РЕАЛИЗОВАТЬ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• implement new
• realize new

Примеры использования Реализовать новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вещей- это возможность реализовать новые бизнес- модели, оптимизировать внутренние процессы и добиться.
The LoT is an opportunity to realize new business models, optimize.

Это позволило решить многие концептуальные проблемы и реализовать новые идеи и возможности.
This allowed us solve many conceptual problems and implement new ideas and opportunities.

И теперь страна пытается реализовать новые законы похож на законодательство, принятое в Америке.
And now the country is trying to implement new laws similar to the legislation introduced in America.

Поэтому, пожалуйста, поймите, что в настоящее время будет сложно реализовать новые функции в Honeyview.
Therefore, please understand that it will be difficult to implement new features in Honeyview for the time being.

Новый проект будет лицензировать и реализовать новые экономические экосистемы на основе блокчейна, похожие на проект Драхма.
The new entity will license and implement new blockchain based economic ecosystems similar to the Drachmae Project.

Трехлетнее соглашение поможет обеим компаниям оптимизировать поставки своей продукции, реализовать новые проекты по поставке техники и повышению уровня сервиса.
The three-year agreement allows both companies to streamline the delivery of their products, implement new projects for equipment supply, and improve the service level.

Каждый день мы стараемся реализовать новые идеи, высоко ценим уникальный опыт и с радостью участвуем в перспективных проектах.
We are doing our best to implement new ideas every day, value the unique experiences highly and we are happy to participate in perspective projects.

Программа также помогла развить социальную инфраструктуру, создать дружественную среду для молодежи в пострадавших районах, и помогла реализовать новые подходы в сфере материнского здоровья.
The programme also helped develop social infrastructure, sought ways to form a friendly environment for the youth, and helped implement new approaches to prenatal and maternity care.

Также необходимо было спроектировать и реализовать новые функции, такие как поиск заправок по локации, постройку маршрутов и расчет цены на топливо с учетом расстояния до заправки.
Also it was necessary to design and implement new functions such as search of petrol stations by location, route search and price calculation considering distance to petrol station.

В рамках структурного преобразования экономики, направленного на создание более продуктивных рабочих мест, женщины нуждаются в равных шансах реализовать новые возможности, в том числе в области науки и техники.
As part of the structural transformation of economies to provide higher-productivity jobs, women need equal chances to pursue new opportunities, including in science and technology.

Новый год- самое время, чтобы открывать новые горизонты и реализовать новые мечты, чтобы вновь обрести силу и веру в себя, радоваться простым удовольствиям и готовиться к новым вызовам.
New Year is the time to unfold new horizons and realize new dreams, to rediscover the strength and faith within you, to rejoice in simple pleasures and gear up for the new challenges.

Государства обязаны искать и реализовать новые и передовые пути по установлению контактов с пожилыми людьми, создавать приемлемые для пожилых людей средства распространения связанной со здоровьем информации и поощрять их участие.
It is the duty of the State to find and implement new and innovative ways to reach out to older persons, identify age-friendly means to disseminate health-related information and encourage their participation.

Этот авторский тренинг основан на методике интенсивного погружения в творческий процесс, что помогает ощутить прилив энергии и реализовать новые возможности в личной жизни, духовном продвижении и любимом деле.
This author's training is based on the method of intensive immersion in the creative process, which helps to feel a surge of energy and realize new opportunities in your personal life, spiritual advancement and favorite business.

В перспективе, конечно, нам предстоит реализовать новые подходы и разработки, которые появились при реализации и внедрении этой системы»,- говорит Владимир Пучков, министр по чрезвычайным ситуациям Российской Федерации.
In the long prospective, of course, we will have to implement new approaches and developments that have emerged during implementation and deployment of the system,"- said Vladimir Puchkov, Minister of Emergency Situations of the Russian Federation.

Пашинян отметил важность активного и продуктивного сотрудничества между правительством Республики Армения и Всемирным банком и выразил надежду на то, что происходящие в нашей стране позитивные изменения позволят реализовать новые программы в двустороннем сотрудничестве.
Stressing the importance of the effective cooperation between the Armenian government and the World Bank, Pashinyan expressed hope that the positive changes in Armenia will allow implementing new programs.

Как отметил генеральный директор- председатель директората Банка ВТБ( Армения) Юрий Гусев, кредитование малого и среднего бизнеса позволяет клиентам банка реализовать новые проекты, не отвлекая средств из оборота, сделать выгодные вложения и осуществить намеченные планы.
General director-chairman of directorate of Bank VTB(Armenia) Yury Gusev said lending to small and medium-sized businesses enables the clients implementing new projects without taking money out of the turnover.

Предлагает двусторонним и многосторонним кредиторам и коммерческим банкам реализовать новые инициативы, включая замену долговых обязательств и аннулирование долга и обязательств по обслуживанию задолженности для развивающихся стран- должников с учетом осуществления решений и планов действий крупнейших конференций Организации Объединенных Наций;
Invites bilateral and multilateral creditors and commercial banks to implement new initiatives including debt swaps, and debt and debt-service cancellation for debtor developing countries in response to the implementation of outcomes and action plans of major United Nations conferences;

Мы убеждены, что пришло время всем сторонам пересмотреть ситуацию на местах, оценить имеющиеся возможности, реализовать новые стратегии, направленные на залечивание давних ран, и найти новые пути и средства для обеспечения мира и безопасности для всех народов, проживающих в этом неспокойном регионе.
We are convinced that the time has come for all parties to re-evaluate the situation on the ground, to take stock of the options available, to implement new strategies to heal old wounds and to seek new ways and means of achieving peace and security for all people living in that turbulent region.

Реализовать новую возможность в существующем плагине« Загрузка истории с сайта Facebook».
Implementing new feature for some plugin like„Loading history from Facebook website.

Мы должны реализовывать новые, прогрессивные зеленые технологии.
We should realize new, advanced green technologies.

Интеллектуальный капитал организации- совокупность мыслительных моделей, позволяющих создавать и реализовывать новые способы деятельности в постоянно изменяющейся среде.
Intellectual capital of the organization- a set of mental models that allow you to create and implement new ways of working in a constantly changing environment.

Практикуясь и реализовывая новые идеи, вы даете себе разрешение вывести свою креативность на новый уровень.
By practicing and implementing new ideas, you're giving yourself permission to take creativity to the next level.

ЕСФ изучает, апробирует, готовит и реализует новые возможности в области занятости, образования и торговли и популяризирует наилучшие виды практики.
The ESF searches, tests, produces and implements new solutions in employment, education and trade policy and distributes good practices.

В интересах содействия таким преобразованиям нужно реализовывать новые инвестиционные и торговые возможности, открывающиеся благодаря природным сравнительным преимуществам, таким как возобновляемые источники энергии.
Facilitating such transformation requires exploiting new opportunities for investment and trade, arising from natural comparative advantages as in renewable energy.

Как производитель инженерных решений, мы можем реализовывать новые продукты и комплексные наборы услуг гораздо активнее и быстрее»,- объясняет Халук Мендерес, исполнительный директор EPLAN Software& Service.
As a manufacturer of engineering solutions, we can market new products and our comprehensive service portfolio better and much more quickly", explains Haluk Menderes, Managing Director of EPLAN Software& Service.

Проект продолжает развитие PartImage, который был проектом того же автора, и реализует новые возможности, которых не хватало в PartImage.
It is a continuation of PartImage, which was a project from one of the same authors, and implements new features that PartImage lacks.

С 1896 года компания Certhon разрабатывает и реализует новейшие и надежные методы выращивания плодоовощной продукции для всех регионов мира.
Since 1896, Certhon designs and realizes renewed and reliable techniques which make the cultivation of horticultural products worldwide enable.

В целях решения этой проблемы правительство разработало и начало реализовывать новую политику в этом секторе, направленную на снижение стоимости жилья.
To redress this situation, Government defined and implemented a new low cost housing policy in the sector.

Наряду с реализацией поддержки новых возможностей Firebird 2. 5, мы постоянно работаем над улучшением ядра IBProvider, реализуем новые сервисы, которые позволяют сохранять гибкость и масштабируемость драйвера при наращивании его функциональности.
Along with implementation of support for new Firebird 2.5 options we are constantly working on the improvement of IBProvider core, implement new services that allow retaining driver's flexibility and scalability when extending its functionality.

Я рад, что Витаутас Синюс, благодаря многолетнему практическому опыту работы в области финансов, отныне будет во главе крупнейшего банка с литовским капиталом- продолжит начатую им работу и будет реализовывать новые идеи.
I am glad that Vytautas Sinius, having many years of practical experience in the field of finance, now will lead the largest bank of Lithuanian capital, will continue the works in progress and implement new ideas.