РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНФЛИКТЫ на Английском - Английский перевод

• regional conflicts
• regional conflict
• regional rivalries

Примеры использования Региональные конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я затронул региональные конфликты.
I have touched upon regional conflicts.

Региональные конфликты затрагивают всех нас.
Regional conflicts affect us all.

Третью угрозу представляют собой региональные конфликты.
The third threat is regional conflicts.

Региональные конфликты в Шабе 104- 113 22.
Regional conflicts in Shaba 104- 113 21.

Iv. этнические и региональные конфликты 85- 113 18.
Iv. ethnic and regional rivalries 85- 113 17.

Один за другим множатся региональные конфликты.
Regional conflicts have cropped up one after another.

Iii. этнические и региональные конфликты 23- 42 13.
Iii. ethnic and regional rivalries 23- 42 10.

Это подтверждают все нынешние региональные конфликты.
All current regional conflicts prove this argument.

Региональные конфликты по-прежнему представляют серьезную опасность.
Regional conflicts continue to pose serious challenges.

Продолжают вспыхивать региональные конфликты и появляются горячие точки.
Regional conflicts and hotspot issues keep emerging.

Региональные конфликты и напряженность по-прежнему остаются в центре нашего внимания.
Regional conflicts and tensions continue to occupy us.

Об этом свидетельствуют почти все региональные конфликты сегодняшних дней.
This can be seen in almost all the regional conflicts in the world today.

Как региональные конфликты воздействуют на усилия по сокращению ядерной опасности?
How do regional conflicts impact efforts to reduce nuclear dangers?

Все международные споры и региональные конфликты должны решаться мирными средствами.
All international disputes and regional conflicts should be resolved by peaceful means.

Региональные конфликты занимают значительное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Regional conflicts figure prominently on the United Nations agenda.

В некоторых случаях золотые рудники разжигают региональные конфликты и поощряют милитаризацию.
In some cases, the gold mines also fuel regional conflicts and foster militarization.

Региональные конфликты последнего десятилетия совершенно наглядно это демонстрируют.
The regional conflicts of the last decade are more than sufficient to understand this tendency.

Действительно, затянувшиеся региональные конфликты остаются очень серьезным источником нестабильности.
It is true that protracted regional conflicts remain a very serious source of instability.

Региональные конфликты представляют собой главную угрозу достижению глобального мира и безопасности.
Regional conflicts constitute a key threat to the achievement of global peace and security.

Конкуренция за воду, энергию и продукты питания может повлечь за собой этнические распри и региональные конфликты.
Competing for water, energy and food could lead to ethnic rivalry and regional conflicts.

Повсюду в мире внутренние и региональные конфликты создают беспрецедентную угрозу гражданскому населению.
Throughout the world, internal and intraregional conflicts are threatening civilian populations as never before.

Хотя" холодная война" окончилась, мир по-прежнему беспокоят, например, периодические региональные конфликты.
While the cold war has ended, the world continues to be plagued by, for example, recurrent regional conflict.

Мир сегодня по-прежнему потрясают региональные конфликты, и необходимо найти пути для решения этой проблемы.
The world continues today to be racked by regional conflict, and ways must be found to address this challenge.

Местные и региональные конфликты продолжают препятствовать любому улучшению социальной ситуации в некоторых странах.
Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the social situation of certain countries.

Дипломатический кризис вокруг Катара охладил одни региональные конфликты и скрыл попытки урегулирования других.
The diplomatic crisis around Qatar has frozen several regional conflicts and disguised the attempts at resolution by others.

Накопление обычных вооружений за пределами законных уровней-- даже в целях самообороны-- порождает нестабильность и региональные конфликты.
The build-up of conventional weapons beyond legitimate levels, even for purposes of self-defence, creates instability and regional conflicts.

На африканском континенте мы наблюдаем и надежду, и продолжающиеся страдания, региональные конфликты и нарушения основных прав человека.
In the African continent, we see both hope and continued distress, regional conflicts and violations of basic human rights.

Мы полностью согласны с мнением Президента Земана, что региональные конфликты должны быть урегулированы исключительно мирным путем и посредством переговоров.
I completely shared the view of President Zeman that the regional conflicts shall be resolved through exclusively peaceful means and negotiations.

Были делегации, которые подчеркнули рост той угрозы, которую таят в себе региональные конфликты, для международного мира и безопасности.
There were delegations which stressed the increasing danger posed by regional conflicts for international peace and security.

Незаконные вооруженные вторжения и массовые убийства гражданских лиц превратили права человека в посмешище, а также провоцируют региональные конфликты и подрывают международный порядок.
Illegal armed invasions and the massacre of civilians made a mockery of human rights, as well as fomenting regional conflict and jeopardizing the international order.