РЕГИОНАЛЬНЫМИ ПРОЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• regional projects

Примеры использования Региональными проектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество между СБК и региональными проектами( АСП) по оценке технологии.
Cooperation between SBC and regional projects(ASP) on technology assessment.

Система ТВУ также обеспечила возможность установления связей между различными региональными проектами.
The TSS system also allowed for links to be made between various regional projects.

Руководство всеми региональными проектами осуществляется Региональным центром поддержки РБЕС в Братиславе Словакия.
All regional projects are managed by the RBEC Regional Support Centre in Bratislava, Slovakia.

Создано пять новых методгрупп, действующих в увязке с перечисляемыми ниже региональными проектами ГЭФ/ ПРООН.
Five new CDUs have been established in association with the following UNDP/GEF regional projects.

Эти мероприятия согласовываются с текущими национальными и региональными проектами и осуществляются в поддержку таких проектов..
Those activities are being undertaken in collaboration with and in support of ongoing national and regional projects.

Большинство из них было организовано в сотрудничестве с другими учреждениями Организация Объединенных Наций и региональными проектами.
Most of these activities were organized in cooperation with other United Nations organizations and regional initiatives.

Новая структура облегчит сочетание различных консультативных услуг с региональными проектами и оценкой достигнутых результатов.
The new structure will facilitate the combination of different advisory services with regional projects and measurement of the results achieved.

Например, из 220 проектов, осуществляемых в 1996- 1997 годах, 92( 42 процента) являлись глобальными или региональными проектами.
For example, of the 220 projects in operation in 1996-1997, 92(42 per cent) were global or regional projects.

Было предложено укрепить данную инициативу, с тем чтобы она могла взять на себя руководство региональными проектами, представляющими общий интерес для Андских стран.
It was suggested that AndesSat be strengthened to manage regional projects of common interest to Andean countries.

Отдел руководит процессом оценки потребностей и разработки программ в Центре и управляет комплексными национальными и региональными проектами.
The Division leads the Centre's needs assessment and programme design process and manages integrated national and regional projects.

План действий в северо-западной части Тихого океана учредил также партнерство с другими региональными проектами, как то Проект крупной морской экосистемы Желтого моря.
The Northwest Pacific Action Plan has also established a partnership with other regional projects, such as the Yellow Sea Large Marine Ecosystem Project..

Секретариату в 2010 году удалось в финансовом отношении закрыть 39 проектов, из которых 17 были межрегиональными и 3- региональными проектами.
The secretariat managed to financially close 39 projects in 2010, 17 of which were interregional and 3 regional projects.

Эффективность поддерживается благодаря взаимодействию между региональными проектами и консультативными службами, а также посредством индивидуальных подходов, учитывающих потребности стран, и партнерств.
Efficiency is maintained by synergies between regional projects and advisory services, tailored approaches to country needs, and partnerships.

Данные по национальному и региональному сотрудничеству будут содействовать координации и укреплению связей между региональными проектами и соответствующими учреждениями- донорами.
Feedback of data from national and regional cooperation would facilitate coordination and strengthen links between regional projects and respective donor agencies.

Сальвадор осуществлял руководство двумя региональными проектами в Центральной Америке: по сотрудничеству в пресечении действий молодежных банд и по созданию фонда реабилитации молодых правонарушителей.
El Salvador was leading two regional projects in Central America on cooperation to control youth gangs and on a fund for the rehabilitation of young people.

Имеются возможности для взаимодействия между международной программой Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в области биоэнергетики и осуществляемыми при поддержке ПРООН региональными проектами.
There is scope for linkages between the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) international bio-energy programme and UNDP supported regional projects.

В настоящее время ЮНИСЕФ также сотрудничает с региональными проектами ПРООН по проблемам" Развития людских ресурсов и нищеты" и" Возможности в области управления и развитие людских ресурсов", включая предложения, касающиеся положения детей и демократии.
UNICEF is also collaborating with UNDP regional projects on"Human Development and Poverty" and"Governability and Human Development", including proposals on children and democracy.

Координация международных и местных программ и стратегии развития коммуникаций с требованиями международных организаций, а также сотрудничество с международными инициативами и региональными проектами безопасности.
Coordination of international and local programmes and the strategy of communications development with the requirements of the international organizations; cooperation with the international initiatives and regional projects of safety.

Подобные проекты сулят возможности для сотрудничества с текущими региональными проектами и с финансовыми учреждениями, такими как Центральноамериканский банк экономической интеграции и Межамериканский банк развития.
Such projects offered possibilities for cooperation with existing regional projects and with financing agencies such as the Central American Bank for Economic Integration and the Inter-American Development Bank.

Этот проект является уникальным по своему замыслу и масштабности регионального охвата, равно как и с точки зрения возможностей обеспечения многодисциплинарных подходов к вопросам и установления взаимообогащающих связей с другими региональными проектами РБЕС.
The project is unique in its design and comprehensive regional outreach, as well as in its capacity to develop multidisciplinary approaches to issues and synergistic relationships with other RBEC regional projects.

Повышение национальной ответственности и эффективности имеет место тогда, когда управление региональными проектами в порядке децентрализации передается на уровень страны и вводятся в действие гибкие механизмы осуществления, учитывающие местные обстоятельства.
The national ownership and efficiency increased when the management of regional projects was decentralized to the country level and flexible implementation arrangements were put in place according to local circumstances.

Оно инициировало и установило связи с такими осуществляемыми при поддержке ПРООН региональными проектами, как Азиатско-Тихоокеанская информационная программа в области развития и Региональная морская программа Глобального экологического фонда, ИМО и ПРООН.
It has initiated and established linkages with other UNDP-supported regional projects, such as the Asia Pacific Development Information Programme and the regional seas programme of the Global Environment Facility, IMO and UNDP.

Региональные проекты в Африке к югу.
Regional projects in Sub-Saharan Africa.

Региональные проекты в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Regional projects in Asia and the Pacific.

Региональные проекты- Азия и Тихоокеанский регион 3.
Regional projects- Asia and Pacific 3.

Африка региональные проекты.
Africa regional projects.

Региональные проекты в интересах Ангильи, Британских Виргинских островов и Монтсеррата.
Regional projects benefiting Anguilla, British Virgin Islands and Montserrat.

Эта программа насчитывает 11 региональных проектов и несколько национальных проектов..
The Programme has 11 regional projects and several national projects..

Сотрудники БРЦ руководят осуществлением региональных проектов в рамках региональной программы.
BRC staff manages regional projects implemented under the regional programme.

Национальные и региональные проекты по укреплению страхового сектора 3.
National and regional projects on building the insurance sector 3.