РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• regional integration

Примеры использования Региональной интеграцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие между многосторонней системой и региональной интеграцией.
Interaction between the multilateral system and regional integration.

Они отдают предпочтение открытым рынкам с региональной интеграцией и квалифицированной рабочей силой.
They value markets that are open and regionally integrated, with skilled workforces.

Несколько делегаций призвали глубже проанализировать связь между региональной интеграцией и ПИИ.
Several delegations called for a deeper analysis of the relationship between regional integration and FDI.

Региональное регулирование нередко связано с региональной интеграцией, гармонизацией и сотрудничеством.
Regional regulation is often associated with regional integration, harmonization and cooperation.

В этом контексте мы должны обратить внимание на взаимосвязь между глобализацией и региональной интеграцией.
In this context, we must take note of the relationship between globalization and regional integration.

Заслуживают также внимания возможности, открываемые региональной интеграцией, в частности для НРС и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
The opportunities offered by regional integration should also be explored, in particular for LDCs and landlocked developing countries.

В настоящей записке впервые предлагается аналитическая основа изучения связи между региональной интеграцией и ПИИ.
This note first proposes an analytical framework to examine the relationship between regional integration and FDI.

Также подчеркивались некоторые особо важные вопросы, касающиеся связи между региональной интеграцией и ПИИ, включая инвестиционно- торговый комплекс.
Some salient issues were also highlighted regarding the relationship between regional integration and FDI, including the investment-trade nexus.

Дополнительные стимулы должны были быть обеспечены за счет расширения отечественного рынка, подкрепляемого региональной интеграцией.
The expansion of the domestic market, assisted by regional integration, would provide the stimulus.

В результате регион не реализовал свой потенциал привлечения притока ПИИ, связанный с региональной интеграцией, в особенности внутрирегионального притока.
As a result, the region has not realized its potential to attract FDI inflows associated with regional integration, especially intraregional ones.

Эксперты обсудили вопросы развития сотрудничества Юг- Юг, особенно в преломлении к взаимосвязи между ПИИ и региональной интеграцией Юг- Юг.
Experts discussed the development of South- South cooperation, particularly with respect to the relationship between South- South FDI and regional integration.

Пока мы работали над региональной интеграцией, отсутствие политического ориентира вызывало недостаток согласованности на региональном уровне.
While we have been working on regional integration, the absence of a political lodestar has wrought a lack of coherence at the regional level.

В свете ограничений на объем документов в этой записке не затрагиваются вопросы, касающиеся влияния ПИИ на развитие, обусловленного региональной интеграцией.
Given the constraints on research and the length of documents, this note does not deal with issues related to the development impact of FDI driven by regional integration.

ПИИ Юг- Юг и их взаимосвязь с региональной интеграцией будут оставаться важным компонентом развития для многих стран и региональных группировок.
South- South FDI and its interrelationship with regional integration will remain an important component of development for many countries and regional groupings.

Компаниям развивающихся стран следует приспособиться к конкуренции и использовать возможности, открываемые региональной интеграцией и глобализацией, в целях обеспечения своего выживания.
Developing country firms should adapt to competition and seize the opportunities offered by regional integration and globalization in order to survive.

Напоминает о связанных с региональной интеграцией и сотрудничеством возможностях в плане повышения эффективности традиционных сырьевых секторов и поддержки усилий по диверсификации;
Recalls the potential of regional integration and cooperation to improve the effectiveness of traditional commodity sectors and support diversification efforts;

Было также организовано несколько семинаров и рабочих совещаний высокого уровня, посвященных взаимосвязи между латиноамериканской региональной интеграцией и переговорами ГАТС на многостороннем уровне.
Several high-level seminars and workshops were also organized on the interface between Latin American regional integration and GATS negotiations at the multilateral level.

Связь между укреплением производственного потенциала и региональной интеграцией представляет собой существенный элемент сегодняшних стратегий, нацеленных на достижение охватывающего всех роста и устойчивого развития.
The link between productive capacity-building and regional integration is an essential component of today's strategies aiming at achieving inclusive growth and sustainable development.

Подчеркивая также, что сотрудничество и интеграция по линии Юг- Юг в большой степени дополняют сотрудничество по линии Север- Юг, наряду с региональной интеграцией развивающихся стран.
Also stressing that South-South cooperation and integration are highly complementary to North-South cooperation, along with regional integration among developing countries.

Эксперты проанализируют взаимосвязи между региональной интеграцией и ПИИ и рассмотрят, каким образом региональная интеграция способствует повышению привлекательности различных регионов для размещения инвестиций и производства в контексте сотрудничества Юг- Юг.
Experts will examine the relationship between regional integration and FDI, and how regional integration increases the attractiveness of different regions for investment and production, in the context of South- South cooperation.

Из четырех направлений, определенных ранее, в данном отчете отражены вопросы, связанные с профессиональным обучением и трудоустройством, политическим и гражданским участием и региональной интеграцией национальных меньшинств.
From priorly defined four directions of the Action Plan, the presented Monitoring Report reflects the issues pertaining professional development and employment, political and civic participation, and regional integration of national minorities in Georgia.

Расширение возможностей для решения ключевых и возникающих проблем, связанных с инвестициями, в том числе в увязке с официальной помощью в целях развития, торговой и региональной интеграцией, для создания производственного потенциала и содействия устойчивому развитию.
Improved capacity to address key and emerging issues related to investment and its interaction with official development assistance, trade and regional integration to build productive capacity and promote sustainable development.

В докладе анализируется взаимодействие между многосторонней системой и региональной интеграцией, влияние Уругвайского раунда на экономическую интеграцию, соответствующие правила ВТО и пути укрепления многосторонних принципов для деятельности группировок.
The report analyses interactions between the multilateral system and regional integration, the impact of the Uruguay Round on economic integration, relevant WTO rules and ways to strengthen multilateral principles for groupings' action.

Усилилась координация между Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и ОАГ по ключевым аналитическим и стратегическим вопросам, связанным с региональной интеграцией, особенно по устойчивому развитию и гендерной проблематике.
Coordination between the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and OAS on key analytical and policy issues associated with regional integration has increased, particularly in regard to sustainable development and gender issues.

Благодаря анализу и подготовке рекомендаций подпрограмма будет оказывать заинтересованным лицам помощь в решении новых проблем, связанных с внутрирегиональной торговлей, международной торговлей, торговыми переговорами, региональной интеграцией и международными экономическими отношениями.
Through analysis and the preparation of recommendations, it will help stakeholders to face new challenges in intraregional trade, international trade, trade negotiations, regional integration and international economic relations.

Поддержка региональной интеграции.
Supporting regional integration.

Планы региональной интеграции развивающихся стран 34- 37 9.
Regional integration schemes among developing countries. 34- 37 9.

Правительство продолжило свою программу региональной интеграции при поддержке партнеров.
The Government continued its regional integration programme with partner support.

Оценка региональной интеграции в Африке.
Assessing Regional Integration in Africa.

Отдел региональной интеграции, инфраструктуры и торговли.
Regional Integration, Infrastructure and Trade Division.