РАЗЛИЧНЫМИ ПРЕПЯТСТВИЯМИ на Английском - Английский перевод

• various obstacles
• different obstacles

Примеры использования Различными препятствиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поле боя- лабиринт с различными препятствиями, звуковыми и световыми спецэффектами.
Battlefield- a maze with various obstacles, sound and light special effects.

Оставить свой автомобиль на парковку здания и пытаются перемещаться между различными препятствиями.
Park your vehicle on the parking building and try to navigate between the different obstacles.

Старайтесь избегать столкновения с различными препятствиями и транспортных средств, как вы скорости вниз по дороге.
Try to avoid collision with different obstacles and vehicles as you speed down the road.

Когда посещение состоялось, однако правительство, пытаясь выполнить рекомендации, сталкивается с различными препятствиями; и.
Where a visit has taken place and the Government is trying to implement the recommendations but is confronted with various obstacles; and.

Играть пространства с различными препятствиями, баскетбол, которые должны быть преодолены и собирать как много золотые фишки.
Play space with different obstacles, basketball, that need to be overcome and collect as many gold chips.

С особенным желанием в Насфельд приезжают сноубордисты, для них здесь построены несколько сноупарков оборудованных различными препятствиями и продуманными трамплинами.
With a special desire snowboarders come to Nasfeld, as there are several snowparks equipped with various obstacles and thoughtful jumps.

Это в значительной степени обусловлено различными препятствиями, нежели чем слабыми торговыми связями между развивающимися странами.
This is due in large measure to various obstacles rather than weak trading relations among developing countries.

В течение периода, предшествовавшего выборам, Специальный докладчик отмечала, что участие в политической жизни затруднялось различными препятствиями, в частности, отсутствием свободы печати.
During the period preceding the elections, the Special Rapporteur observed that participation in political life was hindered by various obstacles, notably the lack of freedom of the press.

Это целый комплекс развлечений с различными препятствиями, объединенными в маршруты, которые имеют разные уровни сложности и расположенные на разной высоте.
This is a whole entertainment complex with a variety of obstacles in the combined routes, which have different levels of difficulty and are located at different heights.

Практика ваши выстрелы в корзине из разных районов области и с различными препятствиями, вычисляет угол и силу запуска, чтобы получить все вопросы, которые вы можете.
Practice your shots at the basket from different areas of the field and with different obstacles, calculates the angle and force of the launch to get all the points you can.

Французские власти делают все от них зависящее, с тем чтобы обеспечить изучение досье в наиболее приемлемые сроки, но отчасти лишены такой возможности, поскольку сталкиваются с различными препятствиями в странах происхождения.
The French authorities do everything in their power to process applications as speedily as possible, but there is little they can do when confronted with the various obstacles they encounter in the countries of origin.

Для более активного проведения досуга Silene Resort& Spa предлагает: веревочную трассу-" Рысья тропа" с различными препятствиями, полет над озером, пейнтбол, игру« Охота на медведя», а также прокат инвентаря.
For more active leisure Silene Resort& Spa offers: a rope course"Lynx trail" with various obstacles, the 400-meter flight over the lake, paintball,"Bear Hunting" game and equipment rent.

Гражданская авиация, являющаяся главным каналом доступа туристов в страну, понесла убыток в сумме 275, 8 млн. долл. США, который был вызван различными препятствиями, которые создавались на этом этапе.
Civil aviation, the principal form of transportation for visitors to the country, suffered losses totalling US$ 275.8 million, as a result of the various obstacles it encountered in the period under review.

Понятно, что бесплатные игры Платформеры, как и игра, посвященная жизни капельки, просто изобилуют различными препятствиями среди которых и острые шипы и мосты, которые куда-то проваливаются, и лава, которая льется просто на голову персонажам.
It is clear that the free games like platformer game and dedicated to the life droplets abound among which various obstacles and spikes and bridges that fail somewhere, and lava that flows simply head characters.

Инвалиды включают лиц с устойчивыми физическими, психическими, интеллектуальными или сенсорными недостатками, которые при столкновении с различными препятствиями могут мешать их полному и эффективному участию в жизни общества наравне с другими.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual, or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.

К сожалению, обеспечение прав человека в Афганистане сталкивается с различными препятствиями и проблемами, такими как терроризм и наркотики, низкий институциональный и законодательный потенциал, ограниченные возможности правоприменительных органов, ограниченные финансовые ресурсы, дефицит возможностей для трудоустройства и ограниченный доступ к услугам здравоохранения и образования, особенно в небезопасных районах.
Unfortunately, ensuring human rights in Afghanistan is faced with various impediments and challenges such as terrorism and narcotics, low institutional and legislative capacity, lack of capacity in law enforcement bodies, limited financial resources, lack of employment opportunities, and lack of access to health services and education opportunities particularly in insecure areas.

Для более активного проведения досуга Silene Resort& Spa предлагает множество увлекательных вариантов: веревочная трасса-" Рысья тропа" с различными препятствиями, полет над озером, пейнтбол, игра« Охота на медведя», а также прокат инвентаря.
For more active leisure Silene Resort& Spa offers many exciting options: a rope course"Lynx trail" with various obstacles, the 400-meter flight over the lake, paintball,"Bear Hunting" game and equipment rent.

Различные препятствия могут помешать ее реализации.
Various obstacles can obstruct implementing a strategy.

Остерегайтесь различных препятствий, движущихся платформ, шипов, колодцев и других смертельных опасностей.
Beware of various obstacles, moving platforms, thorns, wells and other deadly hazards.

Преодолеть различные препятствия и стрелять победный гол в ворота.
Overcome a variety of obstacles and shoot the winning goal into the goal.

Остерегайтесь острых углов и различных препятствий, которые вы найдете на схеме.
Beware of tight corners and different obstacles that you find on the circuit.

Различные препятствия на игровом поле.
Various obstacles on the game field.

В нем вы должны преодолевать различные препятствия, чтобы достичь цели и победить.
In it you have to overcome different obstacles to reach the goal and to win.

Также в игре есть различные препятствия.
The game also has a variety of obstacles.

Привод экскаватора через различные препятствия и держать его сбалансированным.
Drive an excavator over various obstacles and keep it balanced.

Марио имеет новый испытательный велосипед и хочет попробовать на различные препятствия.
Mario has a new trial bike and wants to try on different obstacles.

Но, как оказывается, на его пути начинают возникать различные препятствия.
However, a variety of obstacles lie in his path.

Различные препятствия, которые устанавливаются на уже изготовленных дорожках для мини- гольфа;
Various obstacles mounted on already made fairways;

Вы будете проезжать через различные препятствия.
You will pass through different obstacles.

Коминтерновское: прихожане приходят молиться, но есть различные препятствия, трудные ситуации.
In the parish in the village Kominternivske parishioners came to pray, but there are various obstacles, difficult situation.