Примеры использования Региональное сотрудничество является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом контексте региональное сотрудничество является весьма актуальным.
In that context, regional cooperation is very relevant.Региональное сотрудничество является одним из самых действенных механизмов.
Regional cooperation was one of the most effective approaches.По мнению Европейского союза, региональное сотрудничество является важным элементом содействия демократии и правам человека во всех частях мира.
In the view of the European Union, regional cooperation is an essential tool to promote democracy and human rights in every area of the world.Региональное сотрудничество является решающим фактором в обеспечении мира и стабильности.
Regional cooperation is a critical factor in ensuring peace and stability.Глава делегации ЕС в Сербии Венсан Дежер согласился с мнением, что региональное сотрудничество является сутью процесса евроинтеграции.
Head of the EU Delegation to Serbia Vincent Degert agreed with the statement that regional cooperation is the essence of the European integration process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Региональное сотрудничество является крайне важным для успешного проведения миграционной политики.
Regional cooperation was vital to the success of migration policies.В этом контексте международное и региональное сотрудничество является важным для обеспечения справедливого использования совместных ресурсов в соответствии с международным правом.
In that context, international and regional cooperation was crucial in order to ensure the equitable use of shared resources under international law.Региональное сотрудничество является одним из основных приоритетов внешней политики Македонии.
Regional cooperation was among the highest priorities of Macedonian foreign policy.Он заявил о том, что каждый кризис предоставляет возможности для роста,накопления опыта и сотрудничества и что региональное сотрудничество является крайне эффективным.
He stated that through every crisis there В-третьих, региональное сотрудничество является чрезвычайно важным для мира и безопасности в стране.
Thirdly, regional cooperation is vital for peace and security in the country.Бедствие цунами в Индийском океане вновь продемонстрировало, что тесное международное и региональное сотрудничество является эффективным средством преодоления последствий стихийных бедствий.
The Indian Ocean tsunami disaster has demonstrated yet again that closer international and regional cooperation is an effective means for coping with natural disasters.Региональное сотрудничество является важной стратегией для мобилизации ресурсов на цели развития.
Regional cooperation is an important strategy to mobilize resources for development.Учитывая связь между торговлей людьми итранснациональной организованной преступностью, региональное сотрудничество является важнейшей частью стратегии Белиза в области борьбы против торговли людьми.
Recognizing the link betweentrafficking in persons and transnational organized crime, regional cooperation is a critical part of Belize's strategy to combat trafficking.Региональное сотрудничество является одной из областей, которые в Западной Азии развиты недостаточно хорошо.
Regional cooperation was one area in which Western Asia В этой связи они вновь заявили о своей приверженности делу ускорения регионального сотрудничества и подчеркнули, что региональное сотрудничество является неотъемлемой частью взаимозависимого мира.
In this context, they reiterated their commitment to accelerate Региональное сотрудничество является важным элементом осуществления действий в области окружающей среды.
Regional cooperation was an essential element for the implementation of environmental action.Напоминая о важности Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года( Кабульская декларация)( S/ 2002/ 1416) и подчеркивая, что региональное сотрудничество является эффективным средством содействия обеспечению безопасности и развития в Афганистане.
Recalling the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly Relations(Kabul Declaration)(S/2002/1416), and stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan.Региональное сотрудничество является важным элементом для успешного проведения этапа осуществления НПДА.
Regional cooperation is an important component for success in the implementation phase of NAPAs.Главы государств и правительств также напомнили о важности Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года, в которой была вновь подтверждена приверженность конструктивным и взаимовыгодным двусторонним отношениям, основанным на принципах территориальной целостности, взаимного уважения, дружественных отношений, сотрудничества и невмешательства во внутренние дела друг друга,и отметили, что региональное сотрудничество является эффективным средством обеспечения безопасности и развития в Афганистане.
The Heads of State or Government also recalled the importance of the Kabul Declaration of 22 December 2002 on Good-Neighbourly Relations, in which a commitment to constructive and supportive bilateral relationships based on the principles of territorial integrity, mutual respect, friendly relations, Региональное сотрудничество является важнейшим элементом усилий по расширению европейской перспективы этого региона.
Regional cooperation is a key element in efforts to advance the European perspective of the region.Канада считает, что региональное сотрудничество является критически важным орудием в борьбе с глобальной проблемой наркотических средств.
Canada believes that regional cooperation is a crucial tool in combating the global drug problem.Региональное сотрудничество является важным элементом в деле осуществления программ охраны окружающей среды.
Regional cooperation was an essential element for the implementation of environmental protection programmes.Подчеркивая, что региональное сотрудничество является одним из эффективных инструментов содействия обеспечению безопасности и развития в Афганистане.
Stressing that regional cooperation constitutes an effective means to promote security and development in Afghanistan.Региональное сотрудничество является важным средством развития и укрепления экономических систем развивающихся стран.
Regional cooperation is an important means for developing and strengthening the economies of developing countries.Могут встречаться случаи, когда региональное сотрудничество является более эффективным, например в укреплении управленческого потенциала с учетом регионального сходства в причинах, вызывающих загрязнение воздуха.
There might Региональное сотрудничество является дополнительной мерой национальных усилий по удовлетворению такого быстро растущего спроса.
Regional cooperation is a complementary measure to the national efforts in meeting such a rapidly increasing demand.Международное и региональное сотрудничество является важнейшим фактором для создания пояса безопасности вокруг Афганистана и прекращения транзита наркотиков из Юго-Восточной Азии.
International and regional cooperation was a vital factor in establishing a security zone around Afghanistan and putting an end to the drug traffic from South-East Asia.Региональное сотрудничество является ключевым аспектом в деле достижения устойчивых результатов в дополнение к национальным усилиям.
Regional cooperation is a key aspect in the achievement of sustainable results in complementarity to national efforts.Международное и региональное сотрудничество является ключом к облегчению такой мобильности и смягчению потенциально негативных последствий миграции ученых за рубеж для национального научного потенциала.
International and regional cooperation is key to facilitating such mobility and mitigating potential negative implications for domestic scientific capabilities caused by the migration of scientists abroad.Региональное сотрудничество является краеугольным камнем нашей дипломатии, и мы считаем, что это идет только на пользу всему региону.
Regional cooperation is a cornerstone of our diplomacy, and we believe that it 
