РАЗЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• distinction
• distinguishing
• discrimination
• discernment
• discerning
• differentiation
• differentiate
• distinctions

Примеры использования Различения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правило различения.
The rule of distinction.

Бог творит как единства, так и различения.
God creates both unities and distinctions.

Принцип различения.
Principle of distinction.

Цветовая кодировка для легкого различения размеров.
Colour coded for easy distinction of sizes.

Принцип различения.
The principle of distinction.

Первой нормой является обязанность в отношении различения.
The first rule is the obligation of distinction.

Ii Принцип различения.
Ii Principle of Distinction.

Для неупорядоченной выборки применим тот же вид различения.
For an unordered selection the same kind of distinction applies.

II. Принцип различения.
II. The Principle of Distinction.

Принцип различения должны соблюдать и нападающие, и обороняющиеся.
Both attackers and defenders must respect the principle of distinction.

Мы используем его для различения видов.
That's the one we use for species differentiation.

Применение ЯМР для различения изомеров положения.
NMR for the discrimination of positional isomers.

Возможность различения магнитных красок по остаточной намагниченности.
Possibility to distinguish magnetic inks by residual magnetization.

Навыки интегрирования, различения и анализа информации.
Students also learn to integrate, differentiate, and analyze information.

Это знание( является) рабством, чья природа- это способы различения, и т. д.
That knowledge(is) bondage whose nature is modes of ascertainment, etc.

Они используются как для различения слов, так и грамматических значений.
Tone is used both for lexical distinctions and to signal grammatical functions.

Относится к адресам IPv4 или IPv6 без какого-либо различения между ними.
Refers to IPv4 or IPv6 address without making any distinction between the two.

Принцип различения имеет центральное значение для запрещения неизбирательных нападений.
The principle of distinction is central to the prohibition against indiscriminate attacks.

Это один из нескольких популярных методов для различения между форматами файлов.
It is one of several popular methods for distinguishing between file formats.

Даруй нам дар различения, чтобы мы не слушали лжепророков и не оставили Христа!
Bestow upon us the gift of discernment that we may not adhere to false prophets nor abandon Christ!

Иначе, зачем бы верующим в Теле Церкви давался бы дар различения ложных духов?
Why else would some receive the gift of discerning false spirits within the Church body?

Задержка сигнала, трудности различения сигнала от человека и внешних сигналов.
Signal delay, difficulties in distinguishing between the signals from the subject and external signals.

Восприятие музыки ограничено способностью различения соотношения тонов интервалов.
The musical perception is limited by ability to distinguish the ratios of tones intervals.

Объяснение- положение в этом русле также касается существующего принципа различения.
Explanation-- A provision along these lines also addresses the existing principle of distinction.

Отсутствует информация о возможности различения широкого спектра онкологических заболеваний.
There is no available data on possible identification of a wide range of cancer diseases.

Появление любой новой информации приведет к изменению условий применения принципа различения.
Any new information will trigger the renewed application of the principle of distinction.

Каждому верующему нужен дух различения и дух любви и праведности.
Every believer is in need of the spirit of discernment and the spirit of love and uprightness.

Принцип различения составляет основу для значительной части права войны по женевской традиции.
The principle of distinction forms the foundation for much of the Geneva tradition of the law of war.

I кодифицирован принцип принцип различения, экологической защиты и соразмерности.
Additionally the principle of distinction, environmental protection and proportionality are encoded in the AP I.

Источником различения является действие Божественной благодати и добродетель смирения.
The source of discrimination is in the action of Divine grace and the virtue of humility.