РАЗРАБОТЧИКОВ APPLE на Английском - Английский перевод

• apple's developer

Примеры использования Разработчиков apple на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сайт разработчиков Apple был взломан.
Apple's Developer Center Was Hacked.

Их можно загрузить с центра разработчиков Apple или по воздуху.
It can be downloaded from the Apple Developer Center or over the air.

Сайт разработчиков Apple был атакован хакерами.
Apple's developer website was hacked.

Бета-версии доступны с центра разработчиков Apple, а также по Wi- Fi.
Fifth betas are accessible from Apple's Developer Center or over the air.

Центр разработчиков Apple возобновляет работу.
Apple's Developer Center is Coming Back Online.

Всемирная конференция разработчиков Apple( WWDC) пройдет в июне.
Apple's Worldwide Developers Conference(WWDC) will take place in June.

Центр разработчиков Apple снова полностью функционален.
Apple's Developer Center is Fully Functional Again.

Горячие новости с конференции разработчиков Apple( WWDC 2007).
Hot news from the Worldwide Developers Conference Apple(WWDC 2007).

Конференция разработчиков Apple WWDC пройдет в июне.
Apple's Worldwide Developers Conference to Take Place in June.

Такой долгий перерыв вызван недавней хакерской атакой на Центр разработчиков Apple.
Such a long delay is caused by the recent hacker attack on Developer Center.

Всемирная конференция разработчиков Apple начнется в понедельник, 5 июня.
Apple's Worldwide Developers Conference will kick off on Monday, June 5th.

Для этого нужно использовать исключительно Центр разработчиков Apple и iTunes.
The update must be performed through the Apple's Developer Center and iTunes.

Пользователи, зарегистрированные в Программе Разработчиков Apple, могут загрузить эти обновления.
Users registered in Apple Developer program can download these updates.

Анонс новинки может состояться уже в июне на Всемирной конференции разработчиков Apple.
Its announcement may take place as soon as in June at Apple's Worldwide Developers Conference.

Установить третью тестовую сборку iOS 11. 1 можно с центра разработчиков Apple или« по воздуху».
You can install the third beta of iOS 11.1 over-the-air of from Apple Developer center.

Несоответствующее поведение и повторные прецеденты- основание для исключения из программы разработчиков Apple.
Egregious or repeated behavior is grounds for removal from the Developer Program.

Как уже неоднократно сообщалось, ежегодная Всемирная конференция разработчиков Apple пройдет с 13 по 17 июня.
As you already know, Apple's annual Worldwide Developers Conference will take place June 13 to June 17.

Apple ищет разработчиков Apple Pay для запуска сервиса в Европе, Азии, Индии и на Ближнем Востоке.
Apple Looks for Apple Pay Developers to Expand Service to Europe, Middle East, India and Africa.

Мошенники изо всех сил стараются воспользоваться недоступностью Центра разработчиков Apple, сообщает ZDNet.
Scammers do their best to take advantage of Apple's Developer Center outage, ZDNet reports.

Июля 2013 года, злоумышленники пытались получить доступ к конфиденциальной личной информации хранящейся на серверах разработчиков Apple.
On July 18, 2013, an intruder attempted to access sensitive personal information on Apple's developer servers.

Обе операционные системы были анонсированы на конференции для разработчиков Apple, которая началась в понедельник.
Both operating systems were announced at Apple's Worldwide Developers Conference keynote, which took place on Monday.

В сообщении, опубликованном сегодня на сайте разработчиков Apple, компания предупредила разработчиков App Store о том, чтобы те прекратили пользоваться рекламными услугами, направленными на привлечение внимания к их приложениям за счет автоматизации продаж, чтобы увеличить популярность своих приложений, или путем размещения фальшивых обзоров.
In a message posted to Apple's Developer site today Apple has warned App Store developers against using promotional services that seek to increase the visibility of their titles by automating sales to inflate their apps' apparent popularity or by posting phony reviews, threatening to terminate their accounts if they do.

Чтобы зарегистрировать проект Xcode для использования универсальных ссылок, нужно создать идентификатор приложения на портале разработчиков Apple и включить необходимые разрешения.
In order to register your Xcode project for Universal Links, you need to create an App ID in the Apple developer portal and enable the proper entitlements.

Доступ к сайту получили все те, у кого есть аккаунт разработчика Apple.
The website is only available for those who have an Apple's developer account.

Обновление можно загрузить с аккаунта разработчика Apple или по воздуху.
It can be downloaded from the Apple Developer account or over-the-air.

Бета-версии доступны для пользователей, у которых есть учетная запись разработчика Apple.
Second betas are available for users who have Apple Developer account.

По сообщениям Fast Company, причина задержки в том, что разработчики Apple испытывают некоторые трудности.
The Fast Company reports the reason for this delay is difficulties Apple developers are facing.

Предварительный просмотр был выпущен зарегистрированным разработчикам Apple в августе.
A preview was released to registered Apple developers in August.

Наш партнер IZ8WLZ, Нино Молинари, разработчик Apple, подняла в онлайн приложения для i- phone, которое позволит нам вычислить Moxon прямо на нашем ноутбуке.
Our partner IZ8WLZ, Nino Molinari, Apple developer, and raise it to put online for i-phone app that will allow us to calculate a Moxon directly on our laptop.

Хотя такая функция казалась очевидной, разработчики Apple вообще не могли отвечать на оценки пользователей до марта 2017.
Despite this feature seems to be quite obvious, Apple developers had no possibility to answer their users' comments at all up to March 2017.