РАЗЛИЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• various achievements
• various accomplishments

Примеры использования Различные достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грамоты и награды за различные достижения.
Certificates and awards for various achievements.

Участники сообщества получают баллы за различные достижения.
Community members earn points for various achievements.

В награду вы получите различные достижения и экипировку 865+ уровня.
As a reward you will receive various achievements and 865+ item level equipment.

Играйте в мини- игры и получайте различные достижения.
Play mini-games and get various achievements.

Комитет приветствует различные достижения государства- участника в области ювенальной юстиции.
The Committee welcomes various achievements made by the State party in the area of juvenile justice.

Произведите впечатление на ваших клиентов временной шкалой, которая включает в себя даты, чтобы подчеркнуть различные достижения.
Impress your clients with a timeline which incorporates dates to highlight different accomplishments.

Разблокируйте различные достижения, чтобы выиграть десятки кубков и получить доступ к дополнительным функциям.
Unlock various achievements to win dozens of cups and gain access to additional features.

Азербайджан высоко оценил усилия Кубы, направленные на обеспечение прав человека и основных свобод ее народа, и с удовлетворением отметил различные достижения.
Azerbaijan praised Cuba's efforts in ensuring human rights and fundamental freedoms of its people and noted with satisfaction the various achievements.

Кроме того в обновление будут включены различные достижения для владельцев кораблей, исправления багов и небольшие балансовые правки.
Additionally, the update will include various ship-owner achievements, bug fixes and minor balance changes.

Ассамблея также выражает признательность Комиссии за проделанную на ее пятьдесят восьмой сессии работу, отмечая, в частности, ее различные достижения.
The Assembly would also express its appreciation for the work accomplished by the Commission at its fifty-eighth session, noting in particular its various accomplishments.

Указанные в ней различные достижения на самом деле представляют собой задачи Отдела, вытекающие из Аккрского соглашения или Дохинского мандата, и потому носящие весьма общий характер.
The various accomplishments are in effect branch"mandates" referring to passages in the Accra Accord or Doha Mandate and hence fairly general.

Европейский союз хотел бы предложить перечислить в начале данного подраздела различные достижения в более логической последовательности, начав со следующих элементов.
The European Union would like to propose beginning this subsection by listing different achievements in a more logical sequence, beginning with the following elements.

Эти различные достижения явно воодушевляют, и их следует отнести за счет сотрудничества между двумя организациями и лидерства двух генеральных секретарей.
These various achievements are clearly encouraging, and should be attributed to the cooperation between the two organizations and the leadership of the two Secretaries-General.

Водители получают возможность прокладывать новые маршруты, следовать чужим маршрутам, оценивать маршруты по сложности и попутно зарабатывать значки за различные достижения.
Drivers can plot new routes, travel down paths created by others, rate routes based on difficulty and earn badges for achievements completed along the way.

Они с удовлетворением отметили различные достижения в области поощрения прав человека с момента достижения Грузией независимости, несмотря на сохраняющиеся проблемы.
They noted with satisfaction that various achievements in the promotion and protection of human rights since independence notwithstanding remaining challenges.

Различные достижения в плане сокращения масштабов нищеты являются не только результатом реализации различных концепций роста как таковых, но и обусловлены различными стратегиями и подходами.
Different outcomes in terms of reducing poverty are not only the result of different patterns of growth per se, but also the consequence of differences in policies and approaches.

С момента основания в 2011 году награда Global Banking& Finance Review отмечает инновации, различные достижения, стратегии, прогрессивные изменения и воодушевление мирового финансового сообщества.
Since its inception in 2011, Global Banking& Finance Review Award reflects the innovation, achievement, strategy, progressive and inspirational changes taking place within the Global Financial community.

Вы получите различные достижения: слава рейдеру Цитадели Адского Пламени, убийства боссов цитадели и самое главное- великий подвиг за убийство Архимонда в эпохальном режиме, а так же полный комплект лучшей экипировки на вашего персонажа.
You will earn various achievements: Glory of Hellfire Raider, achievements for Mythic boss kills, the Feat of Strength for killing Mythic Archimonde, and the full set of Mythic equipment for every slot.

Например, одни пользователи любят собирать различные достижения, другим важно, чтобы результатами можно было поделиться с друзьями, третьи хотят наслаждаться самим игровым процессом, а четвертые ни за что не станут играть в игру, если не будут видеть конкретной материальной выгоды.
Some like to collect various achievements, some like to share their achievements with friends and compete with them, some enjoy the process of playing, and some will never play a game unless there is a tangible reward.

В связи с этим были выявлены различные достижения и проблемы в Чили и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и проведено их сопоставление с международными обязательствами государств в отношении защиты и поощрения прав женщин.
In that context, the various advances and challenges in Chile and the region of Latin America and the Caribbean were identified and juxtaposed with the States' international obligations regarding the protection and promotion of women's rights.

Игроки смогут работать над получением различных достижений, а также просматривать информацию по ним.
Players will be able to work on receiving various achievements, and of course learn about obtaining them.

Удобное меню, много различных достижений, которые можно открывать по мере оттачивания своего мастерства в уничтожении орков при помощи арбалета, что надоест очень нескоро.
Easy to use menus, many different achievements that can be opened as honing their skills to destroy the orcs using a crossbow that bored very soon.

Одним словом, в вопросах ухода за руками и украшениях их различными достижениями модной индустрии сегодня царит полная несуразность.
In short, in the care of the hands and their various achievements jewelry fashion industry today there is complete nonsense.

Введенный в игру с выходом Пандарии, режим испытаний позволяет игрокам заработать множество различных достижений и огромное количество уникальных наград.
Implemented in Mists of Pandaria, this mode allows players to earn many different achievements and a lot of unique rewards.

Статусная аккредитация- это поощрительная процедура официального экспертного мониторинга и почетной презентации различных достижений соответствующих лиц или признания высокого уровня потребительских свойств рыночных продуктов.
Status accreditation is the encouraging procedure of official expert monitoring and honorary presentation of various achievements of relevant persons or acknowledgment of high level of consumer properties of market products.

Совет заслушал также доклад генерального секретаря Союза г-на Мохаммеда Аммаму о достигнутом в развитии Союза прогрессе, о различных достижения Союза и общественной деятельности в Магрибе в ходе шестого цикла.
The Council also heard a report from Mr. Mohammed Ammamou, Secretary-General of the Union, on progress made in developing the Union, on the Union's various achievements and on popular activities in the Maghreb during the sixth cycle.

До продовольственного кризиса, который начался в 1995 году, Корейская Народно-Демократическая Республика была свидетелем различных достижений по различным направлениям обеспечения прав женщин, в частности гарантий равенства мужчин и женщин в различных законах, включая Конституцию.
The Democratic People's Republic of Korea had witnessed various achievements concerning aspects of women's rights, particularly guarantees of gender equality in various laws, including the Constitution, before the food shortage crisis which began in 1995.

Что касается различных достижений в налаживании сотрудничества между прибрежными государствами и государствами, ведущими экспедиционный промысел, то было отмечено принятие в 2000 году Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб в центральной и западной части Тихого океана и управлении ими, а также усилия, прилагаемые с целью обеспечить скорейшее вступление этого документа в силу.
Regarding various achievements in the cooperative approach by both coastal States and distant-water fishing States, the adoption of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Central and Western Pacific in 2000 was highlighted, as well as efforts that were under way to bring that instrument into force as soon as possible.

Наряду с удвоением своих усилий в решении проблем развития страны с особыми потребностями могли бы получить выгоды, обуславливаемые различными достижениями и накопленным опытом других развивающихся стран региона в области уменьшения бедности и содействия открытому для всех и устойчивому развитию на основе регионального сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг.
While redoubling their efforts in addressing development challenges, the countries with special needs could benefit from the diverse performance and experience of other developing countries in the region in reducing poverty and promoting inclusive and sustainable development through regional cooperation and South-South cooperation.

Легко создавать значки и настроить шаги для получения различных достижений на высший уровень членства.
Easy to create badges and configure steps to achieve different badges upon various membership levels.