РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• voter registration
• electoral registration
• for registering voters

Примеры использования Регистрация избирателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация избирателей;
Registration of voters;

Идет регистрация избирателей.
Voter registration is under way.

Регистрация избирателей в Афганистане.
Voter registration in Afghanistan.

Июня- 15 августа: Регистрация избирателей.
June-15 August: Voter registration.

О, регистрация избирателей.
Oh, voter registration.

Идентификация и регистрация избирателей.
Identification and voter registration.

Iv. регистрация избирателей.
Iv. registration of voters.

В Киншасе 20 июня началась регистрация избирателей.
Voter registration commenced on 20 June in Kinshasa.

Регистрация избирателей в Афганистане.
Voters registration in Afghanistan.

Идентификация населения и регистрация избирателей.
Identification of the population and voter registration.

Регистрация избирателей и другие процессы.
Voter registration and other processes.

Как осуществляется регистрация избирателей, если она необходима?
If voter registration is required, how is it facilitated?

Июня 2005 года в Киншасе началась регистрация избирателей.
The registration of voters commenced in Kinshasa on 20 June 2005.

Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов.
The voter registration programme has already scored impressive success.

В силу необходимости регистрация избирателей осуществляется постепенно.
Of necessity, voter registration is being carried out gradually.

Регистрация избирателей в рамках подготовки к предстоящим выборам;
Voter registration in preparation for the forthcoming elections;

Идентификация населения, регистрация избирателей и избирательный процесс.
Identification of the population, voter registration and electoral process.

Регистрация избирателей в Киншасе была завершена 31 июля 2005 года.
The voter registration process in Kinshasa closed on 31 July 2005.

Определение границ избирательных округов и регистрация избирателей в соответствии с графиком.
Constituency delimitation and voter registration according to schedule.

Регистрация избирателей началась в начале ноября и закончилась 20 февраля.
Voter registration began in early November and ended on 20 February.

Были успешно проведены также регистрация избирателей и выдвижение кандидатур.
The voter registration process and the nomination of candidates were also undertaken successfully.

Регистрация избирателей в соответствии с Законом Южного Судана о референдуме.
Voter registration in accordance with the referendum act for Southern Sudan.

Января-- 9 февраля 2010 года по всей стране проводилась регистрация избирателей.
The voter registration exercise was conducted throughout the country from 21 January to 9 February 2010.

В Дарфуре регистрация избирателей прошла без серьезных инцидентов в плане безопасности.
In Darfur, voter registration was undertaken without major security incidents.

Этот первый контингент будет сопровождать группы регистрации для обеспечения безопасности и порядка в тех местах, где будет проходить непосредственная регистрация избирателей.
This first contingent will accompany the registration teams to provide security and order at the various sites for registering voters.

Регистрация избирателей в связи с проведением этих выборов намечена на ноябрь 2014 года.
The voter registration process for these elections is scheduled for November 2014.

ЦИК отметил, что предварительная регистрация избирателей за рубежом, на основании чего оценивается число избирателей и соответственно количество бюллетеней, выданных для одного участка, необязательна.
CEC considers that the preliminary electoral registration abroad, which permits to estimate the total number of electors and of ballots respectively, provided for a station, is not necessary.

Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года.
Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993.

За отчетный период началось осуществление наиболее проблематичных, чреватых расколом шагов( см. S/ 2003/ 1074, пункт 32) боннских процессов: экспериментальный этап программы разоружения, демобилизации и реинтеграции 24 октября, регистрация избирателей 1 декабря и созыв конституционной Лойя джирги 14 декабря.
During the reporting period, the most sensitive and potentially divisive steps(see S/2003/1074, para. 32) of the Bonn processes began: the pilot phase of the disarmament, demobilization and reintegration programme on 24 October, the electoral registration on 1 December and the Constitutional Loya Jirga on 14 December.

Регистрация избирателей перед проведением национальных выборов в 2004 году.
The registration of voters in advance of the holding of national elections in 2004.