РАЗВЕРНУТОМ на Английском - Английский перевод

• expanded
• deployed
• detailed

Примеры использования Развернутом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длина кабеля в развернутом виде 1 м.
Cable length in expanded form to 1 m.

Размер в развернутом виде: 80 х 60 см.
The size in the expanded form: 80 х 60 cm.

Информация представлена в красочном формате и развернутом виде.
Information is provided in colourful and expanded form.

После еды ее кладут на стол в развернутом виде справа от тарелки.
After eating it is put on the table in expanded form on the right of the plate.

В развернутом узле выберите папку отчетов, которая содержит нужный отчет.
In the expanded node, select the report folder containing the report that you want to view.

Однако в чакрах человеческого тела" яйцо жизни" представлено в развернутом виде.
However in chakras a human body"the egg of a life" is submitted in the developed kind.

Размер салфетки 3* 3см, в развернутом виде 3* 6см- оптимально для обработки инъекционного поля;
The size of the napkin 3* 3cm, in the expanded form 3* 6cm- is optimal for the treatment of the injection field;

Аналитическая таблица экспорта- импорта товаров по странам за 2011- 2012 гг. 91( в развернутом виде) таблица.
Analytic table of export-import goods on countries for 2011-2012(in expanded form) 163.

При обнаружении вируса на сервере, развернутом в роли Почтовый ящик, удаленный вирус заменяется текстовым файлом.
When a virus is detected on a server deployed in the Mailbox role, the deleted virus is replaced with a text file.

Аналитическая таблица экспорта- импорта товаров по странам за 2011 год( в развернутом виде) 93 Таблица 6.
Analytic table of export-import goods on countries for 2011*(in expanded form) 159 Table 6.

Это наиболее используемый формат лэндингов, который по факту представляет собой рекламное предложение продавца в развернутом виде.
This is the most used format Landing, which in fact is a promotional offer seller in expanded form.

После представления моего предыдущего доклада не произошло никаких изменений в развернутом военном контингенте МООНПР.
Since my last report, there has been no change in the deployment of UNAMIR's military contingent.

Кроме того, в резолюции 57/ 337 в довольно развернутом виде определена роль государств- членов и главных органов Организации Объединенных Наций.
Resolution 57/337 also set out in some detail the roles of Member States and the principal organs of the United Nations.

Для облегчения процедуры регулировки можно использовать поворачиваемую опорную стойку в развернутом положении для приподнимания сеноворошилки.
For easy adjustment, the rotating support leg can be used- in the unfolded position- to raise the tedder a little.

При обнаружении вируса на сервере, развернутом в роли Транспортный концентратор, в тему сообщения добавляется префикс.
If a virus is detected on a server deployed in the Hub Transport role, the application adds the prefix Malicious object deleted to the message subject.

В Беларуси первое выступление профессионального цирка состоялось в балагане, развернутом в Троицком предместье Минска летом 1853 года.
The first performance took place in a professional circus booth, expanded in the Trinity suburb of Minsk in the summer of 1853.

Когда их поднять( посредством механизма сворачивания)- они становятся похожими на ламбрекен, а в обычном, развернутом виде имеют вид полотен.
When they raise(through the mechanism of folding)- they are similar to thepelmet, and in the normal, expanded form look like paintings.

В развернутом состоянии это устройство придает вертолету такой вид, что можно даже представить себе, как вертолет может ходить на« своих четырех».
In the expanded state of the device attached to this type of helicopter that you can not even imagine how the helicopter can go on its"four legs.

Регулярная инвентаризация может давать правительствам гораздо более четкое представление об их развернутом, снятом с вооружения или даже украденном имуществе.
Regular inventory-taking may give Governments a much clearer picture of their deployed, deactivated or missing equipment.

Коды ошибок рекламы доступны в развернутом виде по типам устройств и id креатива только в личном кабинете, в разделе статистика> ошибки.
Codes of advertising errors are available in expanded form on types of devices and id of a creative only in a Personal account, in the section statistics mistakes.

Занять указанное в билете место, сохранять билет до конца поездки и предъявлять его в развернутом виде по требованию лиц, уполномоченных осуществлять контроль;
Take the place specified in the ticket, keep the ticket until the end of the trip and present it in expanded form at the request of persons authorized to exercise control;

Узбекистана, также доступны в развернутом докладе о странах с переходной экономикой,« Орбиты энергоэффективности для стран с переходной экономикой.
Additional data and findings on Uzbekistan are also available in the broader report on transition economies, Energy efficiency Orbits for Transition Economies.

Квартира имеет большой супружеский кровать, диван, который может быть в развернутом удобная кровать для 2 кухни, кухня, ванная комната и балкон или террасу с сидит множество.
Apartment has big matrimonial bed, sofa that can be unfolded in comfortable bed for 2 kitchen, kitchenette, bathroom and balcony or terrace with sitting set.

Служба охраны и безопасности в своем развернутом ответе на результаты ревизии согласилась выполнить бо́льшую часть рекомендаций в течение ближайших пяти лет.
The Office of Central Support Services, in its comprehensive response to the audit, agreed to implement most of these recommendations over the next five years.

Документы, подтверждающие право бесплатного( льготного) проезда, предъявляются пассажирами работнику метрополитена на автоматическом контрольном пункте( далее- контролер) в развернутом виде.
A documents confirming the right of the free(preferential) pass are shown by passengers to the employee of the subway at the turnstiles(further- the controller) in expanded form.

Если вредоносный объект был обнаружен на сервере Microsoft Exchange, развернутом в роли Транспортный концентратор, то кроме этого в тему сообщения добавляется префикс.
When a malicious object is detected on a Microsoft Exchange server deployed in a Hub Transport role, the application also adds the Malicious object deleted prefix to the message subject.

При вступлении договора в силу всем государствам надлежит объявить весь расщепляющийся материал, не использующийся в военных целях в развернутом или хранимом оружии, как" избыточный материал" и поставить его под гарантии.
At the entry into force of the treaty, all states ought to declare all fissile material not used for military purposes in deployed or stored weapons as"excess material", and place it under safeguards.

Однако австралийская делегация согласна и с тем, что этот последний шаг в процессе, развернутом нашим Председателем, является наилучшим, да, собственно, и единственным способом добиться успешного завершения переговоров.
But the Australian delegation accepts that this latest step in the process initiated by our Chairman is the best, and indeed only, means by which we can see the negotiations being finished successfully.

Если на основе доклада о развернутом аналитическом исследовании Пленум решает одобрить подготовку доклада, Группа просит правительства и других заинтересованных субъектов выдвигать кандидатуры экспертов для подготовки доклада.
If the Plenary, on the basis of the detailed scoping report, decides to approve the preparation of the report, the Panel requests nominations from Governments and other stakeholders for experts to prepare the report.

Комитет ожидает, что Генеральный секретарь представит подробную информацию о конкретной роли МООНЧРЭ в развернутом бюджетном предложении в целях поддержки и обоснования его предложений, касающихся потребностей в ресурсах.
The Committee expects the Secretary-General to provide detailed information on the specific role of UNMEER in the detailed budget submission to underpin and justify his proposals for resource requirements.