РАЗРАБОТАТЬ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• develop strategies
• develop policies
• devise strategies
• design strategies
• formulate strategies
• formulate policies
• establish policies
• elaborate strategies
• to draw up strategies
• design policies
• establish strategies

Примеры использования Разработать стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать стратегии для личного совершенствования.
Develop strategies for personal improvement.

Необходимо разработать стратегии для таких ситуаций.
They should plan strategies for those situations.

Разработать стратегии и планы действий в целях осуществления стратегий;.
Develop strategies and action plans to ensure implementation of policies;

Необходимо разработать стратегии в ответ на такие нарушения.
Strategies were needed to address such violations.

Разработать стратегии осуществления стратегической оценки воздействия на окружающую среду;
Develop strategies for implementation of Strategic Environmental Impact Assessment;

ООУГ должна разработать стратегии совместного управления границей.
The JBMA shall develop policies for the joint management of the border.

Организация" ИКьюИмпактс"/ СП11 рекомендовала разработать стратегии по решению проблемы бездомности.
EQImpacts/JS11 recommended that strategies addressing homelessness be drafted.

Необходимо разработать стратегии для изменения представлений пользователей и их просвещения.
Strategies are needed to change user perceptions and educate users.

Кроме того, власти стараются разработать стратегии предупреждения бытового насилия.
Furthermore, the authorities were endeavouring to develop policies to prevent domestic violence.

Кроме того, одному сотруднику МПП было поручено разработать стратегии набора женщин.
In addition, one WFP staff member had been assigned the task of developing strategies for recruiting women.

Правительства должны разработать стратегии достижения предложенных целей и показателей.
Governments must develop strategies to achieve the proposed goals and targets.

Разработать стратегии, которые дадут молодым людям повсюду получить возможность найти приличную работу.
To develop strategies that will give young people everywhere the chance of finding decent work.

Правительству необходимо разработать стратегии по обеспечению набора девочек в первый класс.
The Government needs to develop strategies to ensure the enrolment of girls in grade one.

Ii разработать стратегии, направленные на изменение организационной культуры в отношении мобильности;
Ii To develop strategies to change organizational culture with regard to mobility;

Создать программы работы в области статистики и разработать стратегии для руководства при распределении ресурсов.
Establish statistical work programmes and strategies to guide the allocation of resources.

УВКБ ООН должно разработать стратегии, позволяющие справиться с этой ситуацией, которая становится все более сложной.
UNHCR must develop strategies to address that increasingly complex situation.

Комитет призывает правительство Австралии разработать стратегии профилактики злоупотребления этими веществами.
The Board calls on the Government of Australia to develop strategies to prevent the abuse of these substances.

КЛДЖ рекомендовал разработать стратегии по предотвращению такого явления, как бездомность, вызванная насилием в семье.
CEDAW recommended strategies to prevent homelessness resulting from domestic violence.

Всем им необходимо в сотрудничестве с министерством по делам женщин разработать стратегии устранения недостатков в деле осуществления Конвенции.
They should, in association with the Ministry of Women Affairs, design strategies to address gaps in the implementation of the Convention.

Разработать стратегии, программы и услуги для обеспечения более надежной защиты детей и ухода за ними( Бразилия);
Establish policies, programmes and services to provide children with greater protection and care(Brazil);

Комиссия рекомендует администрации разработать стратегии снижения доли вакантных должностей в ее конференционных центрах пункт 231.
The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.

Разработать стратегии экологически обоснованного регулирования использованного и отработанного компьютерного оборудования.
Develop strategies on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.

Комиссия рекомендует Администрации разработать стратегии сокращения коэффициентов вакантности своих конференционных центров пункт 231.
The Board recommends that the Administration develop strategies to reduce the vacancy rates of its conference centres para. 231.

Разработать стратегии улучшения охраны здоровья и общего благосостояния детей из числа представителей коренного населения Индонезия.
Establish policies to improve healthcare and general welfare of indigenous children(Indonesia);

Практически государства должны разработать стратегии, которые позволят преодолеть специфические в данном контексте культурные и географические барьеры.
In practical terms, States must devise strategies to overcome context-specific cultural and geographical barriers.

Разработать стратегии по реагированию на причины и следствия насилия в отношении женщин и девочек из числа аборигенов( Того);
Develop strategies to address the causes and consequences of violence against Aboriginal women and girls(Togo);

Международному сообществу следует разработать стратегии, способствующие раннему предупреждению и оказанию государствам помощи в выработке своевременных решений.
The international community should develop strategies to facilitate early warning and assist States in devising timely solutions.

Разработать стратегии, для того чтобы сделать образование доступным для девочек и заняться решением проблемы, связанной с низкими уровнями их зачисления;
Develop strategies to make education accessible to girls and to address their low enrolment rates;

С учетом этого государствам следует разработать стратегии для помещения семьи целиком в места нахождения, альтернативные закрытым центрам содержания под стражей.
States should therefore develop policies for placing the entire family in alternative locations rather than closed detention centres.

Разработать стратегии по поддержанию недавно достигнутых и достижению новых успехов в деле обеспечения продовольственной безопасности( Вьетнам);
Establish strategies to sustain and reinforce progress recently made in the area of food security(Viet Nam);