РАДИКАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• radical
• drastic
• fundamental
• drastically
• thoroughgoing

Примеры использования Радикальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противодействие радикальному национализму.
Opposition to radical nationalism.

Короче говоря, ведем сотрудничество в противостоянии радикальному исламизму.
In short, we are cooperating in opposing radical Islamism.

Противодействие радикальному национализму.
Counteracting radical nationalism.

Мы призываем к радикальному реформированию валютно- финансовой системы и денежно-кредитной политики.
We call for thoroughgoing reforms in the monetary system and in monetary policies.

Противодействие радикальному национализму.
Counter-action to Radical Nationalism.

И вместо воспитания в любимом желаемой аккуратности, вы подтолкнете его к весьма радикальному решению.
And instead of education in your favorite desired accuracy, you Ackolknete it to a very radical solution.

Противодействие радикальному национализму.
Counter-action against Radical Nationalism.

Считаем, что переговоры по радикальному сокращению стратегических наступательных вооружений должны быть продолжены.
We consider that negotiations on sweeping reductions in strategic offensive weapons must be continued.

Противодействие ксенофобиии радикальному национализму.
Counter-action against Radical Nationalism.

ЗЗПАН не подвергался радикальному пересмотру с 1983 года.
The ALRA has not been the subject of a major review since 1983.

Пиа: Все в конечном итоге сводится к радикальному феминизму, верно?
Pye: Everything comes back to radical feminism, you know?

Давление привело к радикальному снижению их публичной активности.
This pressure led to drastic reduction in the level of their public activity.

В то же время, не все готовы прибегнуть к такому радикальному методу подтяжки кожи как операция.
At the same time, not everybody is ready for such a radical method of skin lifting as surgery.

Процесс местной интеграции привел к радикальному сокращению числа внутренне перемещенных лиц, проживающих в Сербии.
The process of local integration had led to a drastic reduction in the number of IDPs living in Serbia.

Тем временем финские производители и дистрибьюторы продуктов питания стремятся к радикальному сокращению пищевых отходов.
Finland's food producers and distributors are meanwhile aiming for radical reductions in food waste.

Мы должны положить конец радикальному исламскому терроризму.
We must stop radical Islamic terrorism.

В 2001 году был разработан и начал успешно реализовываться проект по радикальному улучшению сервиса на борту.
In 2001, a project for radical improvement of service on board was started and began to be implemented successfully.

Большое внимание в журнале уделяется радикальному демократическому и феминистскому движению.
Her criticism mainly focuses on socialist and radical feminism.

Мы выражаем надежду на то, что будут предприняты эффективные меры по радикальному улучшению ситуация в Афганистане.
We express the hope that effective measures for the radical improvement of conditions in Afghanistan will be undertaken.

Правомерная цель противостояния радикальному исламизму тоже оборачивается злоупотреблениями.
A legitimate aim of confronting radical Islamism generates abuses as well.

К сожалению, в Центральной Азии нет выдающихся лиц, которые могли бы дать достойный отпор пропагандистам и радикальному исламу.
Unfortunately, Central Asia doesn't have any outstanding individuals who could push back against propagandists and radical Islam.

Такое положение дел должно побуждать к радикальному пересмотру нынешних подходов к обеспечению развития.
These conditions must lead to a fundamental rethinking of current approaches to development.

Государство признает необходимость ликвидировать этот разрыв и содействовать радикальному и скорейшему росту посещаемости школ в сельских районах.
The state recognizes the need to close this gap and to promote a drastic and rapid increase in school attendance in rural areas.

Доверил ее известному, но довольно радикальному архитектору раннего барокко, Франческо Борромини.
He entrusted redesigning work to a famous, but quite radical early Baroque architect Francesco Borromini.

Последующие сообщения Туграла в Facebook и Твиттере, хотя и более редкие, показали его глубокую набожность и растущую приверженность радикальному джихаду.
Tugral's subsequent Facebook and Twitter posts, though less frequent, revealed his growing aspirations for radical jihad and steadfast piety.

В предлагаемом проекте подверглась радикальному пересмотру проблема ограничений основных прав.
In the proposed draft the issue of limitation of fundamental rights has been subjected to fundamental review.

Сеть способствовала радикальному изменению в отношении к работе добровольцев в нашем регионе и той социальной роли, которую играют университеты и молодежь.
The Network has fostered a dramatic change in both the perception of volunteer work in our region and the social role played by universities and youth.

В 2014 году общественная активность по противодействию ксенофобии и радикальному национализму практически не изменилась по сравнению с предыдущим годом.
Public activity to counter xenophobia and radical nationalism in 2014 remained practically unchanged from the previous year.

Он также присоединился к радикальному политическому объединению под названием« Ноябрьская группа», в которую входили многие художники из Дада, Баухауза и конструктивизма.
He here also joined the Novembergruppe("November Group"), a radical political group that featured many artists connected to Dada, Bauhaus and Constructivism.

Судя по всему, во главе этой ячейки стоял Абед Аль Хади Аль Сати, имам мечети в г. Риполь, под влиянием которого остальные члены ячейки склонились к радикальному исламскому мировоззрению.
The network was apparently headed by Abdelbaki Es Satty, the imam of the mosque in Ripoll, under whose influence the young men underwent a process of radicalization.