Примеры использования Разницы температур на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переключение разницы температур: 7K+/- 4K.
Из-за изменения разницы температур между окружающей средой и жидкостью, переносимой в трубе.
Due to the difference in temperature between Мощность охлаждения зависит от разницы температур обратного потока и окружающей среды!
Cooling capacity depending on temperature difference between return line and ambient Для каждого реактора термометры подбираются таким образом, чтобы обеспечивалась наибольшая точность измерения разницы температур.
The termometers for each reactor were found to provide maximum precision of temperature differences.Из-за изменения разницы температур между трубой и окружающей средой.
Due to the difference in temperature between Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
какая разницаэта разницабольшая разницаединственная разницазначительная разницасущественная разницаникакой разницывременных разницнебольшая разницакурсовые разницы
Больше
Командоконтроллер плавно регулирует производительность вентилятора в диапазоне- 100%, а также разницы температур.
В сильные морозы из-за разницы температур над озером всегда поднимается пар.
In extreme cold because of the temperature difference between the lake and air there always steam rises.Термальный глайдер передвигается за счет энергии, извлекаемой из разницы температур между различными слоями водной толщи.
The thermal glider is propelled by drawing energy from the temperature differential between different water layers.Поэтому при измерении разницы температур( Те- Тi) порядка 20 К погрешность удваивается с+-, 5% до+- 1.
The measurement of a temperature difference(Te- Ti) of the order of 20K therefore gives an error of twice 0,5%, i.e. 1.Была предложена« пьющая птичка второго рода» которая, как и оригинальная пьющая птичка,будет работать без разницы температур.
It describes a mechanism which, while similar to the original drinking bird,operates without a temperature difference.Выравнивание подобной разницы температур является одним из ключевых факторов обеспечения комфорта и энергоэффективности при проектировании современных домов.
Leveling out such temperature differences is one of the key factors for comfort and energy efficiency in today's construction projects.Сама конструкция долгое время сохраняет свой первоначальный вид,к тому же она не подвержена вредному влиянию окружающей среды и разницы температур.
The aluminum structure itself retains its original appearance, andis not affected by the harmful environmental effects and thermal differences.Измерение тепловой энергии При подключении 2 датчиков температуры, обеспечивающих измерение разницы температур, возможно вычисление тепловой энергии.
Thermal energy measurement By input of 2 В зависимости от разницы температур прибору необходимо время для акклиматизации ок. 15- 30 минут, прежде чем будет можно продолжить измерительный процесс.
Depending on the temperature difference, the appliance requires an‚acclimatisation time‘ of approx. 15- 30 minutes before the measuring procedure can be resumed.Этого типа могут быть использованы как свободные бортовые подшипники для валов, посколькуони способны вместить вал расширения или сужения из-за разницы температур.
This type can be used as free side bearings for long shafts because they are capable ofaccommodating shaft expansion or contraction due to temperature differences.Если нет разницы температур между окружающими нагревателями и образцом, то может быть измерена высокая температура, выделенная вследствие реакции в образце.
If there is no temperature difference between the surrounding heaters and the sample, then all the heat generated by the sample stays inside the sample.Тепловые потери через внутренние перегородки должны определяться с учетом максимальной разницы температур в 30 К при 0С, 50 К при- 20С и соответственно 60 К при- 30С.
The thermal losses of the internal bulkheads have to be calculated with maximum temperature differences of 30 K at 0°C, 50 K at- 20°C and respectively 60 K at- 30°C.Эти и остальные соответствующие области применения требуют высокой прочности склеивания, долговечной( до 25 лет)эксплуатации вне помещений и компенсации разницы температур.
These and other appropriate applications demand high-bonding strength, long-term(up to 25 years)outdoor performance, and compensation of thermal differences.Мат подогревает зеркало, устраняя последствия разницы температур, и вода перестает конденсироваться на поверхности более теплого зеркала!
Этот тип может быть использован в качестве свободной стороне подшипники для валов, посколькуони способны приспосабливать вал расширения или сужения из-за разницы температур.
This type can be used as free side bearings for long shafts because they are capable ofaccommodating shaft expansion or contraction due to temperature differences.Он был первоначально построен в середине 1800- х годов и использовался как кухня- столовая, в то время какв хорошем состоянии из-за разницы температур, сырных продуктов и вина.
It was initially built in the mid 1800's and was used as a kitchen-dinning room while inside the well theykept cheese products and wine due to the temperature difference.В целом коэффициент полезного действия при применении R- 744 в водонагревательных котлах равноценен илинемного превышает этот коэффициент при применении хладагентов ГФУ даже при условии высокой разницы температур.
Generally, the efficiency that can be achieved by R-744 in hot water heatersis equivalent to or slightly higher than HFC refrigerants even at high temperature difference condition.Термоизоляция и герметичность материала обеспечивается термомостом, который предотвращает изгибы конструкции из-за разницы температур внутри и снаружи здания.
Heat insulation and sealing of material is provided by the thermal bridge, which prevents bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside of the building.С помощью варьирования пограничных условий, а также фиксации разницы температур, падений давления и объема конденсата образцы могут быть проверены в соответствии с возможными условиями эксплуатации на практике.
By means Для обеспечения герметичности и теплоизоляции двери, применяются специально разработанные термомосты,которые не допускают изгиба элементов конструкции вследствие разницы температур внутри и снаружи.
To provide tightness and heat insulation of the door, specially designed thermal bridges are used,which prevent bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside.Деструкция плоскостей интенсифицируется из-за разницы температур, ветровой эрозии и под влиянием других природных процессов, в числе которых развитие высших и низших растений, вызывающее биопоражение каменной поверхности.
The destruction of the planes is intensifi ed due to the temperature difference, wind erosion and under the infl uence of other natural processes, including growth of higher and lower plants resulting in biological invasion and decay of the stone surface.Кроме того, существенный уровень энергосбережения гарантируется за счет применения противоточной схемы движения потоков в наших теплообменниках,позволяющий достигать разницы температур всего 2 C между горячей и холодной жидкостями.
Plus substantial energy savings can be realized due to the counter-current flow of our heat exchangers,enabling a temperature difference of just 2 C between the hot and cold liquids.Если режим работы предусматривает последующее быстрое нарастание анодного тока до уровня,не превышающего допустимый, то из-за разницы температур основной и вспомогательной областей тиристора, вспомогательный тиристор не отключается после включения основного.
If operating mode anticipates consecutive high rate of rise of anode current up to the level not exceeding maximum allowed,then due to temperature difference of the main and auxiliary areas of thyristor, auxiliary thyristor doesn't turn-off after turnon of the main one.При отображении процесса видно, сколько секций нагревателя включены в баке, на какой стадии находится процесс в каждом реакторе,температуры бака и реакторов, разницы температур реакторов и оболочек.
Reflection of the process condition shows how many sections are switched on in the tank, which stage is the process on in each reactor,tank and reactor temperature, temperature difference between reactor and cover.В силосах мы используем вентиляционные отверстия, электрические или гравитационные вентиляторы,благодаря которым минимизируется процесс конденсации воды под крышей в случае разницы температур внутри и снаружи силоса. Мы разработали также систему вентиляции силоса, которая одновременно охлаждает и аэрирует зерно.
In silos we use ventilators, electric ventilation or gravity ventilation,thanks to which we minimize the process 
