РЕЗУЛЬТАТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• results of intellectual activity
• results of intellectual activities

Примеры использования Результатов интеллектуальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы от использования результатов интеллектуальной деятельности.
Income from intellectual activity results using.

Регистрация результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации.
Registration of the results of intellectual activity and means of individualization.

Применение технологии Blockchain к систематизации результатов интеллектуальной деятельности.
Application of Blockchain Technologies in Systematizing the Results of Intellectual Activity.

Правовая охрана результатов интеллектуальной деятельности.
Legal protection of the results of intellectual activity.

Технологии блокчейн возможно использовать для создания единого реестра результатов интеллектуальной деятельности.
Blockchain technologies may be used to create a single register of the results of intellectual activity.

На правовую охрану результатов интеллектуальной деятельности образовательного учреждения;
For legal protection of the results of intellectual activity of an educational establishment;

Ключевые слова: государственная программа; патентная активность; доходы от результатов интеллектуальной деятельности; перспективы развития.
Key words: state program; patent activity; income from results of intellectual activity; prospects of development.

Доходы от использования результатов интеллектуальной деятельности в общих доходах у подавляющего большинства вузов равны нулю.
Income from use of results of intellectual activity in total income at the vast majority of higher education institutions is equal to zero.

Режимы экспорта в отдельные государства товаров( работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности), подпадающих под экспортный контроль.
Export control regimes of goods(works, services, results of intellectual activities) subject to export control for certain States.

Авторам результатов интеллектуальной деятельности принадлежат в отношении этих результатов личные неимущественные и имущественные права.
The results of intellectual activity shall belong to the authors in respect of these results non-property and property rights.

Статья посвящена сравнительному анализу систематизации результатов интеллектуальной деятельности в Российской Федерации и зарубежных странах.
This article offers a comparative analysis of systematization of the results of intellectual activity in the Russian Federation and abroad.

Действие настоящего Соглашения не распространяется на продукцию военного назначения, изготовленную с использованием результатов интеллектуальной деятельности до его подписания.
Action of the present Agreement doesn't extend on the military products made with use of results of intellectual activity before its signing.

Порядок осуществления контроля за использованием товаров( работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности) двойного назначения для заявленных целей.
Guidelines on exercising control over the use of dual-use goods(works, services and results of intellectual activities) in accordance with declared purposes.

Согласно статистике, авторы результатов интеллектуальной деятельности обычно выступают в роли основных источников информации при поиске и выборе потенциальных лицензиатов.
Statistically, the authors of results of intellectual activities are usually the most valuable sources of information when searching and choosing companies for licensing.

Нормы ГК РФ о договоре комиссии и лицензионном договоре сдерживают распространение в России результатов интеллектуальной деятельности, в том числе ДДЗЗ.
Regulations of the Russian Federation Civil Code on Commission and License Agreements Restrain Distribution of Intellectual Activity Results in Russia, Including Earth Remote Sensing Data.

Помощь при регистрации результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации, сопровождение регистрации, делопроизводства, получение патентов и свидетельств;
Assistance in registering the results of intellectual activity and means of individualization, support of registration, record keeping, obtaining patents and certificates;

Создание НКАУ и Роскосмосом рабочей группы по рассмотрению правовых вопросов использования результатов интеллектуальной деятельности в космических проектах.
For NSAU and Roskosmos to create a working group tasked with considering legal questions regarding the use of the results of intellectual activities involved in space projects.

Объект сложный, потому что в нем аккумулируется несколько результатов интеллектуальной деятельности и именно режиссеру принадлежит выполнение главной функции создание единого художественно замысла.
This object is complex because it accumulates several results of the intellectual activity, and it is the director who is to perform the main function.

Цель: авторы анализируют действующее гражданское законодательство с целью разработать практические рекомендации по повышению эффективности охраны результатов интеллектуальной деятельности.
Purpose: to analyze the existing civil legislation in order to work out practical recommendations on how to improve the efficiency of protection of intellectual activity results.

Представлен опыт внедрения результатов интеллектуальной деятельности и выбор продуктовой инновации на начальных этапах развития инновационного предприятия.
In the article is presented the experience of introduction of results of intellectual activities and selection of a product innovation at start stages of development of an innovative enterprise.

Разработка методики проведения инвентаризации объектов интеллектуальной собственности и иных результатов интеллектуальной деятельности с учетом целей и структуры организаций и предприятий;
Development of methodology to conduct inventory of intellectual property objects and other results of intellectual activity, taking into consideration the company's structure and goals.

При нарушении договора о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации применяются общие правила об ответственности за нарушения обязательств.
In violation of the Treaty on the creation and use of results of intellectual activity and means of individualization shall apply the General rules on liability for the breach of obligations.

Участники военно-технического сотрудничества в договорах( контрактах) предусматривают, что применение используемых и полученных результатов интеллектуальной деятельности осуществляется только после обеспечения их правовой охраны.
Participants of military and technical cooperation provide in contracts(contracts) that application of the used and received results of intellectual activity is carried out only after ensuring their legal protection.

Проведение инвентаризации результатов интеллектуальной деятельности( РИД), формирование электронного реестра РИД, а также разработка рекомендаций по совершенствованию работ по созданию, правовой охране и использованию РИД;
Inventory of the results of intellectual activity(RIA), creation of automated register of RIA, drawing recommendations on improvement of works on creation, legal defense and use of RIA;

Статья посвящена проблемам, возникающим в практике создания вузами хозяйственных обществ и партнерств, деятельность которых заключается в практическом применении( внедрении) результатов интеллектуальной деятельности.
Article is devoted to the problems arising in practice of creation by Higher education institutions of commercial company and partnership which activity consists in practical application(introduction) of results of intellectual activity.

Передача участниками используемых и полученных результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон и их международными обязательствами.
Transfer by participants of the used and received results of intellectual activity, including exclusive rights to them, is carried out according to the legislation of the states of the Parties and their international obligations.

Следует считать положительной возможность создания в учебном заведении структур, которые будут выступать не только посредником между вузовской наукой и производством в части продвижения своих результатов интеллектуальной деятельности на рынок.
The possibility to create inside educational establishments some structures which will be not only an intermediary between institutional science and production in terms of promotion of one's results of intellectual activity to the market should be considered a positive feature.

Процесс выявления и обеспечения правовой охраны результатов интеллектуальной деятельности осуществляется в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации и локальными нормативными актами Компании.
The process of identifying and ensuring legal protection of the results of intellectual activity is carried out in accordance with the legislation requirements of the Russian Federation and local regulatory acts of the Company.

В Гражданском кодексе Кыргызской Республики вопросам интеллектуальной собственности посвящен целый раздел, содержащий правовое регулирование результатов интеллектуальной деятельности и средств индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ и услуг.
The Civil Code devotes an entire section to intellectual property and specifies the legislative instruments regulating the results of intellectual activity and the intellectual property designations of merchandise, works, services and business entities.

Определение оптимальных схем отражения в бухгалтерском и налоговом учете результатов интеллектуальной деятельности и разработку корпоративных стандартов бухгалтерского и налогового учета нематериальных активов и расходов по договорам на выполнение НИОКР;
Determination of the best practices to reflect the results of intellectual activity in general and tax accounting; development of corporate accounting standards for intangible assets and income and expenditures, related to research and development contracts;