РЕГИОНАЛЬНЫХ ПРОЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• regional projects

Примеры использования Региональных проектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отразить рекомендации по итогам оценки в региональных проектах в области развития.
Reflect evaluation recommendations in developing regional projects.

В 1996 году словацкие организации приняли участие в 7 национальных и 18 региональных проектах.
In 1996 Slovak organizations took part in seven national and 18 regional projects.

Кроме того, мы приняли участие в шести региональных проектах по радиационной защите.
Moreover, we participated in six regional projects on radiation protection.

Отчетность о региональных проектах и консультативных услугах должна представляться на основе этих показателей.
Reporting on regional projects and advisory services should be done against those indicators.

С 2011 года Лига арабских государств участвует в региональных проектах в области развития.
Since 2011, the League of Arab States has been involved in regional projects development.

Они также участвуют в 18 региональных проектах, которые выполняются в настоящее время т. е. в 2005- 2006 годах.
It is also participating in 18 regional projects that are currently underway i.e. in 2005-2006.

Президент уже подписал указ, и я думаю, что такой центр будет играть чрезвычайно важную роль в региональных проектах.
President has already signed decree and I think this center will play great role in regional projects.

В данный момент он специализируется на региональных проектах, включающих работу с офисными, складскими и промышленными помещениями.
Hike is currently advising on regional projects, including office premises, warehouses, manufacturing plants, etc.

Он предусматривает содействие безопасной миграции и учет проблемы такой торговли и связанных с ней вопросов в региональных проектах.
It will promote safe migration and address such trafficking and related issues in regional projects.

Страна участвует во многих региональных проектах, направленных на улучшение управления водными ресурсами на трансграничном уровне.
The country participates in many regional projects aimed at improving water resources management at the transboundary level.

Аналогичную взаимосвязь между миром и вопросами безопасности и другими вопросами можно обнаружить также в региональных проектах.
The same interrelationship between peace and security issues and the other questions can be found also in regional projects.

ФАО продолжает осуществлять 70 национальных и 13 региональных проектах в государствах-- членах КАРИКОМ на общую сумму 23, 6 млн. долл. США.
FAO continues to implement 70 national and 13 regional projects in CARICOM States, with a total budget of $23.6 million.

В таблице 2 содержатся данные о совместных, а также глобальных, межрегиональных и региональных проектах в классификации по ведущему учреждению- исполнителю.
Table 2 reflects the joint, as well as the global, interregional and regional projects based on the lead implementing entity.

Участие абхазского частного сектора в региональных проектах способствовало бы прекращению его изоляции и пошло бы на пользу абхазского сообщества.
The participation of the Abkhaz private sector in regional projects would contribute to its de-isolation and be beneficial for Abkhaz society.

Однако в последние годы то в одном, то в другом прикаспийском государстве стали реализовываться инициативы, предполагающие участие в региональных проектах Китая, ЕС, Турции, США и прочих.
However, the Caspian states have started to implement initiatives which imply the participation of China, the EU, Turkey, the USA and other states in regional projects in recent years.

Таким образом, Армения сможет принимать участие в важных региональных проектах, привлекать инвестиции, обеспечить прирост своей экономики и так далее Anc. am 2017.
As a result, Armenia will be able to participate in major regional projects, attract investments, ensure economic growth, and so on.

Как сообщалось ранее, правительство Ангильи непосредственно сотрудничает с правительствами других стран Карибского бассейна и участвует в региональных проектах различных международных организаций и учреждений.
As previously reported, the Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional projects of various international organizations and agencies.

Государство- участник принимает участие во многих двусторонних и региональных проектах и тесно сотрудничает с другими странами региона, например с Италией, Черногорией и Хорватией.
The State party was involved in many bilateral and regional projects and cooperated closely with other countries in the region, such as Italy, Montenegro and Croatia.

Работа представителей НПО при Межгосударственной Комиссии Устойчивого Развития Центральной Азии( МКУР ЦА) в составе общественного Совета позволяет принимать НПО участие во всех региональных проектах, инициируемых МКУР и др.
The work of the representatives of the NGOs on the Intergovernmental Commission on Sustainable Development for Central Asia, as members of the public council, is enabling the NGOs to participate in all the regional projects initiated by the Commission, etc.;

Свой опыт поддержки приемных детей и семей мы реализуем в региональных проектах, поддерживая ресурсные организации, центры семейного устройства, службы сопровождения и« городки» для приемных семей.
We are putting into practice in regional projects our experience of support for foster children and families, by supporting resource organisations, family placement centres, follow-up services and“villages” for foster families.

На седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию также были приняты к сведению результаты Совещания представителей доноров и малых островных развивающихся государств, которое состоялось 24- 26 февраля 1999 года и на котором, в частности, была рассмотрена сводная информация о предлагаемых национальных и региональных проектах.
The Commission on Sustainable Development, at its seventh session, also took note of the results of the small island developing States donors' meeting of 24 to 26 February 1999, which, inter alia, considered a compendium of national and regional project proposals.

Сентября президенты этих республик заявили, что будут участвовать в региональных проектах по строительству линий электропередачи и газопровода через территорию Афганистана в Пакистан и далее к портам Индийского океана.
On September 22, presidents of these republics announced that they would take part in the regional projects for construction of electric lines and gas pipeline through Afghanistan and Pakistan to ports of the Indian Ocean.

На седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию также были приняты к сведению результаты Совещания представителей доноров и малых островных развивающихся государств, которое состоялось 24- 26 февраля 1999 года и на котором, в частности, была рассмотрена сводная информация о предлагаемых национальных и региональных проектах.
The Commission on Sustainable Development, at its seventh session, also took note of the results of the meeting of representatives of donors and small island developing States, 24 to 26 February 1999, which, inter alia, considered a compendium of national and regional project proposals.

Представители СМИ Армении интересовались внешней и внутренней политикой Азербайджана, его участием в региональных проектах, перспективами урегулирования карабахского конфликта, предстоящими осенью президентскими выборами в Азербайджане.
The Armenian media representatives were interested in the inner and foreign policy of Azerbaijan, its involvement in regional projects, the prospects of Karabagh conflict resolution, the elections in Azerbaijan, scheduled for autumn this year.

Эта программа насчитывает 11 региональных проектов и несколько национальных проектов..
The Programme has 11 regional projects and several national projects..

Сотрудники БРЦ руководят осуществлением региональных проектов в рамках региональной программы.
BRC staff manages regional projects implemented under the regional programme.

Программа включает три региональных проекта, которые составляют базовый портфель проектов утилизации ПНг.
The programme includes three regional projects which form the Base Portfolio of APG disposal projects..

Вокруг крупных региональных проектов необходимо развивать малый и средний бизнес.
We need to develop small and medium businesses around large regional projects.

Реализация совместных региональных проектов, т. е.
Implementing joint regional projects, i.e.

Три региональных проекта управления наземными источниками загрязнения.
Three regional projects on the management of land-based sources of pollution.