commission, inter alia, decided to authorize the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to minorities.

По рекомендации Подкомиссии, сделанной в ее резолюции 1994/ 4, Комиссия в резолюции 1995/ 24 постановила уполномочить Подкомиссию создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, провозглашенным в Декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
As recommended by the Sub-Commission in its resolution 1994/4, the Commission, in its resolution 1995/24, decided to authorize the Sub-Commission to establish, initially for a threeyear period, an intersessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, as set out in the Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.

Ссылаясь на резолюцию 1995/ 24 Комиссии по правам человека от 3 марта 1995 года, касающуюся прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам, в которой Комиссия, в частности, постановила уполномочить Подкомиссию создать первоначально на трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет ежегодно проводить совещания продолжительностью в пять рабочих дней в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Recalling Commission on Human Rights resolution 1995/24 of 3 March 1995 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, in which the Commission, inter alia, decided to authorize the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to minorities.

В своей резолюции 1995/ 24 от 3 марта 1995 года Комиссия по правам человека, отмечая резолюцию 1994/ 4 Подкомиссии от 19 августа 1994 года, постановила уполномочить Подкомиссию создать на первоначальный трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти ее членов, которая будет проводить свои заседания продолжительностью в пять рабочих дней каждый год в целях поощрения прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.
In its resolution 1995/24 of 3 March 1995, the Commission on Human Rights, noting Sub-Commission resolution 1994/4 of 19 August 1994, decided to authorize the Sub-Commission to establish, initially for a three-year period, an inter-sessional working group consisting of five of its members, to meet each year for five working days in order to promote the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.