РЕГИОНАЛЬНЫЕ КООРДИНАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• regional coordinators
• regional focal points
• regional co-ordinators

Примеры использования Региональные координаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональные координаторы 7.
Regional coordinators 7.

В этой связи региональные координаторы должны играть двойную роль.
The regional coordinators should play two roles in this regard.

Региональные координаторы назначены.
Regional focal points have been designated.

В частности, региональные координаторы отвечают за следующее.
In particular, the regional coordinators are responsible for the following items.

Региональные координаторы Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme regional coordinators.

Возможно, что позднее региональные координаторы пожелают опубликовать более детальные данные.
Regional coordinators may wish to publish more detail at a later time.

Региональные координаторы должны быть назначены к сентябрю 2008 года.
Regional focal points to be designated by September 2008.

Было также решено, что региональные координаторы также будут участвовать в работе Бюро.
It was further decided that the regional coordinators would also be associated with the work of the Bureau.

II. Региональные координаторы Программы международных сопоставлений.
II. International Comparison Programme regional coordinators.

В соответствии с прежней практикой региональные координаторы будут в полной мере связаны с работой Бюро.
In accordance with past practice, the regional coordinators should be fully associated with the work of the Bureau.

Вчера региональные координаторы сообщили мне ответы своих групп.
The regional coordinators reported back yesterday on the responses of their groups.

Кроме того, имеется в виду, что эти региональные координаторы будут оказывать поддержку в вопросах технического сотрудничества.
The regional focal points are also expected to provide support with respect to technical cooperation.

Все региональные координаторы выразили удовлетворение в связи с аналитической работой, проводимой ЮНКТАД.
All regional coordinators expressed appreciation for the analytical work carried out by UNCTAD.

На данный момент в ее штате работают юрист и два социальных работника, вскоре к ним присоединятся региональные координаторы.
So far, it has a lawyer and two caseworkers on staff, and they will soon be joined by regional coordinators.

В результате региональные координаторы остались без крайне необходимых им заместителей.
The regional coordinators were thus left without a much-needed deputy.

На первой сессии Председатель информировал Группу, что региональные координаторы рассматривают кандидатуры на эти должности.
At its first session, the Chairman informed the Group that the regional coordinators were considering appointments for these offices.

Региональные координаторы представляют также ежеквартальные доклады о мероприятиях, проведенных на национальном уровне.
The regional coordinators also provide quarterly reports on activities at the national level.

Конференция постановила также, что региональные координаторы будут принимать участие в работе президиума во время Конференции.
The Conference further decided that the regional coordinators would be associated with the work of the Bureau during the Conference.

Назначены региональные координаторы, которые в настоящее время в полной мере задействованы в работе Комитета по рассмотрению проектов.
Regional focal points have been designated and are now fully integrated in the work of the PRC.

Хотя по сравнению с другими регионами объем недостающих средств невелик, региональные координаторы считают, что этому вопросу требуется незамедлительно уделить внимание.
Though the shortfall is small compared with those of other regions, the regional coordinators believe that it requires immediate attention.

Страны и региональные координаторы затрагивают вопросы, касающиеся будущего Программы международных сопоставлений.
Countries and regional coordinators are raising questions about the future of the International Comparison Programme.

Наконец, Старшие должностные лица постановили, что региональные координаторы и Китай, а также пять Председателей секторальных заседаний должны в полной мере участвовать в работе президиума.
Finally, the Senior Officials agreed that the regional coordinators and China, as well as the five Chairmen of the Sectoral Sessions, should be fully associated with the work of the Bureau.

Региональные координаторы совместно со штаб-квартирой ЛАПЧ нанимает и обучает инструкторов, которые служат на общественных началах.
Regional coordinators, in cooperation with LHRA headquarters, recruit and train monitors, all of whom serve on a voluntary basis.

Сопоставляя представленные странами СОП, региональные координаторы получили возможность определить, какие продукты являются общими по крайней мере для нескольких стран данного региона, и поэтому должны быть включены в региональный список продуктов.
By matching the completed SPDs returned by countries, regional co-ordinators were able to determine which products were common to at least some countries in the region and were therefore to be included on the regional product list.

Региональные координаторы в настоящее время функционируют в Кабуле, Джелалабаде, Кандагаре, Герате и Мазари-Шарифе в настоящее время- в Файзабаде.
Regional coordinators are now operational at Kabul, Jalalabad, Kandahar, Herat and Mazar-I-Sharif currently at Faizabad.

В результате реформ государственной администрации региональные координаторы и муниципальные советники по делам общин рома стали сотрудниками аппарата самоуправления, сохранив за собой функции государственного управления в соответствии с Законом о правах членов национальных меньшинств№ 273/ 2001 Coll.
As a result of the transformation of public administration, the regional co-ordinators and municipal Roma advisors have become employees of self-administration while retaining responsibility for the exercise of state administration as defined by the Act on the Rights of Members of National Minorities No. 273/2001 Coll.

Региональные координаторы играли ключевую роль в проведении технического обзора и проверке предварительных глобальных данных.
The regional coordinators played a critical role in the technical review and validation of the preliminary global results.

Бюро и региональные координаторы будут указывать характер итоговых документов, которых они ждут от комиссий.
The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions.

Региональные координаторы также рассмотрели ход представления данных и подтвердили активную приверженность продолжению работы в этой области.
The Regional Coordinators also reviewed the status of data submission and confirmed a strong commitment to the way forward.

Несмотря на то, что региональные координаторы делали все возможное для завершения работы над стратегией ЮНКТАД по вопросам мобилизации средств для деятельности в области технического сотрудничества, государства- члены не смогли достичь договоренности.
Despite the best efforts of the regional coordinators to finalize the UNCTAD fundraising strategy for technical cooperation activities, member States were unable to reach an agreement.