РАЗМЕЩЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• posted
• placed
• available
• located
• hosted
• published

Примеры использования Размещенную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы систематизировали размещенную информацию по основным темам.
Today, we have systemized information posted on the main topics.

Пользователь несет полную ответственность за размещенную им информацию.
The user is solely responsible for the information they posted.

Заполнить форму заявки, размещенную в Интернете в электронном виде;
File the appropriate registration application, the form for which is available from the website in electronic form;

Временно хранят информацию, переданную или размещенную через Интернет.
Temporary store information transferred trough or placed on the Internet.

Совместно создать небольшую первоначальную управленческую группу, размещенную в ПРООН;
To establish jointly a small initial management unit located in UNDP;

Клик в любом месте карты перенаправляет пользователя на карту, размещенную на сайте map. aviasales. ru.
Clicking anywhere on the map redirects the user to a map hosted at map. jetradar.

По окончании срока депозита Банк перечислит на указанный Вами расчетный счет размещенную сумму.
At the end of the time deposit period, the Bank will transfer to Your bank account placed amount.

Webconverger выполняет обновление бинарных пакетов через git, размещенную на GitHub.
Webconverger does binary package updates through git hosted on GitHub.

Но стоит открыть резную деревянную дверь, размещенную между мраморными колоннами, попадаешь в сказку.
But the moment you open a carved wooden door, placed between marble columns, you get into a fairy tale.

Обо всех их преимуществах можно узнать, просматривая размещенную ниже схему.
You can learn about all their advantages by viewing the diagram placed below.

При нажатии на ссылку, размещенную на корпоративном сайте вашей компании, клиент будет вызван системой телефонии TeamWox.
When clicking a link located on your corporate web site, a client is called by the TeamWox telephony system.

В таком случае никакие права на любую информацию, размещенную на данном сайте.
In that case, no rights may be claimed to any information published on this website.

Администрация сайта не несет ответственности, за какую либо ложную информацию, размещенную на сайте.
Administration of this site is not responsible for any false or information posted on the website.

А значит, тысячи потенциальных покупателей видят рекламу, размещенную на главной странице сайта!
It means that thousands of potential customers see advertisement placed on the main page of the website!

Участникам настоятельно рекомендуется внимательно прочесть информацию о существующей процедуре, размещенную на веб- сайте КГРЭ.
Participants are urged to read carefully the visa procedure available on the TDAG website.

Положите его в корзину, для этого нажмите кнопку" Положить в корзину" размещенную под названием выбранного диска.
Place it in a basket; to do this, press the button"Place in basket" placed under the name of the CD.

Смотровая башня имеет центральную защиту caditoia размещенную на оси с входной дверью и окном основного пола.
The observation tower has a central defensive cadence placed on the board with the entrance door and the noble floor window.

Запрещается удалять или изменять информацию, размещенную на Сайте.
You must not interfere or tamper with, remove or otherwise alter in any way any information available on the Website.

Имеются ситуации, когда информацию, размещенную на жестком диске сервера желательно хранить в зашифрованном виде.
There are situations where the information posted on the server's hard drive should preferably be stored in encrypted form.

Подсоединившись, пользователи могут выйти практически на любую Wеь- страницу, размещенную во" Всемирной паутине.
Once connected, users can connect to virtually any web page available on the World Wide Web.

Я вспомнил о нем, когда я увидел статью LinkedIn размещенную Изабеллой Ландберг( Izabela Lundberg), который включила его цитату.
I was reminded of him when I saw a LinkedIn article posted by Izabela Lundberg, which included a quote of his.

Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ.
For more information, please refer to the operational instruction of this product published on the Pioneer DJ support site.

Журналист TOPNEWS Иракли Вачиберадзе считает размещенную на портале информацию неким механизмом контроля за действиями депутатов.
TOPNEWS journalist Irakli Vachiberadze believes the information posted on the portal is a certain mechanism of control over MPs.

Пользователь вправе использовать Сайт и материалы( информацию), размещенную на Сайте, только способами, указанными в статье 3.
The User has the right to use the Website and materials(information), posted on the Website only in the manner set forth in Article 3.

Вы найдете необходимую статистику, например, процент просмотренных флопов, количество рук в час, средний размер банка, размещенную в меню лобби.
You will find the necessary statistics like viewed flop percentage, hands per hour, average pot size located in the lobby menu.

По всем вопросам, связанным с правами на интеллектуальную собственность, размещенную на портале ospu. ru, Вы можете обратиться в юридический отдел.
You can contact on all matters relating to intellectual property rights, posted on ospu. ru portal at legal department.

Изменение настроек Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте Pioneer DJ.
Changing the settings For more information, please refer to the Operating Instructions of this product published on the Pioneer DJ website.

Переключение между режимами происходит при нажатии на соответствующую вкладку размещенную в правой верхней части окна мобильного приложения.
Switching between modes occurs by clicking on the corresponding tab located at the top right of the window of the mobile application.

Менее четверти респондентов полагаются на информацию, размещенную в интернете, а 18% получают ее в процессе госэкспертизы или получения разрешения.
Less than a quarter of respondents rely on information available on the Internet, while 18% obtain it during the permitting or EIA process.

Для получения дополнительной информации о других операциях см. инструкцию по эксплуатации этого устройства, размещенную на сайте поддержки Pioneer DJ.
For information on other operations, please refer to the operating instructions for this product published on the Pioneer DJ support site.