РАЗВИВАТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• develop independently
• thrive on their own

Примеры использования Развиваться самостоятельно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можете исследовать и развиваться самостоятельно.
Can research and develop independently.

Главное же, он фактически не позволяет человеку развиваться самостоятельно.
Main thing is that he in fact does not allow the person to develop independently.

Вселяет оптимизм тот факт, что многие территории уже сформировали действенные институты, которые способны развиваться самостоятельно.
It was encouraging that many of the Territories had formed functional institutions that could thrive on their own.

Это позволяет новому блюду развиваться самостоятельно.
This develops independently a new dish.

Является лидером автопроизводителем и экспортером в Китай, грузовик КБК можем исследовать и развиваться самостоятельно.
Is the leader vehicle manufacturer and exporter in China, CSC TRUCK can research and develop independently.

Благодаря передаче технологий стране- получателю предоставляется возможность развиваться самостоятельно и избавиться от вечной зависимости от поставщика.
Technology transfer must enable the receiving country to progress on its own, not to depend on the supplier forever.

Однако в последнее время процесс миграции студентов, ставший все более сложным, начал развиваться самостоятельно.
More recently, however, student migration, with its growing complexity, has developed a momentum of its own.

Программа Банпэй- куна продолжает развиваться самостоятельно: Банпэй обретает понимание жизни, а после встречи с Сигел- способность любить.
Banpei's program continues to evolve on its own: Banpei gained sentience, an appreciation for life and, after meeting Sigel, the ability to love.

Начиная с этого момента компьютерные модули, входящие в состав любых конечных устройств начинают развиваться самостоятельно, т. е.
From this moment, the computer modules that are elements of any end devices begin to develop independently, i.e.

Он способен бесконечно развиваться самостоятельно, и с каждой эволюцией это делает его сильнее, и это приближает его на один шаг к Центру Равновесия.
He is able to infinitely evolve on his own and with every evolution it makes him stronger and it brings him one step closer to the Perfect Core.

Июня председатель правления ВТБ Казахстан, Сергей Гусаров, заявил, что банк собирается развиваться самостоятельно и планирует увеличение активов до$ 2 млрд. в течение 2 лет.
On June 29 the CEO of VTB Kazakhstan, Sergey Gusarov, said the bank expects to develop independently, with a target of $2bn in assets within two years.

Долгое время Aviasales работал в стране через одного из партнеров, но поняв, что мы можем больше, мы начали развиваться самостоятельно.
For a long time, Aviasales(the Russian brand name of JetRadar) worked in the country through one of the partners, but when we realized that we could do more, we began to develop independently.

Понимание того, как это будет работать для вас, дает возможность развиваться самостоятельно в повседневной жизни, применяя полученные навыки в свое удовольствие.
Your understanding of how it works for you grants you with the chance to grow further self-sufficiently and independently in your everyday life, applying the gained skills for your pleasure.

Он выразил убежденность в том, что, как только вновь позволят обстоятельства, палестинская экономика сможет развиваться самостоятельно, освободившись от израильской гегемонии.
He was confident that, once circumstances again permitted, the Palestinian economy would have the potential to develop independently, far from Israeli hegemony.

Это зависит от нас, чтобы помочь тем, кто имеет заслуги, достижениявыздоровление или улучшение. Тем не менее, он никогда не снимать их способности, что Творец дал им развиваться самостоятельно.
It is suitable, help those who have merits to get the cure or an improvement, but it will never take away the ability the Creator gave you for developing on your own.

Многие территории уже сформировали действенные институты, которые способны развиваться самостоятельно, однако управляющие державы играют чрезвычайно важную роль в достижении цели прекращения колониализма.
Many of the Territories had formed functional institutions that could thrive on their own, but the administering Powers played a crucial role in achieving the objective of ending colonialism.

Сонник Цветковой говорит, что видеть во сне вшей на голове у ребенка означает лишь чрезмерную заботу о его здоровье, излишнюю опеку, попытки не давать возможности развиваться самостоятельно.
Dreambook Tsvetkova says that seeing a louse on a child's head in a dream means only excessive concern for his health, excessive care, and attempts to prevent him from developing independently.

Встроенные механизмы обратной связи и самосовершенствования, которые позволяют системе своевременно реагировать на изменения внешней среды и развиваться самостоятельно после выхода команды внедрения из управления.
Built-in feedback and self-improvement mechanisms, which enable the system to respond to external environment changes and grow independently after the introduction team withdraws from management.

Бизнес должен развиваться самостоятельно, не надеяться на Правительство, государство, а изучать новые технологии и решения, тем самым стать сильным и конкурентоспособным на мировой арене»,- сказал депутат.
Business has to be developed independently, not hoping for the Government, the state, and to study new technologies and decisions, to become that strong and competitive on the world scene," the deputy said.

Мысль и Идею можно обнародовать лишь в том случае, когда ее собственный информационный скелет стал достаточно прочным, чтобы не только выдержать давление внешней среды, но и быть способной развиваться самостоятельно.
The Thought and The Idea Of You can publish only, When her own informational skeleton became strong enough, to not only withstand the pressure of the external environment, but to be able to develop independently.

Начиная с этого момента компьютерные модули, входящие в состав любых конечных устройств, начинают развиваться самостоятельно, т. е. начинают видоизменяться, постоянно подстраиваясь под изменения внешней среды и условия их эксплуатации.
From this moment, the computer modules that are elements of any end devices begin to develop independently, i.e. begin to change, constantly adjusting to the outside environment changes and to their usage conditions.

Народные массы- обладатели самых больших и творческих способностей, которые требуют подлинного права высвободиться от всяких оков природы и общества и жить, развиваться самостоятельно и творчески, т. е. права на самостоятельность, а также могут реализовать его.
Popular masses demand the genuine rights, the independent rights, to live and develop independently and creatively free from the all kinds of fetters of nature and society and they are the owner of creative capability to realize it.

Глобальному экономическому развитию пойдет на пользу устранение барьеров, а не создание новых, ибо барьеры в значительной мере осложняли бы доступ менее богатых стран к иностранным рынкам, равно как и снижали бы их способность развиваться самостоятельно.
Global economic development will benefit from the removal of barriers, not from creating new ones, because barriers would substantially complicate poorer countries' access to foreign markets, as well as their ability to develop by their own means.

Существуют весьма тесные взаимосвязи между его различными частями, и я убежден в том, что только процесс интеграции и сотрудничества в регионе в целом может создать обстановку, в которой стабильная и единая Босния и Герцеговина сможет развиваться самостоятельно.
There is a very close interaction between its different parts, and it is my conviction that only a process of integration and cooperation in the region as a whole can create an environment in which a stable and united Bosnia and Herzegovina can develop on its own.

Врач обязан иметь в виду, что цель медицинской практики- это поощрять, поддерживать, или восстанавливать индивидуальное и коллективное здоровье людей, а так же должен считать, что здоровье- это не только отсутствие болезней, но и комплекс физических, психологических и социальных условий, которые ведут личность к ее максимальной полноте для того, чтобы эта личность могла развиваться самостоятельно.
The doctor must bear in mind that the objective of practising medicine is to promote, maintain or restore individual and collective health, and he/she must consider that health is not merely the absence of disease but also a state of complete physical, mental and social well-being so that the person can function autonomously.

Что родственны вашему типу и дополняют те, что у вас уже есть. Во время глубокого анализа нужно исключать возможность внешнего воздействия и влияния на мысленный ход. Мысль 和 Идею можно обнародовать лишь в том случае, когда ее собственный информационный скелет стал достаточно прочным, чтобы не только выдержать давление внешней среды, но и быть способной развиваться самостоятельно. Мысли должны быть плавными.
During the in-depth analysis you need to exclude the possibility of exposure of and effects on mental status. The Thought and The Idea Of You can publish only, When her own informational skeleton became strong enough, to not only withstand the pressure of the external environment, but to be able to develop independently. Thoughts should be smooth.

Обычно Энергии развиваются самостоятельно, совершенствуясь от более Низких Частот к более Высоким Частотам.
Usually the Energy is developing independently, improving from a low frequencies to higher Frequencies.

Сегодня направление глобальной физической безопасности развивается самостоятельно.
Currently, the area of global security is developing independently.

Его оформление в самостоятельный началось в недрах праабхазо- адыгского языка, после распада которого абхазский развивается самостоятельно.
Its setting as an independent language started in subsoil of protoabkhaz-adyg language, after disintegration of which, Abkhaz language started developing independently.

Задача нового выставочного пространства- соединить разноплановые жанры культуры, существующие обособленно друг от друга и развивающиеся самостоятельно каждый в своем направлении.
The main task of the new exhibition space is to connect the diverse genres of culture, existing in isolation from each other and developing independently, each in their own direction.