РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• la inscripción de votantes
• el registro de votantes
• empadronamiento de votantes
• registro electoral
• de inscripción electoral
• el empadronamiento electoral
• se empadrona a los electores

Примеры использования Регистрация избирателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистрация избирателей".
Registro de votantes.

Идентификация и регистрация избирателей.
Identificación y empadronamiento de votantes.

Регистрация избирателей.
Registro de los votantes.

Идентификация населения и регистрация избирателей.
Identificación de la población y empadronamiento de votantes.

Регистрация избирателей;
Empadronamiento de votantes;

В настоящее время на Токелау ведется подготовка к референдуму, в том числе и регистрация избирателей.
En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.

Iv. регистрация избирателей.
IV. INSCRIPCION DE VOTANTES.

Определение границ избирательных округов и регистрация избирателей в соответствии с графиком.
Se delimitan las circunscripciones y se empadrona a los electores en el plazo previsto.

Регистрация избирателей в Афганистане.
Empadronamiento de votantes en el Afganistán.

Января-- 9 февраля 2010 года по всей стране проводилась регистрация избирателей.
La inscripción de votantes se llevó a cabo en todo el país entre el 21 de enero y el 9 de febrero de 2010.

Регистрация избирателей и другие процессы.
Registro de los votantes y otros procesos.

Такие начальные стадии, как регистрация избирателей или предвыборная кампания, зачастую имеют столь же важное значение, что и само голосование.
Las etapas iniciales, tales como la inscripción de votantes o la campaña electoral, a menudo son tan importantes como la realización de la votación misma.

Регистрация избирателей и выборы в Косово и Метохии.
Registro de votantes y elecciones en Kosovo y Metohija.

Целевой показатель на 2010 год: регистрация избирателей для повышения точности списков избирателей на районном и субрайонном уровнях.
Meta para 2010: empadronamiento de votantes con objeto de mejorar la exactitud de las listas de votantes en los distritos y subdistritos.

Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов.
El programa de empadronamiento de votantes ya ha alcanzado un éxito impresionante.

В ходе подготовки к предстоящим выборам с 1 ноября по 7 декабря 2009 года в Судане была проведена регистрация избирателей.
En preparación de las próximas elecciones, se procedió a la inscripción de votantes en el Sudán entre el 1º de noviembre y el 7 de diciembre de 2009.

Регистрация избирателей проходила с 24 января по 10 февраля в спокойной обстановке.
El registro de votantes se desarrolló pacíficamente del 24 de enero al 10 de febrero.

Между тем, 30 апреля завершилась биометрическая регистрация избирателей и, по данным Независимой национальной избирательной комиссии, было зарегистрировано более 3, 1 млн. избирателей..
Mientras tanto, el 30 de abril concluyó el registro electoral biométrico y, según la Comisión Electoral Nacional Independiente, se han inscrito más de 3,1 millones de votantes.

Регистрация избирателей из числа перемещенных лиц началась в районе 4 февраля.
El empadronamiento de las personas desplazadas de la región se inició el 4 de febrero.

Национальная избирательная комиссия указала на то, что регистрация избирателей, которую первоначально планировалось провести с 10 по 24 января 2002 года, задерживается примерно на две недели.
La Comisión Electoral Nacional ha indicado que la inscripción de los votantes, prevista para los días 10 a 24 de enero de 2002, se demorará unas dos semanas.

Регистрация избирателей в Киншасе была завершена 31 июля 2005 года.
El cierre de la inscripción de los electores en Kinshasa tuvo lugar el 31 de julio de 2005.

В результате бойкота и прямых угроз в адрес занимающихся регистрацией сотрудников регистрация избирателей в районах, находящихся под контролем указанных двух движений, проведена не была.
Como resultado del boicot y de las amenazas directas a los funcionarios, no se llevó a cabo la inscripción de votantes en las zonas controladas por esos movimientos.

Регистрация избирателей в соответствии с Законом Южного Судана о референдуме.
Se empadrona a los electores de conformidad con lo dispuesto en la Ley del referéndum del Sudán Meridional.

В число основных мероприятий, запланированных в этой связи, входят регистрация избирателей, подготовка избирательных бюллетеней и разработка удостоверений личности с биометрическими данными.
Algunas de las principales actividades previstas con tal motivo eran el registro de votantes, la impresión de las papeletas de voto y la elaboración de documentos de identidad biométricos.

Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года.
La inscripción de votantes, que se inició en octubre de 1992, llegó a su fin el 31 de enero de 1993.

В частности, регистрация избирателей не может быть проведена, если регистрационные группы не имеют широкого географического доступа по соображениям отсутствия безопасности.
En particular, no es posible concretar el empadronamiento electoral si se deniega a los equipos de empadronamiento el acceso a amplias zonas geográficas en razón de la inseguridad.

Регистрация избирателей началась( после двух отсрочек подряд) 24 января и завершилась 12 февраля.
Tras dos retrasos consecutivos, la inscripción de los votantes dio comienzo el 24 de enero y concluyó el 12 de febrero.

Регистрация избирателей началась согласно графику 1 июня 1994 года и будет продолжаться до 2 сентября 1994 года.
La inscripción de votantes comenzó, con arreglo a lo previsto, el 1º de junio de 1994 y continuará hasta el 2 de septiembre de 1994.

Регистрация избирателей и подготовка к всеафганским президентским выборам в целом идут по графику и продолжают осуществляться при поддержке МССБ.
El registro de votantes y los preparativos para la elección presidencial afgana siguen bien encaminados en gran medida y continúan recibiendo el apoyo de la FIAS.

Регистрация избирателей: регистрация избирателей начинается как можно скорее с должным учетом потребности ускорить репатриацию.
Registro de los votantes: El registro de los votantes dará comienzo tan pronto como sea posible, teniendo en cuenta la necesidad de acelerar el proceso de repatriación.