РАСЧЕТНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• estimates

Примеры использования Расчетные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критически важные бухгалтерские расчетные оценки.
Critical accounting estimates.

Данное суждение опирается на расчетные оценки и допущения и может задействовать ряд мнений о будущих событиях.
This assessment relies on estimates and assumptions and may involve a series of judgments about future events.

Расчетные оценки выбросов, представленные каждой из стран, подготовлены с учетом факторов выбросов, в частности излагаемых в Справочном руководстве ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха Справочное руководство.
The emissions estimates provided by each of the countries relied on emissions factors such as those found in the EMEP/EEA Air Pollutant Emission Inventory Guidebook the Guidebook.

В четырех случаях( Германия, Италия, Латвия и Эстония) расчетные оценки увеличения выбросов в значительной мере или полностью объясняются расширением применения древесного топлива для сжигания в бытовом секторе.
In four of the cases(Estonia, Germany, Italy and Latvia), estimates of increased emissions were largely or exclusively attributed to the increasing use of wood in residential combustion.

Если существует метод оценки, широко используемый участниками рынка для определения цены инструмента, и было продемонстрировано, что этот метод обеспечивает надежные расчетные оценки цен, полученных на основе фактических рыночных операций, то предприятие использует этот метод.
If there is a valuation technique commonly used by market participants to price the instrument and that technique has been demonstrated to provide reliable estimates of prices obtained in actual market transactions, the entity uses that technique.

В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Группа производит расчетные оценки и допущения, которые влияют на отражаемые в консолидированной финансовой отчетности суммы и на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.
The Group makes estimates and assumptions that affect the amounts recognised in the consolidated financial statements and the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.

Отсутствие согласия или несогласия налогового органа с той или иной налоговой трактовкой само по себе, вероятнее всего, не будет являться изменением фактов и обстоятельств или появлением новой информации, оказывающими влияние на суждения и расчетные оценки, требуемые настоящим Разъяснением.
The absence of agreement or disagreement by a taxation authority with a tax treatment, in isolation, is unlikely to constitute a change in facts and circumstances or new information that affects the judgments and estimates required by the Interpretation.

При подготовке финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС требуется использовать расчетные оценки, оценочные суждения и допущения при выборе и применении положений учетной политики и при учете активов, обязательств, поступлений и расходов.
Preparing financial statements in accordance with IPSAS requires the use of estimates, judgements and assumptions in the selection and application of accounting policies and in the reported amounts of certain assets, liabilities, revenues and expenses.

Важные расчетные оценки и профессиональные суждения о применении учетной политики При подготовке консолидированной финансовой отчетности руководство использует различные оценки и допущения, которые могут повлиять на величину оценки активов и обязательств, а также на информацию в примечаниях к данной консолидированной финансовой отчетности.
Critical accounting estimates and judgements The preparation of the consolidated financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amount of assets and liabilities as well as disclosures.

СУЩЕСТВЕННЫЕ ОЦЕНКИ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СУЖДЕНИЯ В ПРИМЕНЕНИИ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ Группа производит расчетные оценки и допущения, которые воздействуют на отражаемые в консолидированной финансовой отчетности суммы и на балансовую стоимость активов и обязательств в следующем финансовом году.
CRITICAL ACCOUNTING ESTIMATES AND JUDGEMENTS IN APPLYING ACCOUNTING POLICIES The Group makes estimates and assumptions that affect the amounts recognised in the consolidated financial statements and the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.

Они были подготовлены на базе исследований проектом ESPREME, TNO и МСЦ- В. Проект ESPREME подготовил кадастр выбросов тяжелых металлов для всех европейских стран, а доклады TNO и МСЦ- В как по тяжелым металлам, так и по СОЗ соединяли в себе данные, официально представленные согласно Конвенции, и неофициальные расчетные оценки в случае, если оценки выбросов отсутствовали.
These were prepared on the basis of research by ESPREME, TNO and MSC-E. ESPREME prepared the heavy metals inventory for all countries in Europe, while TNO and MSC-E data for both heavy metals and POPs were a mixture of official submissions under the Convention and unofficial estimates, calculated when no emission estimates were available.

Использование оценок и суждений Подготовка финансовой отчетности в соответствии с требованиями МСФО обязывает руководство делать суждения, расчетные оценки и допущения, влияющие на применение учетной политики и величину представленных в финансовой отчетности активов и обязательств, доходов и расходов.
Use of estimates and judgments The preparation of financial statements in conformity with IFRS requires management to make judgments, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, income and expenses.

Представители" Коннинг эссет менеджмент лтд." и" Коннинг энд компани" выступили с сообщениями, посвященными критериям, предъявляемым к приемлемым для финансирования проектам, пояснив требования к элементам, необходимым для подготовки успешных предложений по проектам, включая выбор страны и сектора энергетики, использование технологий, описание владельцев или операторов проектов, а также расчетные оценки экономических и эксплуатационных рисков осуществления проектов.
Representatives of Conning Asset Management Limited and Conning& Company made a presentation on the criteria for bankable projects, explaining the required elements for preparation of successful project proposals, including the choice of country and energy sector, use of technology, description of project owners or operators as well as the estimates of economic and operational risks of project implementation.

Пересмотр расчетных оценок и лежащих в их основе допущений проводится на постоянной основе.
Estimates and underlying assumptions are reviewed on an ongoing basis.

Фактические результаты могут отличаться от таких расчетных оценок.
The actual results could, however, differ from those estimates.

Фактические результаты могут отличаться от таких расчетных оценок.
The actual results, however, could differ from those estimates.

Концентрация выборки на больших элементах, имеющих наибольшее влияние на расчетную оценку населения.
This method concentrates the sample on large elements, which have the greatest impact on population estimates.

Использование профессиональных суждений, расчетных оценок и допущений.
Use of judgements, estimates and assumptions.

Ii совершенствования расчетных оценок, происходящих изменений путем стратификации параметров, что позволит снизить расхождения при определении таких изменяющихся параметров лесных районов, как демография, экономические показатели и инфраструктура;
Ii To improve estimates for change by stratifying parameters that would reduce the variance of forest area changes such as demography, economic indicators and infrastructure;

Данная оценка основана на расчетных оценках и допущениях и может предусматривать формирование ряда профессиональных суждений относительно влияния будущих событий.
This assessment is based on estimates and assumptions and can involve a number of professional judgments regarding the impact of future events.

Данная оценка основана на расчетных оценках и допущениях и может предусматривать формирование ряда профессиональных суждений относительно влияния будущих событий.
This assessment relies on estimates and assumptions and may involve a series of judgments about future events.

С учетом неопределенного исхода судебного разбирательства окончательный результат или фактические затраты на урегулирование спора могут существенно отличаться от расчетных оценок.
Due to the inherently uncertain nature of litigation, the ultimate outcome or actual cost of settlement may materially vary from estimates.

Поскольку при использовании расчетных оценок и допущений всегда присутствует момент неопределенности, фактический результат может значительно отличаться от расчетных оценок руководства.
Since uncertainty is inherent in the use of estimates and assumptions, actual results may differ significantly from management estimates.

Убыток от обесценения сторнируется в том случае, если произошли изменения в расчетных оценках, использованных при определении возмещаемой величины.
An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.

Этот предлагаемый подход на основе математического метода производных, связанный с использованием" счетчика выбега", обеспечивает аппроксимацию расчетной оценки, близкой к 1.
The proposed derivative mathematical method approach associated to the used deceleration calculator provides for the approximation of an evaluated estimate close to 1.

Сравнение расчетных оценок индивидуальных доз внутреннего облучения всего тела с данными, полученными на основе СИЧ- измерений.
Comparison of calculated estimations of individual whole body internal irradiation doses VS data obtained by WBC measurements.

В случае отсутствия точной информации, например касающейся трудящихся- мигрантов, не имеющих постоянного статуса, Комитет с признательностью получал бы данные, основанные на исследованиях или расчетных оценках.
When precise information is not available, for instance with respect to migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimated assessments.

Компетентные органы должны получать от операторов( например, про- изводителей, импортеров и экспортеров) предусмотренное количество ве- ществ в своих странах и сопоставлять его с расчетными оценками.
Competent authorities should obtain quantities foreseen from operators(e.g., manufacturers, importers and exporters) in their countries to compare with the calculated assessments.

Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС требует от ЮНИСЕФ использования оценочных заключений, расчетных оценок и допущений, которые влияют на применение учетной политики и учет стоимости активов, обязательств, поступлений и расходов.
The preparation of financial statements in accordance with IPSAS requires UNICEF management to make judgements, estimates and assumptions that affect the application of accounting policies and the reported amounts of assets, liabilities, revenue and expenses.

Дополнительные усилия Целевой группы позволят сократить неопределенности в расчетных оценках и получить подробную информацию о значении межконтинентального переноса загрязнителей воздуха, а также его значении для достижения стратегических целей.
Further efforts of the Task Force will reduce the uncertainties in the estimates and provide detailed information of the importance of intercontinental transport of air pollution and its significance for achieving policy objectives.