РАСЧЕТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• estimates
• estimate
• estimated

Примеры использования Расчетные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минимальные расчетные показатели на 2018 год.
Minimum calculation index on 2018.

Расчетные показатели потребления в регионе ЕЭК ООН.
Estimated use in the UNECE region.

Влияние факторов глобализации на расчетные показатели национальных счетов.
Impact of globalisation factors on national accounts estimates.

C/ Расчетные показатели по 19 странам региона.
C/ Estimate for 19 countries of the region.

Программа должна содержать расчетные показатели нагрузки на респондентов.
The programme should include an estimate of the response burden.

Расчетные показатели за 2006 год: осуществление 2 национальных программ.
Estimate 2006: 2 national programmes implemented.

Агрегирование национальных данных в региональные и глобальные расчетные показатели.
Aggregation of national data to regional and global estimates.

Расчетные показатели не включают страны Индокитая и бывшего Советского Союза.
The estimates do not include the countries of Indochina or of the former Soviet Union.

Почтовая администрация Организации Объединенных Наций: финансовая информация и расчетные показатели за двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Annex United Nations Postal Administration: financial information and estimates for the biennium 2006-2007.

В целом, расчетные показатели ЭВ, полученные в Австралии, были низкими, особенно в отношении вирусов H3N2.
Overall VE estimates from Australia were low, particularly for H3N2 viruses.

Источник: база данных ЮНФПА MDG5b+ Info и тенденции динамики смертности среди матерей за период с 1990 по 2010 год-- расчетные показатели ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и Всемирного банка.
Source: UNFPA MDG5b+Info and trends in maternal mortality: 1990 to 2010, WHO, UNICEF, UNFPA and the World Bank estimates.

Расчетные показатели на национальном уровне также будут обладать все более возрастающей степенью ненадежности.
Estimates at national level will also have an increasing degree of uncertainty.

Следует отметить, что расчетные показатели программой не отслеживаются, и в таблицу индикаторов не входят.
It should be noted that the estimate indicators are not tracked by the programme and are not included to the table of indicators..

Эти расчетные показатели могут быть представлены в разбивке по мероприятиям, не связанным с ГХФУ, и мероприятиям, охватывающим ГХФУ.
This estimate can be broken down into non-HCFC activities and HCFC activities.

Группа оценивала подобные обязательства исходя из требований действующего законодательства по охране окружающей среды, используя расчетные показатели затрат в период ожидаемого их возникновения по 2051 год.
The Group has estimated its liability based on current environmental legislation using estimated costs when the expenses are expected to be incurred through 2051.

Расчетные показатели за 2006 год: начало осуществления правительством Временной национальной стратегии развития Афганистана.
Estimate 2006: Launch by the Government of its interim Afghan National Development Strategy.

В количественном отношении расчетные показатели воздействия ТЧ2, 5 аналогичны предыдущим прогнозам, хотя со статистической точки зрения они не могут быть признаны значимыми.
Effect estimates for PM2.5 were quantitatively similar to earlier estimates, although not statistically significant.

Расчетные показатели представляют среднегодовой уровень твердых частиц, находящихся в открытом воздухе на одного жителя.
The estimates represent the average annual exposure level of the average urban resident to outdoor particulate matter.

D Данные за 2004/ 05 год отражают расчетные показатели развертывания к 30 июня 2005 года, а данные за 2005/ 06 год-- расчетные показатели развертывания к 31 октября 2005 года.
D The 2004/05 staffing represents estimated deployment by 30 June 2005, while the 2005/06 staffing represents estimated deployment by 31 October 2005.

Расчетные показатели за 2006 год: утверждение правительством всеобъемлющей и комплексной стратегии проведения реформы в секторе безопасности и обеспечения законности.
Estimate 2006: Government adopts a comprehensive and integrated strategy for reform of the security sector and the rule of law.

Национальные доклады обеспечивают данные о принятых мерах, а также расчетные показатели по количествам СОЗ, произведенных, использованных, импортированных, экспортированных, высвобожденных непреднамеренным образом и удаленных.
National reports provide data on measures taken and estimates of quantities of POPs manufactured, used, imported, exported, released unintentionally and disposed of.

В некоторых случаях расчетные показатели оказались слишком высокими, свидетельствуя о том, что в ходе обследования отдельные факты выбытия капитала не были замечены.
In certain cases the estimates were found to be rather high indicating that likely some discards were missed by the Survey.

Крайне скудные данные и статистические ограничения являются нормой и делают точную оценку программ практически невозможной и поэтому приходится полагаться на расчетные показатели и оперировать широкими предположениями.
Severe data and statistical limitations are the norm, making accurate evaluation of programmes practically impossible, hence the reliance on estimates and broad assumptions.

Эти расчетные показатели могут опираться на приблизител ь- ное число и тип респондентов и оценку среднего времени, необходимого для заполнения каждого вопросника.
This estimate can be based on the approximate number and type of respondents and an assessment of the average time needed to fill in each questionnaire.

ЭСКЗА подготавливает базовые данные по региону в качестве вклада в публикацию Департамента по экономическим и социальным вопросам" United Nations World Estimates and Projections" 5<< Мировые расчетные показатели и прогнозы Организации Объединенных Наций.
ESCWA is producing benchmark data for the region as an input into the Department of Economic and Social Affairs"United Nations World Estimates and Projections.

Существуют серьезные проблемы, связанные с качеством данных о миграции и, таким образом, региональные расчетные показатели о населении будут все более и более ненадежными, т. к. проходит все больше времени с момента проведения последней переписи населения.
There are major problems with the quality of data on migration and thus also regional estimates for the population will be more and more uncertain as the period from the last census gets longer.

Если выборка сформирована методом гнездового отбора и невозмож% но рассчитать требуемый показатель дисперсии, то следует иметь в виду и учитывать, что расчетные показатели ошибки выборки будут занижены см. главу V.
If the sample design is clustered and it is not possible to calculate the proper variance, readers should be informed and warned that the estimates of sampling error are understat- ed see chapter V.

Учитывая динамику изменения расходов на коммунальные услуги за предыдущие годы и расчетные показатели на 2008 год, ожидается, что общая сумма расходов на коммунальные услуги в 2009- 2010 годах будет существенно выше суммы, утвержденной на 2007- 2008 годы.
On the basis of the evolution of utilities costs in previous years and the estimates for 2008, it is anticipated that the overall cost of utilities will be substantially higher in 2009-2010 than the amount approved for 2007-2008.

Было также отмечено, что в соответствии с изначальной целью процесса глобального наблюдения за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, международным учреждениям было поручено подготавливать расчетные показатели только на региональном и глобальном уровнях.
It was also remarked that according to the original intent of the process for the global monitoring of the Millennium Development Goals, international agencies had been tasked with producing estimates at the regional and global level only.

Организация" Общество Фосетта" приводит куда более высокие расчетные показатели, отмечая в своем промежуточном докладе за 2003 год, посвященном женщинам и правонарушениям, что" согласно оценкам, ежегодно 17 000 детей разлучаются со своими матерями в результате лишения последних свободы.
The Fawcett Society puts the estimate much higher, stating in its 2003 Interim Report on Women and Offending that"it is estimated that 17,000 children are separated from their mother by imprisonment each year.