РАСИЗМ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• racism is
• racism was

Примеры использования Расизм является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот расизм является настоящей проблемой для Израиля.
That racism is the real problem that Israel faces.

Гн Халиль( Египет) говорит, что расизм является одним из самых тяжких бедствий человечества.
Mr. Khalil(Egypt) said that racism was one of the worst scourges afflicting the world.

Расизм является периодически возникающим в истории явлением.
Racism was a recurrent historical phenomenon.

Он подчеркивает тот факт, что расизм является глобальным явлением, затрагивающим все государства.
He highlights the fact that racism is a global phenomenon that affects all States.

Расизм является реальным и душераздирающим для меня, чтобы увидеть.
Racism is real and is heartbreaking for me to see.

Таким образом, классический расизм является не самой серьезной, но все же проблемой в странах Балтии.
Thus, classical racism is not a very serious, but still an issue in the Baltic States.

Расизм является односторонним и не стимулируется какой-либо весомой причиной.
Racism is unilateral, and is not precipitated by any stake.

Зрителей убеждали в том, что расизм является неприемлемым как на футбольном поле, так и за его пределами.
The message is that racism is unacceptable, both on and off the football field.

Расизм является повсеместно распространенным явлением, которое, однако, не всегда четко прослеживается на уровне социальной деятельности.
Racism is ubiquitous, though not necessarily visible at the level of social behaviour.

Она подчеркнула, что расизм является универсальной проблемой, с которой следует решительно бороться.
It stressed that racism is a universal problem, which must be fought with determination.

Заявляет, что в соответствии с международно-правовыми нормами, касающимися прав человека, расизм является не точкой зрения, а преступлением;
Affirms that under international human rights law, racism is not an opinion but an offence;

Что вы называете расизм является не более чем обоснование на основе стоимости I место на жизни Trayvon в.
What you call racism is nothing more than rationale based on the value I place on Trayvon's life.

В связи с вопросами о расизме и ксенофобии Франция напомнила, что расизм является во Франции строго наказуемым преступлением.
On racism and xenophobia, France reminded that racism is a severely punished crime in France.

В то же время необходимо признать, что расизм является основным препятствием на пути к достижению прогресса в этой области.
It should be acknowledged, however, that racism was the key barrier to progress in that regard.

Г-н Лемке, Советник по спорту на благо развития и мира, отметил, что расизм является, прежде всего, проблемой общества, а не спорта.
Mr. Lemke, Advisor on Sport for Development and Peace, noted that racism was primarily a problem of society not of sport.

Г-н Ла Ифань( Китай) говорит, что расизм является грубым нарушением прав человека и причиной бедности и вооруженных конфликтов.
Mr. La Yifan(China) said that racism was a grave violation of human rights that also led to poverty and armed conflict.

Поскольку расизм является серьезным препятствием на пути к интеграции, он будет по-прежнему занимать центральное место в повестке дня, касающейся интеграционных вопросов.
As racism is a major barrier to integration, it will remain a focus in the overall integration agenda.

Согласно бразильскому законодательству, расизм является преступлением, на которое не распространяется срок давности и освобождение под залог.
Under Brazilian legislation, racism was a crime for which there was no bail or statute of limitations.

Расизм является универсальной проблемой, поэтому ликвидация всех форм расовой нетерпимости должна быть долгом каждого государства.
Racism is a universal problem. Thus, the elimination of all forms of racial intolerance should be the responsibility of every State.

Например, эти данные указывают на то, что расизм является общеирландской проблемой, которая не характерна исключительно для городских районов.
For example these figures indicate that racism is an allIreland problem and is not restricted to urban areas.

Однако в мавританском законодательстве содержится определение расовой дискриминации, аналогичное тому, которое приводится в Конвенции, и говорится, что расизм является преступлением.
However, Mauritanian law contained a similar definition of racial discrimination to that set out in the Convention and stated that racism constituted an offence.

В соответствии с положениями Конституции расизм является преступлением, не допускающим поручительства, а также не подпадающим под закон об исковой давности.
According to the terms of the Constitution, racism is a non-bailable crime, not subject to statute of limitation.

Подчеркнув, что расизм является определяющим социальным фактором психических заболеваний, он указал, что люди, подвергающиеся дискриминации, сталкиваются с препятствиями в получении доступа к психиатрической помощи.
Emphasizing that racism was a social determinant of mental ill-health, he indicated that people exposed to discrimination encountered barriers to accessing mental health care.

Представитель Франции, говоря о работе семинара, отметил, что расизм является проблемой, которую его правительству необходимо будет тщательно изучить, с учетом различий, существующих между разными группами населения Новой Каледонии.
A representative of France, observing the seminar, remarked that racism was a concern his Government would need to look into, owing to the disparity of the New Caledonian population.

Расизм является недопустимой несправедливостью из-за социальных конфликтов, которые он вызывает, и еще больше- из-за уничижения им неотъемлемого достоинства всех людей, независимо от их расового или этнического происхождения.
Racism is an intolerable injustice because of the conflicts it provokes, and even more because of the way in which it debases the inalienable dignity of all human beings, whatever their racial or ethnic origin.

В ответ профессор Агбезе отметил, что расизм является особой проблемой и что даже на личностном уровне должны существовать социальные условия, создающие основу для практики расизма..
In response, Professor Agbese maintained that racism was the issue and that even at the level of the individual, there must be a social context that created a basis on which to practise racism..

Государство- участник отклоняет как неверное утверждение автора о том, что члены жюри присяжных, участвовавшие в судебном разбирательстве его дела, представляли те районы Осло, в которых расизм является распространенным явлением, и что они входят в неонацистские организации.
The State party dismisses as incorrect the author's allegation that the members of the jury in his trial came from those parts of Oslo where racism is rampant and that they had neo-Nazi affiliations.

Правительство осознает, что расизм является кроссекторальной проблемой, которая накладывает отпечаток на другие области социальной политики, например политику искоренения нищеты и гендерную политику.
The Government is aware that racism is a cross-cutting issue which impacts upon other social policy areas, for example, poverty and gender.

Закон№ 7716 от 5 января 1989 года- определяет преступления на почве расовых предрассудков и предрассудков в отношении цвета кожи и устанавливает, что расизм является преступлением, не имеющим срока давности, а совершившего его не разрешается освобождать под залог или брать на поруки( до Конституции 1988 года расизм считался просто уголовным преступлением);
Law 7,716 of January 5th, 1989- Defines race- and color- prejudice-related crimes and establishes that racism is a non-bailable and imprescriptible crime(before the Constitution of 1988, racism was considered a mere penal offense);

В соответствии с конституцией расизм является преступлением, и новый закон наказывает деяния, мотивированные предубежденностью по признаку расы, цвета кожи, религии, этнической или национальной принадлежности.
Racism was a crime under the Constitution and a new law punished acts motivated by prejudice on grounds of race, colour, religion, ethnic or national origin.