РЕЗУЛЬТАТАМИ МОДЕЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• model results
• simulation results

Примеры использования Результатами моделирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные пользователем операции с результатами моделирования для дополнительной обработки результатов..
User-defined operations with simulation results for advanced post-processing.

Таким образом воздействие загрязнителей воздуха на материалы занижается, что подтверждают сопоставления между результатами моделирования и данными мониторинга.
Therefore, the effects of air pollutants on materials were underestimated here, as was confirmed by comparisons between model results and monitoring.

Основные несоответствия между результатами моделирования и наблюдениями относятся к углеродсодержащим и неорганическим компонентам.
The main discrepancies between modelled results and observations were on the carbonaceous and mineral components.

Полностью интегрированное приложение существенно уменьшает время цикла проектирования, обеспечивая прямую связь между проектированием формы и результатами моделирования.
The fully integrated application dramatically reduces the design cycle time allowing direct link between mold design and simulation results.

Данные мониторинга отдаленных районов, подтверждаемые результатами моделирования, свидетельствуют о том, что пентахлорбензол способен переноситься на большие расстояния.
There are monitoring data from remote areas, backed up by modelling results that suggest that PeCB can be transported over long distances.

В сотрудничестве с МСЦ- В он пополнит данные ЕМЕП за счет данных от других международных и национальных программ с целью сопоставления с результатами моделирования;
In cooperation with MSC-E, it will complement EMEP data with data from other international and national programmes for comparison with model results;

Предположение о способности к переносу ГХБД на большие расстояния подтверждается результатами моделирования и наличием ГХБД в природных образцах из районов, находящихся вдалеке от источников ГХБД.
The assumption of a long-range transport potential for HCBD is supported by model results and by the occurrence of HCBD in environmental samples from regions far from HCBD sources.

В сотрудничестве с МСЦ- В он дополнит данные ЕМЕП данными, полученными в рамках других международных и национальных программ, для целей сопоставления с результатами моделирования;
In cooperation with MSC-E, it will complement EMEP data with data from other international and national programmes for comparison with model results;

Результатами моделирования являются ожидаемые в прогнозируемой перспективе траектории роста инновационных составляющих, риски, конфликты между инновационными составляющими и базовыми комплексами предприятия, ключевые факторы развития.
Simulation results include innovative components growth trend for the near future, risks, basic components of a complex of enterprises and innovations conflicts, the key factors of development.

Показано, что при выполнении условий подобия использование аналогии позволяет найти поля температуры и концентрации пара, хорошо согласующиеся с результатами моделирования.
We show that if the analogy conditions are satisfied, it is possible to obtain temperature and vapor concentration fields in good agreement with simulation results.

В соответствии с результатами моделирования водоросли стали наименее уязвимой группой, хронические значения были значительно ниже для всех таксонов и для более хлорированных соединений диапазон при конечных параметрах хронического воздействия ЭК50 или значение хронической токсичности от 575 мкг/ л до, 4 мкг/ л.
According to the model result algae were the least sensitive group, chronic values were considerably lower for all taxa and for the higher chlorinated congeners range for chronic endpoints EC50 or chronic value: 575 ug/L to 0.4 ug/L.

В сотрудничества с МСЦ- В он дополнит данные мониторинга ЕМЕП данными, полученными от других международных и национальных программ, для целей проведения сопоставления с результатами моделирования.
In cooperation with MSC-E, it will complement EMEP monitoring data with data from other international and national programmes for comparison with model results.

С озабоченностью отметил расхождения между результатами моделирования и измеренными показателями концентрации, выявленные в тех случаях, когда использовались данные, представленные Сторонами, и предложил МСЦВ дополнительно изучить этот вопрос в сотрудничестве с соответствующими органами Конвенции, такими, как Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов;
Noted with concern the discrepancies between the model results and measured concentrations when using data communicated by Parties and invited MSC-E to look further into this issue in cooperation with appropriate Convention bodies, such as the Task Force on Emission Inventories and Projections;

Средство моделирования используют только применительно к тем аспектам, по которым было проведено сопоставление между практическими испытаниями транспортного средства и результатами моделирования.
The simulator shall only be used with regard to features for which a comparison has been made between real vehicle tests and simulator results.

Авторы объясняют несоответствие между результатами моделирования и переносом ГБЦД на большие расстояния вероятностью того, что перенос в атмосфере с помощью частиц и доставка загрязнителей в Арктику могут быть более эффективными, чем показывают современные расчеты глобального переноса.
The authors explain the discrepancy between the model results and long-transport behaviour of HBCD with the possibility that particle-bound atmospheric transport may be more efficient in delivering contaminants to the Arctic than is currently estimated in global transport calculations; one reason may be because the effect of intermittent rain is ignored in the models..

Сопоставление итоговых оценок экономического потенциала в области предотвращения изменения климата в 2030 году в секторе лесного хозяйства, подготовленных с помощью глобальных моделей, основанных на нисходящем подходе, с результатами моделирования в региональном масштабе.
Comparison of outcomes of economic mitigation potential in 2030 in the forestry sector, on the basis of top-down global models versus regional modelling results.

Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки создаст сеть национальных координационных центров по вопросам разработки моделей для комплексной оценки с целью упрощения связей между ней, ЦМКО и правительственными должностными лицами, региональными органами власти, заинтересованными сторонами и другими экспертами и сопоставления международных моделей с национальными данными и результатами моделирования.
The Task Force on Integrated Assessment Modelling will set up a network of national focal points for integrated assessment modelling to facilitate communication between it, CIAM and government officials, regional authorities, stakeholders and other experts and to compare international models with national data and modelling results.

Государствам и международным организациям следует определить наиболее приоритетные потребности в моделировании космической погоды, данных моделирования космической погоды и прогнозировании космической погоды и принять нормативные положения, обеспечивающие свободный и неограниченный обмен важными результатами моделирования и прогнозирования космической погоды.
States and international organizations should identify high priority needs for space weather models, space weather model outputs and space weather forecasts and adopt policies for free and unrestricted sharing of high priority space weather model outputs and forecasts.

Результаты моделирования представлены в документе EB. AIR/ WG. 5/ 1998/ 3/ Add. 1.
The modelling results are presented in EB. AIR/WG.5/1998/3/Add.1.

Разработка метода оценки результатов моделирования по конкретным участкам в региональном контексте;
Develop a method for assessing site-specific simulation results within a regional context;

Результаты моделирования не являются прогнозом- они демонстрируют тренды при ряде обоснованных допущений.
The modelling results are not predictions; rather, they demonstrate trends under sets of reasonable assumptions.

Результаты моделирования затем можно было бы интегрировать в ДЭХП или руководящие принципы политики.
Model results could then be encapsulated in EPD or in policy guidelines.

Результаты моделирования не различались существенно с точки зрения полученного относительного ранжирования стран.
The simulation results were not significantly different in terms of the resulting relative ranking of countries.

Результаты моделирования сравниваются с реальными последствиями.
Modelling results are compared with actual consequences.

Результаты моделирования позволяют прогнозировать перенос на большие расстояния для нескольких гомологов.
Model results predict long-range transport for several homologues.

Проведено сравнение результатов моделирования с экспериментальными данными.
Simulation results with experimental data were compared.

Оценка результатов моделирования на основе данных мониторинга;
Evaluate modelling results against monitoring data;

В первом случае результаты моделирования представляют собой центральное значение в распределении вероятностей.
In the first case, the model results will represent the central value in a probability distribution.

Показано, что результаты моделирования удовлетворительно согласуются со спутниковыми данными.
It is shown that the simulation results satisfactorily reproduce the satellite data.

Этот анализ в целом подтвердил результаты моделирования.
This analysis generally confirmed the modelling results.