РАСШИРЕННОЙ РЕАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• extended reality
• augmented reality

Примеры использования Расширенной реальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он казнил себя же- в расширенной реальности.
He executed himself in the extended reality.

Исчезнет и этот неестественный сгусток расширенной реальности.
This unnatural clot of extended reality will disappear as well.

Я лично сочинил сказку о расширенной реальности и S- капсуле.
I created the myth about the extended reality and S-capsule myself.

Смотрите самолеты на карте или просмотрите с помощью режима расширенной реальности.
Watch planes on the map or view with Augmented Reality mode.

В расширенной реальности таких подавляющее большинство: совершенные формы, промежуточные.
In the extended reality they are in the majority: the perfect forms, the intermediate ones.

Теперь ему предстояло убить экипаж" Кассандры"- здесь в расширенной реальности.
He had to kill the crew of"Cassandra" there, in the extended reality.

Очевидно эти два субъекта здесь, в расширенной реальности, тоже обладали качествами скорпиона!
Evidently, here, in the extended reality, these two creatures possessed some qualities of scorpion!

Нажмите Параметры и определите настройки для экспорта файлов расширенной реальности.
Select Options and specify the settings for exporting Extended Reality files.

Вы даже можете использовать представление расширенной реальности( AR) для определения накладных самолетов с помощью камеры вашего устройства!
You can even use Augmented Reality(AR) view to identify planes overhead using your device camera!

В набедренном кармане комбинезона он обнаружил диковинный пульсатор- тот, из расширенной реальности.
In the pocket of his coveralls Martin found the strange pulsor-gun- the gaping-stock which he had brought from the extended reality.

Благодаря расширенной реальности вы по-другому увидите город, и быстро получите информацию, содержащуюся в приложении.
Thanks to an augmented reality you will see the towns a little differently and quickly obtain information from the application.

Он даже подумал, что смерть, вероятно, не такая уж скверная штука, почти утерянный рай в этой, расширенной реальности.
He even thought that the death was not such a very bad thing, it's almost the lost paradise in this extended reality.

Он лежал неопределенно долго и бредил- о S- капсуле, расширенной реальности и странном дефекте времени, погубившем его палачей.
He was lying indefinably long, raving about S-capsule, extended reality and strange defect of time that destroyed his torturers.

Он уже осознал, что время в расширенной реальности весьма относительно и в той или иной мере создается каждой его формой.
He had already realized that time in the extended reality was quite a relative phenomenon and, to some extent, it was created by each form itself.

Для этого используются технологии виртуаль- ной реальности( например, Oculus Rift) и расширенной реальности например, Google Glass или Microsoft HoloLens.
For this purpose, virtual reality(such as Ocu- lus Rift) and augmented reality tech- nologies(such as Google Glass or Mi- crosoft HoloLens) are used.

Бесспорно, что здесь, в расширенной реальности, время рассогласовано, раздроблено пробелами и вовсе не является гарантом цельного и стабильного мироздания.
It is no doubt that here, in extended reality, time is discoordinated, destroyed by blanks and it cannot be treated as a guarantor for the unity and stability of the world.

Скорпион испытывал сильнейшее подозрение, что вовсе не Мозг корабля, но этот таинственный некто- кровожадный идол расширенной реальности- и бросил их на жертвенный алтарь в этой звездной пустыне.
It was a mysterious somebody, a bloody idol of extended reality who threw them on the sacrifice altar in this starry desert.

Технология расширенной реальности, основанная на наложении сгенерированных компьютером изображений на изображение реального мира, позволит расширить диапазон возможностей СИАЦ особенно это важно для аварийно-спасательных команд.
Technology of extended reality, based on imposition of images, generated by a computer, onto representation of real world, will allow extending the range of possibilities of SIAC which is especially important for salvation teams.

Согласно последнему отчету Fast Company, iPhone следующего поколения оснастят 3D- лазером для работы функций расширенной реальности и лучшего автофокуса.
According to the latest report from Fast Company, the next-generation iPhone will feature a rear-facing 3D laser system for augmented reality features and better autofocus.

Он помнил, что находится в расширенной реальности, стране пугающе таинственной и чуждой, что время в ней более чем странное- прерывистое, рыхлое, что зеленоватые слизняки здесь обретают внешность робота и умирают наслаждаясь- радостно лучатся, флуоресцируют, мерцают.
He did remember that he was still in the extended reality- in the fearsome and strange place where the time was more than strange- just stumbling, crumbly; where greenish jelly-like creatures were acquiring robot appearance and enjoyed dying, as they gaily sparkled.

В качестве примера потенциала базы данных упомянем возможность изучить эволюцию и оценку виртуальной и расширенной реальности для обучения лапароскопическим хирургическим навыкам.
As an example of its potential, the Studies Database provides an opportunity to research the evolution and assessment of virtual and augmented reality for laparoscopic surgical skills training.

Также предприятие Stevenson Astrosat стало единственным участником конкурса 2013 года, получившим специальный приз ведущего предприятия технологий расширенной реальности Metaio за основанное на Google Glass решение, помогающее автоводителям ориентироваться на занесенных снегом сельских дорогах, используя географические координаты о проезжей части дорог, полученные со спутников наблюдения за земной поверхностью.
Also, in 2013, Stevensons Astrosat was the only participant which received the special prize from the leading augmented reality technology company Metaio for exclusive solution which is based on Google Glass that would help car drivers to find their way in snow covered roads in the country by using the geographical coordinates about the roads provided by Earth observing satellites.

Цель команды A' barra- сделать натуральную продукцию основным трендом этого сезона: свежие нарезки из свинины Joselito, без консервантов или добавок, в сочетании с благородными винами и естественными вкусами, с использованием технологии расширенной реальности, чтобы подарить незабываемые ощущения истинным гурманам.
The A'barra team has one objective: to take what is natural and make it a highlight of the season, Joselito fresh cuts, cooked without additives or preservatives, pairing them with organic wines and virgin flavours and techniques that capture the palate of the diner with an enhanced reality.

Применяющие соответствующие сферы, например, в транспортной навигации, удаленных наблюдениях за земной поверхностью, позиционировании людей и вещей в помещениях и за их пределами, метеорологическом прогнозировании, расширенной реальности, инструментах смарт- технологий и разработке решений, а также других направлениях, для оказания поддержки обществу.
The applications of the aforementioned fields are, for example, in the transport navigation, remote monitoring of Earth, precision agriculture, positioning of individuals and things in space and outside them, meteorological prognosis, widened reality, the development of smart technology tools, as well as other types of application, to support the needs of society.

Если вы хотите использовать расширенную реальность, встроенная в приложение.
If you want to use the extended reality that is embedded in the application.

Я мог перебросить его в расширенную реальность, но он сопротивлялся- и погиб.
I could transfer him into the extended reality but he opposed and died.

Жизнь после смерти, расширенная реальность, всевластие скорпиона.
Life after death, extended reality, Scorpion's all-around domination.

Расширенная реальность, потусторонний мир совершенных форм- где-то там, вне" Кассандры.
The extended reality, the other world with the perfect forms existing somewhere out of"Cassandra.

В диалоговом окне Сохранить как выберите Расширенная реальность(*. GLTF) или.
In the Save As dialog box, select Extended Reality(*. GLTF) or Extended Reality..

И уцелел, почему-то, только он, беглец в расширенную реальность.
He, who escaped into the extended reality.