РАЗОЧАРОВЫВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• disappointing
• frustrating
• anticlimactic

Примеры использования Разочаровывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результат был разочаровывающим.
The outcome was disappointing.

Тут есть досье на Вас но Вы можете найти его разочаровывающим.
You may find the file on you disappointing.

Год стал наиболее разочаровывающим для команды.
Was very disappointing for the team.

Ожидание может быть очень разочаровывающим.
The waiting can be quite frustrating.

Ты всегда будешь Разочаровывающим сыночком сенатора Гранта, Фитц.
You are always going to be senator Grant's disappointing boy, Fitz.

Окончательный результат, однако, оказался весьма разочаровывающим.
The final outcome was however very disappointing.

Как и 2004 год, 2005 год был разочаровывающим для многих делегаций.
Like 2004, 2005 has proven to be a disappointing year for many delegations.

Таким образом, общий результат является достаточно разочаровывающим.
The overall result is therefore rather disappointing.

Специальный докладчик счел такое разъяснение разочаровывающим, но убедительным.
The Special Rapporteur found the explanation disappointing but convincing.

Однако ответ со стороны Ирана вновь оказался неизменно разочаровывающим.
But the response from Iran was again invariably disappointing.

Его первый сезон в клубе был разочаровывающим, и« Ницца» едва избежала вылета.
His first season at the club was disappointing, with them barely escaping relegation.

Качество записей, сделанных в 1965 году, также оказалось разочаровывающим.
The sound quality of the 1965 recordings was equally disappointing.

Однако на данный момент ответ является разочаровывающим, и ресурсы Целевого фонда почти исчерпаны.
To date, however, the response has been disappointing and the resources of the Trust Fund are running out.

Однако, к сожалению, результат всех этих усилий оказался разочаровывающим.
Regrettably, however, the result of all these efforts has been disappointing.

Хотя в то время альбом считался разочаровывающим продолжением блокбастера Raising Hell, он укрепил свой авторитет.
Though at the time considered a disappointing follow-up to the blockbuster Raising Hell, the album has grown in stature.

Экономический рост был весьма впечатляющим в некоторых областях и разочаровывающим в других.
Economic growth has been impressive in some places and disappointing in others.

Однако первый сезон с« Рэпидз» был разочаровывающим, он был продан обратно в« Ди Си Юнайтед» перед началом сезона 2009 года.
However, his first season with the Rapids was disappointing and was traded back to D.C. United during the 2009 pre-season.

Достижение целевых показателей помощи для наименее развитых стран, в частности, было разочаровывающим.
Delivery on aid targets for least developed countries, in particular, has been disappointing.

Сезон был разочаровывающим и он занял всего лишь семнадцатое место, в то время как напарник Джорджо Пантано стал чемпионом.
This season was disappointing as he slipped back to seventeenth in the championship, whereas team-mate Giorgio Pantano won it.

Итог Обзорной конференции 2006 года по стрелковому оружию и легким вооружениям был также разочаровывающим.
The outcome of the 2006 Review Conference on small arms and light weapons was equally disappointing.

Он сказал, что телесериал« изначально может показаться запутанным и разочаровывающим, если какое-либо шоу заслуживает вашего терпения, то это„ Легион“.
He said it"may initially seem confusing and frustrating if any show deserves your patience, it's Legion.

Отклик на совместные межучрежденческие призывы о финансировании на 2000 год был до сих пор разочаровывающим.
The response so far to the consolidated inter-agency appeals for the year 2000 has been disappointing.

Политика, проводившаяся в соответствии с Вашингтонским консенсусом, привела к разочаровывающим результатам с точки зрения расширения занятости.
The policies followed under the Washington Consensus had led to disappointing results in terms of employment creation.

Ответ на Совместный межучережденческий призыв Организации Объединенных Наций 2002 года, касающийся Сомали, был разочаровывающим.
The response to the 2002 United Nations Consolidated Appeal for Somalia has been disappointing.

Сам по себе бой был почти разочаровывающим, поскольку 45 000 воинов, доставленных 200 португальскими кораблями, застали защитников Сеуты врасплох.
The battle itself was almost anti-climactic, because the 45,000 men who traveled on 200 Portuguese ships caught the defenders of Ceuta off guard.

К сожалению, опыт обсуждения этого раздела доклада Рабочей группы в Комиссии был разочаровывающим.
Regrettably, the experience of the Commission's discussion of this section of the report of the Working Group was discouraging.

Произошло это благодаря разочаровывающим данным из Германии- индекс деловой активности в производственном секторе PMI за февраль вместо ожидаемого значения 48, составил всего 44, 7.
This happened due to disappointing data from Germany- PMI(business activity index in the manufacturing sector) in February was only 44.7 instead of the expected value of 48.0.

Как она говорила,« если бы там не было Катрин Дестивель или Луизы Иовейн… или еще кого-нибудь, это было бы разочаровывающим».
Hill said that"if there wasn't a Catherine Destivelle or Luisa Iovane… or whoever there, then it would be anticlimactic.

Он забил 2 мяча в сезоне 2009/ 10 и хотя ему на тот момент было лишь 20 лет, он заявил, что этот сезон был для него разочаровывающим и он постарается играть лучше в будущем.
He managed only two goals in all of the 2009-10 Prva HNL and even though he was only 20 years old at the time, he stated himself that he was disappointed with his season and will be looking to improve in the future.

Процедура рассмотрения жалобы может занять длительное время, и заявитель не получает ответа, ввиду конфиденциального характера самого механизма, что может быть очень разочаровывающим для потерпевших или их семей.
The complaint procedure may take a long time, and a complainant does not get feedback due to the confidential nature of the mechanism, which may be very frustrating for victims or their families.