РАССМАТРИВАЮТСЯ ДВА на Английском - Английский перевод

• addresses two
• considers two
• examines two
• discusses two
• addressed two
• explores two
• reviews two

Примеры использования Рассматриваются два на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем разделе рассматриваются два возможных подхода.
In this section, we discuss two possible approaches.

В АЗР рассматриваются два различающихся сценария на двенадцатилетний период.
The CBA considers two different scenarios over a period of 12 years.

В Правовом руководстве рассматриваются два вида таких механизмов.
The Legal Guide addresses two mechanisms of this type.

Рассматриваются два аспекта, влияющие на развитие« электронного правительства».
We consider two aspects that influence the development of e-government.

В настоящем документе рассматриваются два возможных направления действий.
This paper discusses two routes that might be followed.

В пакете рассматриваются два главных процесса урегулирования ядерного вопроса.
The package has considered two main processes to resolve the nuclear issue.

Юрий Андриуцэ говорит, что на данный момент рассматриваются два варианта завершения проекта.
According to Iurie Andriuta, currently, they discuss 2 variants of project finalization.

Во вставке 1 ниже рассматриваются два примера новаторских видов практики при расширении доступа к объектам санитарии.
Box 1 below describes two examples of innovative practices in expanding access to sanitation.

В ответ на конкретные просьбы Генеральной Ассамблеи в разделе II также более подробно рассматриваются два вопроса.
In response to specific requests from the General Assembly, section II also reviews two areas in greater detail.

В докладе рассматриваются два базовых подхода к решению проблемы, связанной с изменением географических границ.
The paper describes the two basic approaches for coping with changing geographic boundaries.

В целях оказания Форуму Организации Объединенных Наций по лесам помощи в принятии решений в настоящем документе рассматриваются два ключевых вопроса.
To assist the United Nations Forum on Forests in its decisions, the present paper addresses two key points.

В документе рассматриваются два показателя: доля недоедающего населения и показатель критической продовольственной нищеты.
The paper discussed two indicators: proportion of undernourishment and proportion of critical food poverty.

В страновой программе Эквадор- ЮНИСЕФ рассматриваются два из трех конечных результатов РПООНПР: сокращение масштабов нищеты и благое управление.
The Ecuador-UNICEF country programme addresses two out of the three UNDAF outcomes: poverty reduction and governance.

В этой главе рассматриваются два способа связать эти внешние субъекты и системы сообщества для укрепления устойчивости сообщества.
This chapter explores two ways to link these external actors and community systems to strengthen community resilience.

В связи с этими различными тенденциями, частично обусловленными процессом глобализации, в Мировом обзоре рассматриваются два взаимосвязанных вопроса.
In relation to these diverse trends caused in part by globalization, the Survey examines two interrelated questions.

В данном разделе доклада рассматриваются два аспекта внедрения в 2005 году МСФО зарегистрированными на бирже компаниями Соединенного Королевства.
This part of the report considers two aspects of implementation by United Kingdom-listed companies in 2005.

В настоящем докладе приводятся сведения о неинфекционных заболеваниях в странах с низким и средним уровнем дохода и рассматриваются два основных вопроса.
This report shares facts about non-communicable disease in low- and middle-income countries and addresses two major issues.

Для упрощения анализа в документе рассматриваются два элемента развития городов: стратегии городского управления и стратегии в области жилья.
For ease of analysis, the paper considers two elements of urban development- urban management and shelter strategies.

В нем рассматриваются два из десяти предметов, предложенных Председателем Подготовительного комитета в качестве содействия работе Комитета.
It addresses two of the ten subject headings suggested by the President of the PrepCom as an aid in the Committee's deliberations.

В зависимости от полноты реализации этих мероприятий и их успешности в стратегии рассматриваются два варианта энергосбережения- оптимистический и вероятный таблица 6.
The strategy contemplates two energy-saving scenarios, optimistic and probable, depending on the extent to which these measures are put into practice and their success table 6.

В настоящем документе рассматриваются два межсекторальных вопроса, имеющих важное значение для обеих стран, а также для многих других стран региона.
This paper examines two cross-cutting issues important for both countries as well as for many other countries in the region.

В двух исследованиях, которые были подготовлены для Специальной группы экспертов по управлению рисками в торговле сырьевыми товарами, рассматриваются два взаимодополняющих аспекта проблем доступа.
The two studies that have been prepared for the Ad Hoc Group of Experts on Risk Management in Commodity Trade treat two complementary sides of these access problems.

В статье рассматриваются два подхода правовой системы, где идея« оригинальности» российского закона была использована элитой в конце имперского периода.
The paper examines two ways in which the idea of the"originality" of Russian law was exploited by elites in the late imperial period.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад о согласовании и упорядочении показателей развития в системе Организации Объединенных Наций, в котором рассматриваются два основных аспекта работы над такими показателями.
The Commission will have before it a report on harmonization and rationalization of development indicators in the United Nations system, which addresses two main aspects of the work on indicators.

В настоящем докладе рассматриваются два аспекта, связанных с явлением коррупции: коррупция в судебной системе и борьба с коррупцией через суды.
The present report addresses two aspects of the phenomenon of corruption: judicial corruption; and combating corruption through the judicial system.

Рассматриваются два направления: либо структурирование класса на контактные группы, либо структурирование самого учебного материала и проведение дискуссии с учетом разнообразия соционических типов учащихся.
The author considers two ways: to structure of class on contact groups or to structure of educational material and to discuss it depending on the types of pupils.

Было отмечено, что в подпункте b пункта 23 рассматриваются два актуальных аспекта: продвижение в работе по обеспечению рационального регулирования химических веществ в интересах устойчивого развития; и расширение возможностей развивающихся стран.
It was pointed out that the chapeau of paragraph 23 addressed two other notable aspects: advancement of the sound management of chemicals for sustainable development and enhancement of the capacity of developing countries.

В работе рассматриваются два подхода к разработке автоматической аннотации корпуса старорусских текстов XV- XVII вв., включенных в Национальный корпус русского языка НКРЯ.
The paper discusses two approaches to the automatic lexico-grammatical tagging of the Middle Russian texts(1400-1700), included in the Russian National Corpus RNC.

В частности, в документе рассматриваются два возможных варианта принятие документа, имеющего обязательную юридическую силу( например, рамочной конвенции) или документа, не имеющего обязательной юридической силы.
In particular, the paper considers two possible options, namely the adoption of a legally binding(e.g. a Framework Convention) or of a non-legally binding instrument.

В статье рассматриваются два прогноза ближайшего развития событий с точки зрения рядового потребителя: оптимистичный( смягчение объема и интенсивности санкций) и пессимистичный.
The paper discusses two nearest forecast scenario from the perspective of the average consumer: optimistic(reduced volume and intensity of sanctions) and pessimistic.